Translation for "autrefois" to english

Autrefois

adverb

• once
• formerly
• in the past
• yore
• erstwhile
• once upon a time

Translation examples

once adverb

Des crises que nous décrivions autrefois comme sans précédent sont aujourd'hui devenues la norme.
Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.

Il avait autrefois été Président du RJR.
He had also once been the President of RJR.

L'esclavage était autrefois acceptable; aujourd'hui, c'est la liberté qui est la norme.
Where once slavery was acceptable, today freedom is the norm.

De nombreux changements qui étaient autrefois impensables se sont d'ores et déjà produits.
Many changes, once unthinkable, are already taking place.

Cela s'est produit sur l'île d'Angaur, autrefois riche en phosphate.
This happened to our once phosphate-rich island of Angaur.

Les maladies infantiles, autrefois rares, sont maintenant répandues.
Once-rare childhood diseases are now common.

L'espace culturel et éducatif autrefois uni se trouve isolé.
The once-unified cultural and educational area is being fragmented.

Autrefois, Madagascar était parmi les pays les moins performants.
Once, Madagascar rated amongst the least effective countries.

Autrefois mon maître.
Once my master.

Je l'étais autrefois.
I was, once.

Comme toi autrefois.
As you once did.

- Il l'était autrefois.
- He was once.

C'était moi, autrefois.
It was once.

Autrefois si puissant.
Once all powerful.

Autrefois... autrefois, les femmes soupiraient.
Oh, once, once, the women sighed.

On l'était, autrefois.
Well, we were, once.

Vous m'aimiez autrefois.
You loved me once.

formerly adverb

Autrefois étudiant en théologie.
Formerly a student of theology.

Srilankan Airlines Limited (autrefois Airlanka)
Srilankan Airlines Limited (formerly Airlanka)

Autrefois, on pouvait trouver du PeCB et du TeCB dans des agents véhiculeurs de teinture.
Formerly, PeCB and TeCB could be found in dyestuff carriers.

Les États-Unis ont été fondés en tant que fédération d'États autrefois souverains.
The United States was founded as a federation of formerly sovereign states.

Administrateur de programme P - 4 (autrefois fourni par l'OMS)
Programme Officer P - 4 (formerly provided by WHO )

ZONES APPELÉES AUTREFOIS "SECTEUR NORD" ET "SECTEUR SUD"
measures in the areas formerly known as "Sector North" and "Sector South"

La privatisation de la propriété qui appartenait autrefois à l'Etat se poursuit sans relâche.
Privatization of property that was formerly State-owned is continuing apace.

Autrefois dans Bond Street.
Formerly of Bond Street.

Autrefois princesse Lucrezia della Borgia.
Formerly Princess Lucrezia della Borgia.

Ou quelqu'un d'autrefois dangereux et d'actuellement énervant.
Or someone formerly dangerous and currently annoying.

Fiancée autrefois à Manuel Vasquez, décédé.
- Formerly engaged to Manuel Vasquez.

Autrefois, on l'appelait Chandler.
It's the artist formerly known as Chandler.

On va en avoir besoin. Nous sommes à Burkittsville, autrefois, Blair.
This is Burkittsville, formerly Blair.

Autrefois employé par Riverton, Marx et Flegel.
Formerly employed by Riverton, Marx and Flegel,

Autrefois chef de la brigade des stupéfiants
Formerly police narcotics squad section chief.

Appartenant autrefois à votre sœur,
Formerly belonging to your sister,

"Autrefois," vous avez dit.
"Formerly," you said.

in the past adverb

Autrefois, l'État en avait le monopole.
In the past, the State has a monopoly over innovative activities.

Telle était la situation du Lesotho autrefois.
In the past, Lesotho has been in the same situation.

Autrefois, les systèmes et infrastructures étaient dispersés et autonomes.
In the past, systems and infrastructures were dispersed and autonomous.

Autrefois, nous avions tendance à nous concentrer presque exclusivement sur les États.
In the past, we tended to focus almost exclusively on States.

Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.
It does not aim to re-establish the pristine forests of the past.

Autrefois, les INS de ces pays se servaient souvent de données administratives.
In the past the use of administrative information by NSIs was common.

Les solutions d'autrefois ne sont plus suffisantes.
The recipes of the past can no longer suffice.

56. Le système de santé était autrefois bien développé.
56. The health care system in the past was well developed.

74. Il y avait autrefois des femmes exerçant la fonction de juge.
In the past, women served as judges.

Autrefois c'était l'Assemblée qui était responsable de l'élection et de la révocation des juges.
In the past it was the Assembly that used to be responsible for the election and dismissal of judges.

yore adverb

"Hélène... ta beauté est pour moi comme ces barques nicéennes d'autrefois qui sur une mer parfumée portaient doucement le défait et le las voyageur à son rivage natal."
"Helen. "Thy beauty is to me "like those Nicean barks of yore

* Joyeux jours dorés d'autrefois *
* Happy golden days of yore *

Il est comme un géant légendaire de jours d'autrefois.
He's like some legendary giant from days of yore.