Translation for "item" to french

Item

noun

• article
• objet
• point
• item
• poste
• question
• sujet
• titre

Translation examples

article noun

They searched all our suitcases, item by item.
On a fouillé toutes nos valises, article par article.

items supplied + items locally manufactured
articles achetés à l'étranger + articles de fabrication locale

For the top-item index and the cut-off-item index, the direction of movement is almost the same as for the all-item index.
L'indice de l'article le plus important et l'indice des articles représentatifs évoluent quasiment dans le même sens que l'indice de tous les articles.

items used + items destroyed + items under UNSCOM/IAEA control
articles employés + articles détruits + articles surveillés par la Commission/AIEA

Household items which require replacement and items of recurrent use will be provided.
Les articles de ménage à remplacer et les articles à renouveler seront fournis.

It includes 409 items, aggregated into three groups: food products (103 items), non-food commodities (222 items), market services (84 items).
Il comprend 409 articles classés en trois catégories : les produits alimentaires (103 articles), les biens non alimentaires (222 articles) et les services marchands (84 articles).

Item not scanned.
Article non scanné.

Our first item-
Le premier article...

Common household items:
Articles ménagers courants :

Ooh, vouchered item.
Un reçu d'article.

Okay, next item.
Bon, article suivant.

For your items?
Pour tes articles ?

Item number two:
Article numéro deux :

No luxury items.
Pas d'articles luxueux.

Item SS4G:
Article SS4G :

Eight separate items.
Huit différents articles.

objet noun

Pyrotechnic composition for each item < 15 g or 10 items per pack
Composition pyrotechnique par objet < 15 g ou < 10 objets par paquet

Item Expenditure
Objet de dépense

Handover of items
Remise d'objets

Pyrotechnic composition for each item 15 g or > 10 items per pack
Composition pyrotechnique par objet >= 15 g, ou > 10 objets par paquet

This line item is not applicable.
Sans objet.

One personal item.
Un objet personnel.

Item number one:
Objet numéro un :

Items of extravagance.
Des objets extravagants.

Wow, what a item
Putain, l'objet !

No personal items.
Pas d'objets personnels.

I have the item.
J'ai l'objet.

Yeah, the item.
Oui, l'objet.

Item's down.
L'objet est à terre.

point noun

That item is item 2.
Ce point ne peut être que le point 2.

Agenda item/sub-item/topic
Point/Point subsidiaire/sujet

Items 8 and Item 9
Point 8 et point 9

As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the Commission may wish to proceed to the following item or sub-item.
Lorsqu'un point ou un point subsidiaire aura été examiné, la Commission pourra passer au point ou point subsidiaire suivant.

Item 23 and item 164
Point 23 et point 164

Items (n) and (o) will be merged with the item (m) into a single item and retained.
Les points n) et o) seront fusionnés avec le point m) pour ne faire qu'un seul point et ils seront conservés.

Okay, item one:
Bien, premier point.

Next item, Gloria.
Point suivant, Gloria.

Er, item number one
Euh, premier point

Tom, item number three.
Tom, troisième point.

- Every item, sir.
- En tout point.

Well, not every item.
Pas chaque point.

Item two, band.
Point 2, le groupe.

- What item's that?
- C'est quel point, ça ?

Forget item one.
Oubliez le point un.

item noun

Edible co-products are identified in many countries by the following descriptions: (fancy meat items, offal meat items, and variety meat items).
Le terme <<abats>> est désigné en anglais par plusieurs expressions: <<fancy meat items>>, <<offal meat items>> ou encore <<variety meat items>>.

hello. i-- item bravo.
Allo, je... Item Bravo.

"I signifies item."
L est item.

And my item
Et mes items.

- What's Item 317?
C'est quoi, l'item 317 ?

poste noun

Now we just get women on hazardous items. But if you are right ...
Pour l'heure, nous avons peu de femmes sur des postes à risques, mais si vous avez raison...

Though I was only in an entry-level position, weatherly and I were already an item.
Même si je n'étais seulement qu'à un poste de début de carrière, Weatherly et moi étions déjà une icône.

Yes, your item.
Oui, ton poste.

They all get to keep their jobs and Snooger becomes a line item on a spreadsheet I glance at every other quarter.
Ils restent tous et Snooger devient un simple poste dans un bilan semestriel.

question noun

Statements were made by the representatives of Pakistan (sub-item (c)), the Czech Republic (sub-item (d)), Bahrain, Honduras (sub-item (a)) and Suriname (sub-items (a) and (b) and by the observers for the Dominican Republic (sub-item (a)), Iraq (sub-item (b)) and Australia (sub-item (a)).
Les représentants du Pakistan [question c)], de la République tchèque [question d)], du Bahreïn, du Honduras [question a)] et du Suriname [questions a) et b)] ainsi que les observateurs de la République dominicaine [question a)], de l'Iraq [question b)] et de l'Australie [question a)] ont fait des déclarations.

And now for the next item on our agenda.
Maintenant, passons à la question suivante.

They asked for some additional items.
Ils ont posé des questions supplémentaires.

Here's the item.
Voici l'élément en question.

Uh, that was pretty much the biggest item on the agenda.
C'était la plus grosse question à l'ordre du jour.

sujet noun

II. Items for discussion
II. Sujets de discussion

H. Various items
H. Sujets divers

Item two, band photos.
Sujet numéro deux : photos du groupe.

Two items, Governor.
Deux sujets, gouverneur.

Next item-- electrical grid.
D'accord. Sujet suivant... Réseau électrique.

That was my next item.
C'est mon prochain sujet.

- On what item?
- À quel sujet ?

Okay, item two.
Ok, sujet numéro 2.

There's only one item:
Il n'y qu'un sujet:

Now, the next item on...
- Le sujet suivant...

Okay, item next.
D'accord. Autre sujet.

All right, finally, item two.
Et enfin, second sujet...

titre noun

Under sub-item (c):
Au titre de l'alinéa c)

Under sub-item (d):
Au titre de l'alinéa d :

Item Treaty name
Titre du traité

Why were you sitting with Thayer in the first place? How does that help you with headlines, blind items... community leaders?
En quoi ça vous aide avec les gros titres... les leaders de la communauté ?

Here's your next item of news.
Nous passons aux titres suivants.

Our next news item: "A barbaric act"
Notre prochain titre : "Un acte barbare".

If one out of the 10 items on the show was cool, you were lucky.
Si un des 10 titres passés était cool, tu avais de la chance.

In business news, the weak and gullible inhabitants of Earth were plunged into economic depression today as the scammer aliens finished stealing every item of value, including ownership of this station.
Nouvelles économiques, les faibles et naïfs habitants de la Terre ont été plongés en pleine crise économique aujourd'hui alors que les extraterrestres ont fini de voler tout ce qui a de la valeur, y compris le titre de propriété de cette chaîne.

- Second item on the six o'clock.
- Il fait les gros titres.