Translation examples
Votre savoirfaire nous sera aussi précieux qu'auparavant.
Your expertise will be valuable, as before.
Je n'avais pas encore vu cela auparavant.
I have never seen such a thing before.
Cependant, ce sera, comme auparavant, le minimum nécessaire.
But as before, it will be the minimum necessary.
1.2.1 Chômeurs n'ayant jamais travaillé auparavant
Unemployed, never worked before
Les agents lui posaient les mêmes questions qu'auparavant.
They asked the same questions as before.
Il n'existait pas auparavant de telles limites d'âge.
There was no such limit before this time.
Mais que s'était-il passé auparavant?
But what had happened before that?
Ce n'était pas le cas auparavant.
That was not the case before.
Ecotox (auparavant : << AQUIRE >>)
Ecotox (before "AQUIRE")
Aucun de ces postes n'existait auparavant.
None existed before.
Deux jours auparavant.
Two days before
Trois jours auparavant.
Three days before
Trois mois auparavant.
Three months before.
Jamais vue auparavant.
Never saw before.
Quatre jours auparavant.
Four days before
C'est arrivé auparavant.
- It's happened before.
comme jamais auparavant.
as never before.
Annexes techniques auparavant concernées
Technical annexes previously concerned
Cet âge était auparavant de 21 ans.
Previously the age was 21.
* Auparavant appelée << Allocation pour enfants >>
* Previously known as Children's Allowance
Auparavant, elle était illimitée.
The duration was previously unlimited.
Renouvellement d'un contrat auparavant annulé
Renewal of previously cancelled contract
Auparavant, il n'y avait que des centres privés.
Previously, only private centres had existed.
Ce qui n'était pas le cas auparavant.
This did not previously exist.
Ils avaient auparavant pris la ville de Kong.
They had previously taken Kong.
Auparavant, ce rôle était dévolu aux hommes.
Previously, this role was designated to men.
Auparavant, Michael Beckenbauer.
Previously Michael Beckenbauer.
" donnait auparavant l'impression
previously gave the impression
Auparavant, le Vikings ...
Previously, on Vikings...
"auparavant." Et alors ?
"previously." - - And so?
Auparavant,le"Colony"...
Previously, on "Colony"...
Auparavant, le "Arrow" ...
Previously, on "Arrow"...
Auparavant,sur"ShadesofBlue "...
- Previously, on" ShadesofBlue"...
Auparavant sur "Heroes Reborn" ...
Previously on "Heroes Reborn"...
Auparavant sur Caprica ...
Previously on Caprica...
LIV: Auparavant, le IZombie ...
Previously, on iZombie...
Mais auparavant, il marchait en direction de la mosquée.
But beforehand, he was walking, walking to the Mosque.
Il consiste à exécuter les décisions qui ont été prises auparavant, sur place et à en contrôler les conséquences.
It consists of execution of the decisions that were made beforehand, on the spot and monitoring their effects.
Auparavant, la Garde civile avait crevé les bouées des migrants, sauf celle de la femme.
Beforehand, the Civil Guard officers had punctured all the migrants' dinghies except that of the woman.
Toutefois, l'ONUDI devrait auparavant faire tout son possible pour recouvrer les sommes qui lui sont dues.
However, beforehand all possible efforts should be made to recover the amounts due to UNIDO.
C'est un texte qui était déjà appliqué auparavant.
The Convention was already being implemented beforehand.
J'ai seulement commencé à perdre ma respiration quelques minutes auparavant
I only started to lose my breath a few minutes beforehand.
Et je ne pense pas que je devrais dire quelque chose auparavant.
And I don't think I should say anything beforehand.
Comme vous me l'aviez demandé.. auparavant.
Just as you told me to... beforehand.
Uh, voulez-vous approuver les... mannequins et images auparavant ?
Uh, did you want to approve the, uh, uh, models and images beforehand?
Nous, j'espérais juste que tu aurais discuté de tout ça avec moi auparavant.
No, I just wish you would've discussed all this with me beforehand.
Mais seulement si on se baignait auparavant.
But only if we bathed beforehand.
Il ne sera pas en danger, à moins qu'il ne soit distrait auparavant par vous.
He'll be in no danger unless he is distracted beforehand by you.
Et s'il a parlé à Thompson auparavant ?
And if he talked to Thompson beforehand?
Il avait repéré l'endroit auparavant.
He picked this spot beforehand.
Vous avait-il expliqué la procédure auparavant?
Did he explain the procedures to you beforehand?