Similar context phrases
Translation examples
verb
Associations of citizens (Association of Inventors and Promoters of Technical Progress, associations of sciences and arts, Polytechnic Association and others); and
Associations de citoyens (Association des inventeurs et des promoteurs du progrès technique, associations scientifiques et artistiques, Association polytechnique, et autres); enfin
There are 15 artistic associations, among which the largest and most important are: Association of Writers, Association of Literature Translators, Association of Fine Arts Artists, Associations of Fine Arts Artists and Designers, Association of Composers, Association of Drama Artists, Association of Film Artists - all counting around 5,000 members.
Il existe notamment 15 associations artistiques, les principales étant l'Association des écrivains, l'Association des traducteurs littéraires, l'Association des beaux-arts, l'Association des beaux-arts et du dessin industriel, l'Association des compositeurs, l'Association des artistes dramatiques et l'Association des artistes du film, qui comptent environ 5 000 membres en tout.
Teachers' Association, Medical Doctors' Association, Nurses' Association, Electrical Contractors' Association, and Engineers' Association are some of the non-profit organizations operating in the country.
Parmi les organisations à but non lucratif actives dans le pays, on citera l'Association des enseignants, l'Association des médecins, l'Association des infirmiers, l'Association des entreprises d'électricité et l'Association des ingénieurs.
Specialized associations and benevolent associations and
Associations spécialisées et associations caritatives et activités
Thirty NGOs and associations participated, including the Omani Women's Association, the Journalist's Association, the Lawyer's Association, the Oman Association for the Disabled, various children associations and the Writer's Association.
Trente ONG et associations y ont pris part, notamment l'Association des femmes omanaises, l'Association des journalistes, l'Association des avocats, l'Association omanaise pour les personnes handicapées, plusieurs associations de protection de l'enfance et l'Association des écrivains.
Following the logic of the previous association, the association is depicted as an association class:
Conformément à la logique de l'association précédente, cette association peut être décrite comme une classe d'association :
56. As of 31 December 2009, there were 4,407 associations: 292 professional associations, 290 employer associations, 172 educational associations, 967 charity associations, 834 cultural associations and 1,009 sports associations registered at the Identification Bureau.
56. Au 31 décembre 2009, 4 407 associations étaient enregistrées auprès du Bureau de l'identification: 292 associations professionnelles, 290 associations d'employeurs, 172 associations éducatives, 967 associations caritatives, 834 associations culturelles et 1 009 associations sportives.
Teresa of Calcutta Association,... association of missionaries...
Teresa de l'association de Calcutta,... association des missionnaires...
adjective
verb
As stated in document A/52/233/Add.1, the delegation of Guyana wished to be associated with the request.
Comme l'indique le document A/52/233/Add.1, la délégation du Guyana souhaite se joindre à la délégation de la Jamaïque pour présenter cette demande.
Women must have the freedom to join and leave any given cultural community and be associated with different communities simultaneously.
Les femmes doivent être libres de joindre et de quitter n'importe quelle communauté culturelle donnée et d'appartenir à différentes communautés en même temps.
In principle, in such a case as this my delegation would not be in a position to associate itself with the adoption of the recommendations proposed to us in the report of the General Committee.
En principe, dans un cas de ce genre, ma délégation ne serait pas en mesure de se joindre à l'adoption du point qui nous est proposé sur le rapport du Bureau.
I would also like very much to associate myself with the congratulations that have been expressed to the outgoing Chairperson, the representative of Jamaica.
Je tiens aussi à me joindre à ceux qui ont exprimé leurs félicitations à la Présidente sortante, la représentante de la Jamaïque.
The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives.
L'adhésion à un parti politique est volontaire et découle du droit qu'ont les citoyens de se joindre à des organisations dont les membres partagent les mêmes objectifs politiques.
Any of you ever get to Philadelphia, for Christ's sake, don't look me up because from now on I'm not associating with riffraff. Cheers!
Si vous passez par Philadelphie n'essayez pas de me joindre parce qu'à présent on ne joue plus dans la même cour.
As we want to encourage other independents to join our association.
Nous voulons encourager d'autres indépendants à se joindre à nous.
So, you'll be pleased to hear I have reached out to certain attorneys known to associate with Joaquin Aguilar.
Tu seras ravie d'apprendre que j'ai pu joindre certains avocats connus pour fréquenter Joaquin Aguilar.
Now, if you wanna join the team... I could always use a hard-working sales associate.
Si tu veux te joindre à l'équipe... j'aurais bien besoin d'une vendeuse qui travaille dur.
noun
I am sure that most of my colleagues in the European Union would wish to be associated with those sentiments.
Je suis sûr que la plupart de mes collègues de l'Union européenne s'associeraient à ce message.
The Philippines associates itself with the statement delivered on behalf of the Non-Aligned Movement by our colleague from Indonesia.
Les Philippines s'associent à la déclaration faite au nom du Mouvement des pays non alignés par notre collègue de l'Indonésie.
Mr. ALFONSO MARTINEZ associated himself with his fellowmembers in commending Ms. Warzazi's work.
60. M. ALFONSO MARTÍNEZ s'associe à ses collègues pour saluer la qualité du travail de Mme Warzazi.
I associate myself with the comment by my colleague from Mexico that it is important to focus on the real aspects.
Je rejoins tout à fait les propos de mon collègue du Mexique lorsqu'il dit qu'il est important de se concentrer sur les vrais aspects.
(d) Indecent (unbecomin(g) behaviour with the civilians, associates and other persons employed in SBS Bosnia and Herzegovina;
d) L'outrage à la pudeur (conduite indigne) en présence de civils, de collègues et d'autres fonctionnaires du Service;
I daresay that I might also associate myself with some of the sentiments expressed by my Pakistani colleague.
Je voudrais même dire que je partage certains des sentiments exprimés par mon collègue pakistanais.
As at the writing of this report, the President of Supreme Court and his associate were still awaiting trial.
Au moment de l'établissement du présent rapport, le Président de la Cour suprême et son collègue étaient toujours en attente de jugement.
noun
241. Prisoners may communicate regularly with their relatives, associates or friends.
241. Le détenu peut communiquer périodiquement avec les membres de sa famille, alliés ou amis.
Along with some of his associates, he was flown to Pretoria.
Il s'envola avec ses alliés vers Pretoria.
It has also established indications that he received assurances from his supporters, political allies and associates that he would not be the focus of attack.
Elle a aussi pu établir que ses partisans, ses alliés politiques et ses proches l'assuraient qu'il ne serait pas la cible d'un attentat.
In others, alleged perpetrators or their powerful allies attempted to destroy the evidence reportedly associated with these crimes.
Dans d'autres, les auteurs présumés ou leurs puissants alliés avaient tenté de détruire les preuves de leurs crimes.
They have been associated with rather weak investment performance and with negative trends in the equitable distribution of the gains from development.
Ils étaient alliés à des résultats plutôt médiocres sur le plan de l'investissement et à une répartition généralement inéquitable des fruits du développement.
Just very briefly, without getting into a debate, I would like to associate myself with the remarks made by my Korean ally.
Très brièvement, sans vouloir entrer dans un débat, je tiens à m'associer aux observations faites par mon allié coréen.
In particular, assistance would be needed in order to trace the funds stolen by the Qadhafi family and their associates.
En particulier, son assistance est nécessaire pour retrouver les fonds volés par la famille Khadafi et ses alliés.
Even if my associates lose this war, they have allies!
Même si nous perdons cette guerre, nous avons des alliés.
When the time comes, my associates and I intend to fill that vacuum.
Le moment venu, mes alliés et moi briguerons le pouvoir.
I will bring my associates into this, but this is the last time!
Je vais en parler à mes alliés, mais c'est la dernière fois!
A fearful army, led by Caius Martius, associated with Aufidius, rages upon our territories, and have already overborne their way, consumed with fire, and took what lay before them.
Une redoutable armée, menée par Caïus Marcius, allié avec Aufidius, s'acharne sur notre territoire. Elle avance rapidement en brûlant et saccageant tout devant elle.
You can use every channel you've got to get the word out fast to every associate of this gang that two of their lieutenants... the guys that shot at her last night... have been arrested, they're in custody and they're talking.
Vous pourriez utiliser tous vos moyens pour faire passer le mot à tous les alliés de ce gang que deux de leurs lieutenants... ceux qui lui ont tiré dessus hier soir... ont été arrêtés, qu'ils sont en détention et qu'ils parlent.
adjective
To become a doctor's nurse or a lawyer's mistress or even the president of the United States Shopping Association.
Devenir l'infirmière d'un médecin, la maîtresse d'un avocat, même présidente des États-Unis du shopping.
Joey, describe these things associated with the United States Congress.
La liste concerne le Congrès des Etats-Unis.
The Honorable Christopher Mulready nominee for associate justice, United States Supreme Court.
M. Christopher Mulready, nommé Juge de la Cour suprême des Etats-Unis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test