Translation for "inauthenticité" to english

Inauthenticité

• inauthenticity
• unauthenticity
• unauthentic
• inauthentic
• not authentic

Translation examples

inauthenticity

2.3 Le 26 août 2009, le Tribunal administratif fédéral (TAF) a rejeté le recours formé par le requérant, relevant les incohérences et invraisemblances dans le récit, notées par la décision de première instance, l'inauthenticité des moyens de preuve soumis, et le fait que même si ces moyens de preuve (notamment un avis de recherche de 2001) avaient été authentiques, ils ne pouvaient soutenir les allégations de persécution du requérant puisque le requérant était recherché pour vandalisme, ce qui ne pourrait constituer un domaine couvert par l'article 3 de la LASi.
2.3 On 26 August 2009, the Federal Administrative Tribunal rejected the complainant's appeal, highlighting the inconsistencies and implausibilities in his account that were noted in the initial ruling, the inauthenticity of the evidence submitted, and the fact that, even if that evidence (particularly a wanted notice from 2001) was authentic, it did not support the complainant's claims of persecution because the complainant was wanted for vandalism, which was not covered by article 3 of the Federal Asylum Act.

- Ce document pue l'inauthenticité.
- This document reeks of inauthenticity.

La moindre manifestation d'inauthenticité provoque un sentiment de dégoût.
Even the slightest appearance of inauthenticity elicits a sense of revulsion.

Il ne s'agit pas de Frank Prady refoulé ou pas, il s'agit de son inauthenticité.
It's not about Frank Prady being closeted, it's about him being inauthentic.

not authentic

Le 18 novembre 2005, la juge a rejeté la demande de la requérante, notant l'inauthenticité de cette convocation, qui n'avait par ailleurs jamais été mentionnée précédemment au cours de la procédure.
On 18 November 2005, the judge rejected the complainant's request, noting the lack of authenticity of the summons, which had, moreover, not been mentioned earlier in the proceedings.