Translation for "auxiliary" to french

Auxiliary

noun

• auxiliaire

Translation examples

auxiliaire noun

Equipment and auxiliaries
Équipements et auxiliaires

Auxiliary services
Services auxiliaires

AUXILIARY EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE

- Financial auxiliaries
- Auxiliaires financiers

Auxiliary personnel
Personnel auxiliaire

Auxiliary Officers
Officiers auxiliaires

Auxiliary power activated.
Alimentation auxiliaire activée.

The ladies' auxiliary.
Les auxiliaires féminines.

Switch to auxiliary!
Passe sur auxiliaire.

Coast Guard Auxiliary.
Garde-côte auxiliaire.

- Go to auxiliary.
- Passe sur l'auxiliaire.

That's it. Auxiliary throttle.
L'accélérateur auxiliaire.

Auxiliary to what?
Auxiliaires de quoi ?

Auxiliary power initiated.
Batterie auxiliaire activée

subsidiaire adjective

The Special Committee and other auxiliary bodies of the General Assembly should draw an important lesson from that fact.
Le Comité spécial et d'autres organes subsidiaires de l'Assemblée générale devraient en tirer la leçon.

355. One of the most important measures is the creation of the National Commission for an Information Society (CNSIC) and its auxiliary organs through Decree No. 212-05.
355. L'une des mesures les plus importantes a été la création de la Commission nationale pour la société de l'information et du savoir (CNSIC) et de ses organes subsidiaires par le décret no 212-05.

The Institute was originally set up in 1926 as an auxiliary organ of the League of Nations. Following the demise of the League, the Institute was re-established in 1940 on the basis of a multilateral treaty, the UNIDROIT Statute.
Initialement créé en 1926 comme organe subsidiaire de la Société des Nations, il a, après la dissolution de celle-ci, été reconstitué en 1940 sur la base d'un traité multilatéral, le Statut d'UNIDROIT.

World renowned legal experts have passed their assessment that the Tribunal is not based on the Charter of the United Nations since there exists no legal basis for establishing a judicial organ as an auxiliary body of the Security Council.
De l'avis de juristes de renommée mondiale, le Tribunal n'a pas de fondement dans la Charte des Nations Unies, dont aucune disposition ne prévoit en effet la pos-sibilité de créer un organe judiciaire en tant qu'organe subsidiaire du Conseil de sé-curité.

The Committee further interprets article 19, paragraph 2, in the light of article 25, as embracing an auxiliary right of access to information held by public bodies that would prefer not to disclose it (see CCPR/C/GC/34, paragraph 18).
Le Comité interprète aussi le paragraphe 2 de l'article 19, notamment à la lumière de l'article 25, comme incluant un droit subsidiaire d'accès à l'information détenue par des organismes publics qui préféreraient ne pas la divulguer (CCPR/C/GC/34, par. 18).

:: The humanitarian situation is an integral part of conflicts and not a subsidiary or auxiliary one.
:: La situation humanitaire fait partie intégrante des conflits et ne constitue pas un élément subsidiaire ou secondaire.

The "comrade judgement committee" is not simply an auxiliary body under the national justice system.
Le comité de jugement par les camarades n'est pas simplement un organe subsidiaire du système judiciaire national.

In addition, the Director of the Education and Promotion of Defence Policy Department participates in meetings of the advisory committee, which is an auxiliary body of the Council of Ministers for the coordination of measures for the protection of historical sites and monuments in the event of an armed conflict.
En outre, le Directeur du Département pour l'éducation et la promotion de la politique participe à des réunions du Comité consultatif, qui est un organe subsidiaire du Conseil des ministres, en vue de coordonner des mesures pour la protection des sites et monuments historiques en cas de conflit armé.