Translation for "article" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
À sa sixième session, il a approuvé à titre provisoire: les alinéas b) et c) de l'article premier; les alinéas a), c), d), g) et i) et la suppression des alinéas b), e) et l) de l'article 2; le paragraphe 1 de l'article 4; la suppression de l'article 4 bis; l'article 5; l'article 5 bis; l'article 6; l'article 6 bis; les articles 7 à 9; l'article 9 bis; la suppression de l'article 10; les articles 11 à 14; l'article 19 bis; les articles 21 à 25; la suppression de l'article 26; la suppression de l'article 28; l'article 32; l'insertion d'un nouvel article 32 bis; l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 33; l'article 39; l'alinéa b) du paragraphe 7 de l'article 40; l'article 50 bis; les paragraphes 2 à 4 de l'article 51; les alinéas j) et k) du paragraphe 3 de l'article 53; l'article 64; l'article 65; l'article 67; l'article 67 bis; l'article 60; l'insertion d'un nouvel article 60 bis; la suppression de l'article 68; l'article 61; la suppression de l'article 62; l'article 66; l'article 76; la suppression de l'article 76 bis; l'article 77; et la suppression de l'article 79.
At its sixth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved the following: article 1, subparagraphs (b) and (c); article 2, subparagraphs (a), (c), (d), (g) and (i) and the deletion of subparagraphs (b), (e) and (l); article 4, paragraph 1; the deletion of article 4 bis; article 5; article 5 bis; article 6; article 6 bis; articles 7-9; article 9 bis; the deletion of article 10; articles 11-14; article 19 bis; articles 21-25; the deletion of article 26; the deletion of article 28; article 32; the insertion of a new article 32 bis; article 33, paragraph 2 (b); article 39; article 40, paragraph 7 (b); article 50 bis; article 51, paragraphs 2-4; article 53, subparagraphs (j) and (k) of paragraph 3; article 64; article 65; article 67; article 67 bis; article 60; the insertion of a new article 60 bis; the deletion of article 68; article 61; the deletion of article 62; article 66; article 76; the deletion of article 76 bis; article 77; and the deletion of article 79.
Article [numéro de l'article]. [Titre de l'article.]
Article [number of article]. [Title of article.]
noun
L'article 2 de la Convention est mis en application en particulier par les dispositions suivantes du Code pénal : article 219 (meurtre), articles 221 et 222 (blessures), article 231 (restriction de la liberté de la personne), article 232 (privation de la liberté de la personne), article 233 (enlèvement à l'étranger), article 234 a) (prise d'otages), article 235 (extorsion), article 238 (violation de domicile), article 8 (tentative de crime) et article 10 (complicité).
Article 2 of the Convention is implemented especially by the following provisions of the Criminal Code: Section 219 (murder), Sections 221 and 222 (bodily harm), Section 231 (restriction of personal liberty), Section 232 (deprivation of personal liberty), Section 233 (abduction abroad), Section 234a (taking hostages), Section 235 (extortion), Section 238 (arbitrary interference with home), Section 8 (attempted crime) and Section 10 (complicity).
L'article 6 de cette loi modifie l'article 66 de la Constitution.
Section 6 amends section 66 of the Constitution.
Le Code du travail, en particulier l'article 83, l'article 96 et l'article 100;
The Labour Code, particularly section 83, section 96 and section 100;
A l'article 233, elle est qualifiée d'expulsion vers un pays étranger, à l'article 246 de traite des femmes, à l'article 204 de proxénétisme, à l'article 216 a) de traite d'enfants, et à l'article 216 d'enlèvement.
In its section 233, it is qualified as deportation to a foreign country, traffic in women under section 246, procuration under section 204, traffic in children under section 216a and kidnapping under section 216.
Article 31 - Cet article porte sur le droit de poursuite.
Section 31: This section relates to the right of hot pursuit
noun
On a fouillé toutes nos valises, article par article.
They searched all our suitcases, item by item.
articles achetés à l'étranger + articles de fabrication locale
items supplied + items locally manufactured
L'indice de l'article le plus important et l'indice des articles représentatifs évoluent quasiment dans le même sens que l'indice de tous les articles.
For the top-item index and the cut-off-item index, the direction of movement is almost the same as for the all-item index.
articles employés + articles détruits + articles surveillés par la Commission/AIEA
items used + items destroyed + items under UNSCOM/IAEA control
Les articles de ménage à remplacer et les articles à renouveler seront fournis.
Household items which require replacement and items of recurrent use will be provided.
Il comprend 409 articles classés en trois catégories : les produits alimentaires (103 articles), les biens non alimentaires (222 articles) et les services marchands (84 articles).
It includes 409 items, aggregated into three groups: food products (103 items), non-food commodities (222 items), market services (84 items).
noun
noun
Diffamation, à la suite de la publication d'articles sur la corruption;
Defamation arising from publication of stories on corruption;
Elle pourrait ne plus longtemps faire l'objet d'un article en première page des quotidiens.
It may no longer be a daily front-page story.
Des informations de seconde main publiées (rapports et articles de presse);
Secondary information published in the form of reports and news stories; and
La plupart des articles proviennent des bureaux de pays.
Most of the stories emanate from the programme offices.
À cette occasion, le HCDH a publié un article sur son site Web.
The Office placed a web-story on that occasion on its website.
noun
931 Transactions spéciales et articles classés par catégorie
931 Special transactions and commodities, not classified to kind
Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.
Among the most important of these commodities for terrorist organizations are cigarettes.
Ils n'ont à leur disposition ni literie ni autres articles courants.
There is no bedding available and other basic commodities are missing.
la vente d'articles artisanaux et de produits faits à domicile;
- Selling handicraft work and home-processed commodities
9 Articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI.
9 Commodities and transactions not classified elsewhere in SITC
5 % de remise à l'achat de produits de base et autres articles;
5% discount on the purchase of prime and basic commodities;
Dans le monde où vous avez choisi de vendre vos atouts, de mettre votre talent en pratique, de vous présenter comme un objet, un article de vente... Vous avez connu des types pas très sympa.
In the world that you've chosen to sell your wares to apply your talents, to present yourself as a commodity a vendible you've met some not-so-nice guys.
Ce sont des articles de valeur pour une vente en gros ou au détail.
They're a valuable wholesale or retail commodity.
Dommage, les armes de cérémonie sont des articles prisés.
Oh, too bad. Ceremonial weapons and the like are a hot commodity in Kargas.
Votre petit ami ne doit jamais oublier que vous êtes un article de choix vous pourriez avoir n'importe qui sur le marché.
Your boyfriend should never forget that you are a hot commodity and could get anyone that you want on the open market.
noun
noun
J'essaie de me relever et je veux me dépoussiérer et je cherche une nouvelle direction pour faire une sorte d'article et...
I'm just trying to pick myself up and I-I wanna dust myself off, and I wanna find a new way to make some kind of a contribution and...
Et je suis sûr que votre femme voudra contribuer en donnant un article de la superbe garde-robe dont elle est si fière.
And your wife I am sure will want to contribute a little something out of that very spacious wardrobe that she prizes so much.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test