Translation for "associaient" to english

Associaient

verb

• associate
• couple

Translation examples

associate verb

Un certain nombre de bureaux de pays ont fait état de plusieurs réalisations concrètes pour les enfants qu'ils associaient directement à cette initiative.
A number of country offices have cited specific achievements for children that they associated directly with this initiative.

D'après des études d'évaluation ciblées réalisées selon des méthodes de recherche qualitatives, les jeunes des Caraïbes n'associaient pas la consommation de cannabis à un risque élevé, ce qui contribue probablement à ce que l'usage soit répandu dans la sousrégion.
Focused assessment studies using qualitative research methods suggest that young people in the Caribbean do not seem to associate the use of cannabis with a high degree of risk, which probably contributes to its widespread use in the subregion.

Elle a noté que la déclaration pourrait donner un nouvel élan au développement du secteur des transports si les membres et membres associés, les organisations sous-régionales et le secrétariat de la CESAP s'associaient pour promouvoir la collaboration et l'action.
It noted that the Declaration could give a fresh impetus to the development of the transport sector if members and associate members, subregional organizations and the secretariat of ESCAP joined together to promote collaboration and action.

Elles s'internationalisaient souvent par le biais de fusionsacquisitions, opéraient sur des marchés de niche et s'associaient à des sociétés transnationales.
These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs.

Dans une opinion individuelle jointe à la décision, deux membres du Comité s'associaient à celle-ci dans les termes suivants :
An individual opinion to the decision to which two members associated themselves stated:

Ces rapports associaient la mondialisation à l'accroissement des inégalités, entre nations et à l'intérieur des nations.
Both reports associated globalization with mounting inequalities, between as well as within nations.

Des localités où vivaient des civils ont ainsi été soumises à des pilonnages et des bombardements généralisés et les civils pris pour cibles ont été arrêtés, mis en détention et ont disparu au motif qu'ils s'associaient à l'opposition ou faisaient partie de l'opposition au Gouvernement.
The attacks included widespread shelling and bombardment of civilian-inhabited localities and the targeting of civilians for arrest, detention and disappearance on the basis of their association or perceived opposition to the Government.

Une étude réalisée à Princeton a démontré que 74 pour cent des Américains associaient les Italo-Américains au crime organisé.
A Princeton study showed that 74 percent... of Americans associated Italian Americans... with organized crime.

Les gens l'associaient au Privilégié.
People associated him with Privileged.