Similar context phrases
Translation examples
noun
C'est une Autorité sans autorité, et la situation est intenable.
It was an Authority without authority; that situation was untenable.
Le retrait de l'autorité parentale est prononcé par l'autorité tutélaire de surveillance, soit une autorité de deuxième instance.
Withdrawal of parental authority is decreed by the tutorship authority, an authority of second instance.
La participation des femmes est toutefois plus élevée au niveau de l'autorité locale (4 autorités municipales, 2 autorités de district, 3 autorités villageoises et 15 autorités paroissiales).
17. At Local Authority level (4 Town authorities, 2 District authorities, 3 Village authorities and 15 parish authorities) participation by women is higher.
noun
noun
En revanche, les autorités autonomes sont les seuls bénéficiaires des revenus fiscaux et autres provenant des domaines transférés aux autorités autonomes.
Conversely, the Greenland Home Rule is the sole beneficiary of taxes and revenue generated in areas transferred to the Home Rule.
Ses espions sont partout, défiant ma modeste autorité, et donc, monsieur, défiant votre autorité suprême.
His spies are everywhere, in defiance of my humble rule, and therefore, sir, in defiance of your greater rule.
Gouverneur, bien que certains s'opposent à votre autorité...
Governor, though some oppose your rule-
noun
Autorité ayant infligé la punition: chef d'escadron Dotto Gowoé
Punishment imposed by: Platoon Commander Dotto Gowoé
Travaux de rénovation bloqués par les autorités civiles de Maiquetia
Remodelling halted due to obstruction by Maiquetia Command C.
noun
c) Placer le prévenu sous l'autorité d'une personne responsable;
(c) Commit the offender by a mandate to the care of a fit person;
Après << peu de moyens >> ajouter << et d'autorité >>.
After "limited capacity" add "and the mandate".
Et il exerce se pouvoir afin de faire autorité pour que Rachel soit enterrée dans la concession familiale.
And he's exercising that power to mandate Rachel is buried in the family plot.
Un pilote a abusé de son autorité en ordonnant à mon client... de se taire pendant les 6 h de vol.
My client was first given a mandate by an overzealous pilot to stop speaking on a six-hour flight.
noun
En quelle année votre autorité a-t-elle été mise au courant avec Lady Worsley ?
On what year was your lordship first acquainted with Lady Worsley?
noun
En concevant une stratégie de privatisation pour les avoirs de l'Autorité palestinienne; et
Designing a privatization strategy for PA holdings; and
Il nous le fait subir. Il place les siens en position d'autorité.
He holds it over us, giving positions of leadership to his people.
noun
Ces rôles complémentaires des deux sexes ont imposé le partage de l'autorité entre l'homme et la femme, que ce soit dans le cadre informel ou dans les relations communautaires.
These complementary gender roles dictated mutual power sharing between men and women, informally and in community relationships.
Dans ce paragraphe, le Secrétaire général a souligné que si les élections et les débats sont déterminés par des considérations politiques, l'autorité et l'utilité de la Commission seront compromises.
In that paragraph, the Secretary-General pointed out that if elections and debates were dictated by political considerations, the credibility of the Commission would be eroded.
Alliance for Democracy in Laos indique que, loin d'être indépendantes, les autorités judiciaires sont inféodées aux dirigeants du parti communiste, en particulier dans les procédures judiciaires engagées contre des dissidents.
20. ADL stated that the judiciary was not independent but subservient to the dictates of the communist party leadership, in particular in the prosecution of dissidents.
Le coup d'État entraîna des disparitions, assassinats, et torture de milliers de civils. Sous l'autorité du dictateur Pinochet soutenu par les E.U.
The military coup led to mass disappearances, ... assassinations and tortures of thousands Chilean civilians, ... under the leadership of U.S. backed dictator...
noun
d) Du fait d'un abus d'autorité dans l'exercice d'une fonction publique;
(d) By undue influence based on public office;
Leur autorité se limitait à la ville de Baidoa et à ses alentours.
Their influence was largely limited to the town of Baidoa and its confines.
Tu dois utiliser l'autorité dont tu jouis aux yeux du peuple.
You should use your influence on the people.
Il aura vraisemblablement l'autorité parentale.
Presumably, it will be his influence that governs her upbringing.
noun
Récemment, le Soudan a accueilli un atelier auquel ont participé des États membres de l'Autorité intergouvernementale de lutte contre la sécheresse venus de la corne de l'Afrique : Djibouti, Érythrée, Ouganda, Kenya, Éthiopie et Soudan.
Recently, Sudan hosted a workshop attended by States members of IGADD, the States of the Horn of Africa, Djibouti, Eritrea, Uganda, Kenya, Ethiopia and Sudan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test