Translation for "formerly" to french

Formerly

adverb

• anciennement
• autrefois
• jadis

Translation examples

anciennement adverb

[Formerly 4.1.2.11.1]
[Ancien 4.1.2.11.1]

a Formerly Zaire.
a Anciennement Zaïre.

[Formerly 4.1.2.10]
[Ancien 4.1.2.10]

k Formerly Yugoslavia.
k Ancienne Yougoslavie.

[Formerly 4.1.2.11.3 and 4.1.2.11.4].
[Anciens 4.1.2.11.3 et 4.1.2.11.4]

(formerly (NLB))
(anciennement 10 (NLB))

[Formerly 4.1.2.7]
[Ancien 4.1.2.7]

Uh, formerly Jessica Booker.
Anciennement Jessica Booker.

"Formerly Vendredi Antiques."
"Anciennement Vendredi Antiques."

Formerly corporation counsel.
Ancien avocat d'entreprise.

"Formerly lived at"?
"vécu anciennement à" ?

Formerly a cooperage.
Une ancienne coopérative.

Formerly Sonya Tiomkin.
Anciennement Sonya Tiomkin.

Formerly weak for dope.
Une ancienne droguée.

- Correction: formerly lucky.
- Rectificatif : ancien chanceux.

Formerly Xavier Chris.
- Anciennement Xavier Chris

Formerly decent employee.
Ancien employé modèle.

autrefois adverb

Formerly a student of theology.
Autrefois étudiant en théologie.

Srilankan Airlines Limited (formerly Airlanka)
Srilankan Airlines Limited (autrefois Airlanka)

Formerly, PeCB and TeCB could be found in dyestuff carriers.
Autrefois, on pouvait trouver du PeCB et du TeCB dans des agents véhiculeurs de teinture.

The United States was founded as a federation of formerly sovereign states.
Les États-Unis ont été fondés en tant que fédération d'États autrefois souverains.

Programme Officer P - 4 (formerly provided by WHO )
Administrateur de programme P - 4 (autrefois fourni par l'OMS)

measures in the areas formerly known as "Sector North" and "Sector South"
ZONES APPELÉES AUTREFOIS "SECTEUR NORD" ET "SECTEUR SUD"

Privatization of property that was formerly State-owned is continuing apace.
La privatisation de la propriété qui appartenait autrefois à l'Etat se poursuit sans relâche.

Formerly of Bond Street.
Autrefois dans Bond Street.

Formerly Princess Lucrezia della Borgia.
Autrefois princesse Lucrezia della Borgia.

Or someone formerly dangerous and currently annoying.
Ou quelqu'un d'autrefois dangereux et d'actuellement énervant.

- Formerly engaged to Manuel Vasquez.
Fiancée autrefois à Manuel Vasquez, décédé.

It's the artist formerly known as Chandler.
Autrefois, on l'appelait Chandler.

This is Burkittsville, formerly Blair.
On va en avoir besoin. Nous sommes à Burkittsville, autrefois, Blair.

Formerly employed by Riverton, Marx and Flegel,
Autrefois employé par Riverton, Marx et Flegel.

Formerly police narcotics squad section chief.
Autrefois chef de la brigade des stupéfiants

Formerly belonging to your sister,
Appartenant autrefois à votre sœur,

"Formerly," you said.
"Autrefois," vous avez dit.

jadis adverb

154. Various fields that were formerly regarded as the exclusive preserve of men are now beginning to be invaded by women.
Des secteurs d'activités jadis exclusivement masculins commencent aujourd'hui à être investis par des femmes.

79. Thailand, formerly known as the Kingdom of Siam, lies in the heart of South-East Asia.
79. La Thaïlande, jadis connue sous le nom de Royaume de Siam, est située au cœur de l'Asie du Sud-Est.

Some of these estimates are for benefits that were formerly considered quite intangible and not amenable to measurement.
Ces estimations portent parfois sur des avantages jadis considérés comme intangibles et échappant à la mesure.

Formerly, hospitals and refugee camps were considered miniature safe havens, but this is no longer the case.
Jadis, les hôpitaux et les camps de réfugiés étaient considérés comme des lieux sûrs, mais tel n'est plus le cas.

He also wondered what was the current employment situation of police officers and doctors formerly associated with acts of torture.
En outre, il convient de se demander quelle est la situation professionnelle actuelle des policiers et des médecins qui ont été jadis associés à des actes de torture.

Formerly, such complaints had been a rare occurrence.
Jadis, les plaintes étaient rares.

Epidemics, tuberculosis and other diseases which had formerly been eradicated are back with a vengeance.
Des épidémies, tuberculose et autres maladies jadis éradiquées, réapparaissent en force.

Since the triumph of the Revolution, Cuban women have moved into sectors that were formerly dominated by men, such as agriculture.
Depuis le triomphe de la Révolution, les Cubaines ont intégré des secteurs qui, jadis, étaient l'apanage des hommes, tels que le secteur agricole.

Examples are the village of Cremusnica (in the Gvozd - formerly Vrginmost - municipality) and hamlets near Dabar.
Tel est le cas, par exemple, dans le village de Cremusnica (dans la municipalité de Gvozd, jadis Vrginmost) et dans des hameaux près de Dabar.

This irrefutable historical fact contributed to the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata.
Ce fait historique indéniable contribua à la promotion des minorités nationales et des couches jadis défavorisées.

Lady Randolph Churchill widow of Lord Randolph Churchill formerly Miss Jennie Jerome of New York and Paris.
Lady Randolph Churchill, veuve de feu Lord Randolph Churchill, jadis Mademoiselle Jennie Jerome de New York et Paris.

Fleet holding at perimeter of Moron Zone, formerly known as Earth.
La Flotte se tient au périmètre de la Zone Crétine, jadis la Terre.

Formerly venerated, forgotten today.
Jadis vénérés, aujourd'hui oubliés.

In the meantime a service controller discovered that, we, in fact, did formerly reply to the first service that we didn't need a surveyor.
Mais entre-temps un service vérificateur découvrit qu'en effet nous avions jadis répondu au premier service que nous n'avions nul besoin d'un géomètre.

John rhoades, formerly a reflection in a mirror, a fragment of someone else's conscience, a wishful thinker made out of glass, but now made out of flesh, and on his way to join the company of men.
Adieu M. John Rhodes, jadis un reflet dans un miroir, une partie de la conscience d'un autre, un rêveur de verre, maintenant en chair et en os, en route pour rejoindre les autres hommes.

Formerly, he was the mother's lover
Jadis, il était l'amant de la mère

Back then, The Artist Formerly Known as Prince was currently known as Prince.
L'Artiste Jadis Appelé Prince s'appelait encore Prince.

Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good.
Jadis nommées les Îles aux Épices, car elles sentent très bon.