Similar context phrases
Translation examples
noun
adjective
- Administration de la justice et institutions auxiliaires;
Administration of justice and ancillary institutions;
Pour les terminaux mobiles et les équipements auxiliaires: <<Prescriptions en matière de compatibilité électromagnétique pour les terminaux mobiles et les équipements auxiliaires>>
For mobile terminals and ancillary equipment: "Electromagnetic compatibility requirements for mobile terminals and ancillary equipment"
Maris et femmes deviennent... auxiliaires l'un pour l'autre, ce qui entraîne l'échec de beaucoup de mariages.
Husbands and wives become... ancillary to each other, 'causing many a marriage to fail.
Concernant les infrastructures et le matériel, nous ajouterons cette dépense en frais auxiliaires.
Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, well, we can add that expense as ancillary support.
À chaque fois qu'on explore un cerveau il y a toujours un risque de dommages auxiliaires.
Any time you go digging around in the brain, there's always the possibility of ancillary damage.
Quel que soit celui qui pilotait, il s'est approché par un axe auxiliaire.
Whoever was piloting it brought it in on this ancillary runway.
Le scanner est un système auxiliaire de Moya, je crains de ne pouvoir y accéder.
The scanner is ancillary to Moya's systems I'm afraid I can't access it.
Il y a eu des bénéfices auxiliaires, et le programme est garanti, mais Ascension a toujours signifié beaucoup plus.
There have been ancillary benefits, and they underwrite the program, but Ascension has always been about more.
Je pourrais demander aux agences auxiliaires de participer aux recherches.
I could authorize ancillary agencies to join the search.
{\pos(192,215)}Toute la division Fringe et le personnel auxiliaire {\pos(192,215)}sont tenus d'évacuer la zone immédiatement.
All Fringe Division and ancillary personnel are required to withdraw from the area immediately.
noun
Depuis 2007, le Gouvernement affecte des auxiliaires dans les services de garde d'enfants, notamment pour aider les enfants handicapés à se déplacer.
316. Since 2007, the Government has been dispatching childcare helpers to provide childcare services including commuting assistance for children with disabilities.
Certains jeunes sont aussi embauchés comme auxiliaires ou comme soignants de personnes âgées.
Some young people are also employed as helpers or as carers for old people.
156. Le Comité est préoccupé par le fait que des enfants sont utilisés par les forces armées de l'État partie, soit comme soldats, soit comme auxiliaires dans les camps, soit encore comme agents de renseignements.
156. The Committee is concerned about the participation of children in the State party's armed forces, either as soldiers, or as helpers in camps or in the obtaining of information.
En effet, le Programme de développement rural a toujours veillé à ce que les femmes soient incluses dans les comités d'auxiliaires au niveau de la province, du quartier ou de la communauté.
This is manifested in the fact that RDP has always ensure women to be included in the Provincial, ward and community helper committees.
Il est le principal interlocuteur des auxiliaires professionnels qui, dans leurs tâches quotidiennes, ont à faire face à des cas de violences sexuelles.
The group is primarily a contact point for professional helpers who are confronted with cases of sexual abuse in the context of their practical work.
Tu étais l'artiste... et j'étais ton assistant/mécène/ aide/auxiliaire.
It was like you were the artist, and I was your assistant/patron/aide/helper.
Je me sens bien, Jill. Je n'ai pas besoin d'un auxiliaire, et je n'ai pas besoin d'un docteur.
I don't need a helper, and I don't need a doctor.
noun
adjective
55. Le pouvoir judiciaire est l'auxiliaire du gouvernement et fait régner un ordre théocratique autoritaire.
55. The judiciary was an adjunct of the Government and imposed an authoritarian, theocratic order.
Professeur auxiliaire, Université du Nouveau-Mexique (États-Unis d'Amérique)
1988-1989: Adjunct Professor, University of New Mexico, United States of America
Professeur auxiliaire au Centre de recherches pour les sciences de l'éco-environnement (Académie des sciences de Chine) (depuis 2003)
Adjunct Professor, Centre on Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, 2003-present.
Ils peuvent être privés, à but non lucratif, ou faire partie des services auxiliaires d'une entreprise ou d'une organisation.
They may be privately owned, nonprofit, or operate as an adjunct to the main purpose of a business or organisation.
Sixième question: Estce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?
Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?
Professeur auxiliaire, faculté de droit, Université de Victoria, mars—avril 1981
Adjunct Professor, Faculty of Law, University of Victoria, March—April 1981
:: Professeur auxiliaire de droit international public
:: Adjunct Professor, Public International Law
Professeur auxiliaire à l'Université de Xiamen (depuis 2004)
Adjunct Professor, University of Xiamen, 2004-present.
:: Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères
:: Adjunct Professor, Foreign Relations Law
Professeur auxiliaire à l'Université d'océanographie de Chine (depuis 2001)
Adjunct Professor, China University of Oceanography, 2001-present.
Five of Twelve, auxiliaire secondaire de trimatrice 942.
Who are you? Five of Twelve-- Secondary Adjunct of Trimatrix 942.
Si votre fonction n'est qu'auxiliaire pour l'instant, vous serez professeur titulaire l'an prochain.
You're an adjunct for now, but a full professor next year.
Ecoute, tu as parfaitement le droit d'accepter un poste de professeur. Auxiliaire.
Look, you have every right, isaac, to take a professorship if you want-- adjunct.
Avant mìme qu'on s'en aperçoive, ils l'auront nommé évìque auxiliaire.
Before we know it, they'll name him adjunct bishop.
Le docteur Zachary Walzer. Un professeur auxiliaire de l'université, et un fervent défenseur de l'exploration humaine de Mars.
Dr. Zachary Walzer... an adjunct professor at the University of Washington and an outspoken advocate for human Mars exploration.
adjective
- Les médicaments, le matériel auxiliaire servant à l'administration des médicaments et les fournitures médicales nécessaires au traitement;
- Medicines, accessory material serving for the application of medicines and medical supplies necessary for treatment;
S'agissant des auxiliaires non démontables, la puissance qu'ils absorbent à vide peut être déterminée et ajoutée à la puissance mesurée.
Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured engine power.
S'il existe des auxiliaires commandés électriquement, indispensables au fonctionnement du moteur, pour lesquels un générateur est monté; dans le cas contraire, ce dispositif est retiré.
If there are any electrically operated accessories essential for engine operation for which a generator is fitted. Otherwise, it is removed.
Le traité mentionné ci-dessus concerne par exemple l'échange d'informations sur les actes délictueux commis dans les zones frontalières, les auteurs principaux et leurs auxiliaires, les auteurs et leurs auxiliaires présumés, ainsi que sur les circonstances de ces délits et les mesures adoptées à leur égard.
The above-mentioned treaties concern for example the exchange of information on crimes committed in border areas, on their perpetrators and accessories, on suspected perpetrators and accessories and on circumstances of such crimes and steps taken in their respect.
ii) Des programmes auxiliaires de traitement des données de recensement;
Developing accessory programmes for processing census materials;
adjective
Coût total de la conversion de 14 postes d'agent auxiliaire en postes de personnel temporaire
Total cost of conversion of 14 casual labourers to general temporary
des jeunes (moins de 30 ans) en contrat d'auxiliaire temporaire pour les moins de 30 ans
:: The hiring of a young person (under 30 years of age) on a temporary assistance contract;
Auxiliaire de justice au tribunal civil de quatrième instance, juin et juillet 1968 (fonction temporaire).
Court of fourth civil instance officer, June and July of 1968 (Temporary worker)
Recrutement d'un administrateur auxiliaire temporaire, assistant spécial du Directeur des activités de l'UNRWA au Liban
To hire a temporary replacement for Junior Professional Officer, special assistance to DUA, Lebanon
14 postes d'agent auxiliaire convertis en 14 postes de personnel temporaire (autre que pour les missions)
14 casual labourers converted to 14 general temporary assistance staff
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test