Translation for "authentifient" to english

Authentifient

verb

• authenticate
• notarize

Translation examples

authenticate verb

Le fait qu'elle ne fasse pas expressément mention des intermédiaires (tels que les serveurs ou les hébergeurs de sites Web) ne signifie pas qu'elle ignore le rôle qu'ils jouent dans la réception, la transmission ou la conservation de messages de données au nom d'autres personnes ou dans la prestation d'autres "services à valeur ajoutée", par exemple lorsque les opérateurs de réseau et d'autres intermédiaires formatent, traduisent, enregistrent, authentifient, certifient ou conservent des communications électroniques, ou fournissent des services de sécurité pour des opérations électroniques.
The fact that the Convention does not refer expressly to intermediaries (such as servers or web hosts) does not mean that the Convention ignores their role in receiving, transmitting or storing data messages on behalf of other persons or performing other "value-added services", such as when network operators and other intermediaries format, translate, record, authenticate, certify or preserve electronic communications or provide security services for electronic transactions.

Souvent, les autorités consulaires et diplomatiques n'authentifient que les signatures de certaines autorités de haut rang dans les pays émetteurs, ce qui demande par conséquent plusieurs niveaux de reconnaissance des signatures, lorsque le document a été délivré au départ par un agent de rang inférieur, ou bien la légalisation préalable des signatures par un notaire dans le pays émetteur.
Often consular and diplomatic authorities only authenticate signatures of certain high-ranking authorities in the issuing countries, thus requiring several layers of recognition of signatures where the document was originally issued by a lower-ranking official, or require prior notarization of signatures by a notary in the issuing country.

8. Premièrement, si les signatures électroniques et les prestataires de services de certification qui les authentifient sont soumis à des exigences techniques et juridiques contradictoires dans différents pays, l'utilisation des signatures électroniques risque d'être entravée ou empêchée dans de nombreuses opérations internationales si la signature électronique ne peut pas remplir simultanément les diverses conditions.
First, if electronic signatures and the certification services providers who authenticate them are subject to conflicting legal and technical requirements in different jurisdictions, this may inhibit or prevent electronic signatures from being used in many cross-border transactions, if the electronic signature cannot satisfy the various jurisdictional requirements simultaneously.

49. Le modèle économique qui prévaut actuellement dans le monde électronique exige des fournisseurs de services et d'autres entreprises qu'ils identifient et authentifient les utilisateurs qui cherchent à avoir accès à leurs services ou à leurs bases de données.
The business model currently prevailing in the electronic world requires service providers and other businesses to identify and authenticate users seeking access to services or databases.