Translation examples
Wake His Lordship.
Réveillez Sa Seigneurie.
- Yes, your lordship.
Oui, Votre Seigneurie.
- No, your lordship.
- Non, Votre Seigneurie.
Your Lordship, sirs.
Votre Seigneurie, messieurs.
Welcome, your lordship.
Bienvenue, votre seigneurie.
Come, Your Lordship.
Venez, Votre Seigneurie.
- against his Lordship.
- contre sa Seigneurie.
Your lordships, monsignor.
Vos seigneuries, monseigneur.
On what year was your lordship first acquainted with Lady Worsley?
En quelle année votre autorité a-t-elle été mise au courant avec Lady Worsley ?
He is unworthy of Lordship.
Il ne mérite pas son autorité.
Master Sutemaru, I anticipate your lordship.
Maître Sutemaru, je savoure d'avance votre autorité.
Can we eat now, Your Lordship?
- Peut-on manger, Excellence ?
Your Lordship... what we said...
Votre Excellence... - ce que nous avons dit...
He is a draper, Your Lordship.
C'est un vendeur, votre excellence.
Good evening, Your Lordship.
Bonsoir, Votre Excellence.
May I introduce His Lordship?
Puis-je vous présenter Son Excellence ?
Braithwaite, that is, not his Lordship.
Arthur Braithwaite, pas Son Excellence.
His Lordship, sure Would die of shock
Son Excellence mourrait de honte
You summoned me, lordship?
Son Excellence m'a convoqué ?
No offense taken, Your Lordship.
Ne vous inquiétez pas, Votre Excellence.
He begs Your Lordship's pardon.
Il demande pardon à votre Excellence.