Similar context phrases
Translation examples
noun
Avances versées à des partenaires à titre de paiement à l'avance
Cash advances held by partners as payments in advance
Il s'agit d'abord des avances aux membres du personnel (avances sur traitement, avances spéciales et d'urgence, frais de voyage) et des avances versées sur les frais de voyage de personnes qui ne sont pas membres du personnel du PNUD.
The first category includes advances to staff (regular salary advances, special and emergency advances, and travel), and travel advances to non-UNDP staff.
noun
a) Il existe une forte demande pour les indicateurs avancés, composites et d'opinion.
(a) There is great demand for the leading, composite and sentiment indicators.
Même dans les pays les plus avancés en la matière, les prescriptions sont insuffisantes.
Even in leading countries in this area, there is a lack of regulatory requirements.
d) Les pays les plus avancés travaillent déjà ensemble;
The "lead countries" are already working together.
Il s'agit à chaque fois d'exemples d'<<utilisation avancée>> d'infrastructures et d'applications.
These are all examples of "lead uses" for the infrastructure and applications.
A. Débat de fond sur des indicateurs avancés, composites et d'opinion
A. Substantive discussion on leading, composite and sentiment indicators
Mise au point d'estimations instantanées et d'indicateurs avancés.
Development of flash estimates and leading indicators.
noun
Tant les hommes que les femmes, par leurs efforts conjugués, font avancer la roue de l'histoire.
The wheels of history are pushed forward by the joint efforts of men and women.
La Somalie a besoin d'un parrainage sérieux pour faire avancer la cause de la paix.
Somalia needs serious sponsorship to push the peace forward.
Nous nous félicitons des initiatives visant à faire avancer les processus politique et constitutionnel.
We welcome initiatives to push forward the political and constitutional process.
Il existe maintenant une possibilité exceptionnelle de parvenir à une avancée décisive dans ce domaine.
There is now a unique opportunity to make a decisive push forward on the talks.
Le PNUD a contribué à faire avancer ces réformes à différents niveaux.
UNDP pushed these reforms forward at different levels.
Ces textes font avancer les négociations dans la bonne direction.
These drafts are pushing the negotiations in the right direction.
C'est un plan unilatéral qui avance la Ligne verte dans les territoires occupés.
It is a unilateral plan pushing forward the frontier of the Green Line into the occupied territories.
Il est essentiel de faire avancer le processus d'intégration pour garantir la compétitivité au niveau mondial.
Pushing forward with the integration process will be crucial for ensuring global competitiveness.
La participation continue de ces amis au processus est essentielle, et indispensable pour le faire avancer.
The continuous involvement of these friends in this process was essential and necessary for pushing the process forward.
noun
À Port Look, un mari qui avait battu sa femme à mort car elle résistait à ses avances sexuelles a été acquitté de meurtre parce que le médecin qui avait certifié la mort est lui-même décédé avant le procès.
In Port Look, a husband who beat his wife to death for resisting his sexual overtures was acquitted of murder because the medical doctor who certified her death died before the trial.
M. Nafaa (Association citoyenneté et développement humain de Dakhla) dit que, depuis le début du conflit artificiel autour du Sahara marocain dont l'Algérie est à l'origine, les propositions que le Maroc n'a cessé d'avancer en vue de parvenir à une solution satisfaisante pour les deux parties ont été perçues à tort comme un signe de faiblesse alors qu'elles étaient en fait une manifestation de sa position de force justifiée par la légitimité de la cause qu'il défendait et son refus de céder la moindre partie de son territoire, quel que soit le sacrifice.
2. Mr. Nafaa (Association citoyenneté et développement humain de Dakhla) said that since the beginning of the artificial conflict over the Moroccan Sahara instigated by Algeria, Morocco's consistent overtures aimed at reaching a mutually satisfactory solution had mistakenly been seen as a position of weakness instead of one of strength conferred by the legitimacy of its cause and the refusal to yield even the smallest part of its territory, regardless of the sacrifice.
Comme c'est le monde en développement qui se prête le mieux à l'étude d'un grand nombre d'enjeux mondiaux parmi les plus pressants, notamment les changements climatiques et l'énergie durable, on peut présumer que les chercheurs d'un grand nombre d'universités à la fine pointe de la recherche dans le monde entier se féliciteraient d'une ouverture de leurs homologues des pays les moins avancés.
Given that many of the most urgent global issues (for example, climate change and sustainable energy) are best studied in the developing world, one might assume that researchers in many of the world's top research universities would welcome an overture from their counterparts in least developed countries.
Vous poursuivez votre mari pour avances sexuelles.
Connie, you're suing your husband for making sexual overtures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test