Translation for "avancement" to english

Avancement

noun

• advancement
• promotion
• progression
• career
• process
• headway
• ascent
• preferment

Translation examples

advancement noun

Avances versées à des partenaires à titre de paiement à l'avance
Cash advances held by partners as payments in advance

Il s'agit d'abord des avances aux membres du personnel (avances sur traitement, avances spéciales et d'urgence, frais de voyage) et des avances versées sur les frais de voyage de personnes qui ne sont pas membres du personnel du PNUD.
The first category includes advances to staff (regular salary advances, special and emergency advances, and travel), and travel advances to non-UNDP staff.

Payables d'avance
Payable in advance.

D'avance, désolé.
Sorry in advance.

Arrêtez l'avance !
Stop the advance.

Sonnez l'avance.
Sound the advance.

Payable d'avance.
Okay. In advance.

Continuons d'avancer.
Continue to advance.

promotion noun

Chances égales d'avancement
Equal opportunity for promotion

c) Avancement de catégorie
(c) Promotion by category

Possibilités d'avancement professionnel
Promotional Opportunities

F. Avancement des travailleurs
F. Promotions

Notation et avancement
Assessment and promotion

Avancement à l'ancienneté.
Promotion via seniority, not merit.

J'aurai de l'avancement.
It'll get me promoted.

Il a eu de l' avancement.
He got promoted.

- Alors ça avance, ta promotion ?
- How's that promotion coming?

- Un bon travail pour avancer.
- It's good promotable work.

T'as eu de l'avancement.
You've been promoted.

Adieu ton avancement!
They'll never promote you.

progression noun

Quelques avancées
Some progress

Avancement des travaux
Construction progress

- Enfin, j'avance.
- Finally, some progress.

Tu as avancé ?
You making progress?

Elle avance bien.
She's making progress.

Nous continuerons d'avancer.
Progress will continue.

Ça avance, hein?
Nice progress, huh?

On avance bien.
We're making progress.

Comme ça avance.
How's that progressing.

Ça avance, aujourd'hui ?
Any progress today?

Il avance bien.
Making great progress.

career noun

Développement de compétences spécialisées et aide à l’avancement
Substantive skills development and career support

− La garantie de perspectives d'avancement;
scope for career development; and

2. Apprendre pour faciliter l'avancement professionnel
2. Learning in support of career development

Total, Compétences spécialisées et aide à l’avancement
Total, Substantive skills and career support

C'est bon pour l'avancement.
Honey, this is just a career opportunity.

- Votre carrière n'avance pas ?
- Career on the slide?

- Moi, j'avance. Tel un requin.
- My career, I move forwards.

- J'ai fait avancer ma carriére.
- Sort of helping my career.

Bien, pour l'avancement.
- Smart career move, bub.

process noun

SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS
ON THE PREPARATORY PROCESS

Procédures d'avances temporaires
Imprest processes

III. État d'avancement du processus
III. Status of the process

II. Avancées politiques
II. Political process

ÉTAT D'AVANCEMENT DU PROCESSUS CONSULTATIF
status of the consultative process

Ça peut avancer lentement.
The process is quite slow.

Que le cortège avance.
Keep the procession moving.

C'est un numéro payé d'avance.
Can you put me to the processing department?

Une avancée pour le processeur quantique.
Really lends itself to quantum processing.

Pourrais-tu juste le laisser avancer ?
Would you just let him process?

- et elle avance dans cette voie.
- and she's moving through that process.

Colleen, je veux t'aider à avancer... Avancer pour quoi, salope ?
colleen, I want to help you process whatever... process these, bitch.

- Ça avance, ok ?
- It's a process, all right?

Le processus avance.
We've really got a process going.

Comment faire avancer les choses ?
[Askins] How do you speed up the process?

headway noun

De nombreux pays ont bien avancé dans le redressement des paramètres fondamentaux de leur économie.
Many Governments made significant headway in "getting the fundamentals right".

C'est pourquoi le processus n'avance pas.
It is for that reason that this exercise is not making headway.

Il est capital que de nouvelles avancées soient faites dans les mois à venir.
85. It will be of critical importance that further headway be made in the coming months.

Les choses sont en train de changer et cela prendra du temps avant d'obtenir des avancées significatives.
This is changing but it is slow to make any significant headway.

Presque six années se sont écoulées et nous n'avons pas avancé.
Almost six years have passed and we have made no headway.

Voilà pourquoi nous avons tout mis en oeuvre pour pouvoir avancer.
For that reason we have done our best to make some headway.

Comment pouvons-nous avancer dans la réforme du Conseil de sécurité?
How can we make headway in Security Council reform?

Cela étant, les avancées dans ce domaine sont impossibles si ces pays ne sont pas davantage soutenus.
But there would be no headway unless those countries received increased support.

On a bien avancé aussi au niveau opérationnel.
79. Significant headway has been made at the operational level.

Vous avez avancé ?
Have you made any headway?

Françoise ! Ça avance super bien.
I'm making headway.

J'ai bien avancé.
I'm making some serious headway.

Eh, on avance.
Well, we're making headway.

On avance un peu.
We're making some headway.

Mais il n'avance pas.
But he's not making any headway.

Oui, oui, on avance.
Um, yeah, yeah, we're making headway.

On n'avance jamais !
I can't make any damn headway.

On n'a pas beaucoup avancé.
We haven't made much headway.

Alors, ça avance ?
Are we making any headway?

ascent noun

Compte tenu des avancées du nouveau Sud, de ses capacités et de ses problèmes persistants, il faut une évaluation réaliste et un suivi systématique afin de pérenniser la croissance et permettre aux pays concernés et au reste du Sud d'enregistrer d'autres succès.
The new South's ascent, capacity and persistent challenges require a realistic assessment and systematic monitoring, so that growth continues and in turn contributes to replication of further successes in those countries and the rest of the South.

Une autre tendance notable est le fait que les femmes ont des enfants à un âge plus avancé, pour la raison, principalement, qu'elles se marient plus tard.
Another noticeable trend is the ascent in the age of women bearing children, mostly due to the rise in the age of marriage.

preferment noun

Personnellement, il préférait la maintenir pour les raisons avancées dans son troisième rapport.
He preferred to retain it for the reasons put forward in the third report.

Importations des pays donneurs en provenance des pays les moins avancés
Imports of preference-giving countries from least developed countries,

Les pays les moins avancés n'attiraient pas les investissements.
Despite the objectives, least developed countries were not a preferred investment destination.

Le représentant du Canada pour sa part préférait la proposition avancée par la représentante de l'Uruguay.
The representative of Canada preferred the representative of Uruguay’s approach.

Le rôle des préférences commerciales pour les pays les moins avancés
The role of trade preferences for least developed countries in promoting investment

Je suis pour la justice... et pourtant qui peut me donner de l'avancement ?
I am for the law... and yet who can give me preferment?

Un ou deux jours à l'avance.
Yes, preferably a day or two ahead.

Et j'ai été choisi pour un avancement par le roi d'Angleterre.
And I have been singled out for preferment by the King of England.