Translation for "aptitude à la lecture" to english

Aptitude à la lecture

• reading ability

Translation examples

reading ability

Les livres comprennent des romans, des ouvrages didactiques et du matériel pédagogique pour aider les enfants des régions éloignées à améliorer leur aptitude à la lecture et leur éducation en général.
The books included novels, didactic manuals and pedagogical materials to help children in remote areas to improve their reading ability and general education.

491. L'Education Gazette de juillet 2000 notait que l'analyse des tests de diagnostic de 4eannée confirmait une préoccupation de longue date quant à l'aptitude à la lecture des élèves de 4e année.
491. The Education Gazette in July 2000 noted that the analysis of the Grade 4 diagnostic tests confirms a long held concern that the reading ability of students in the Grade 4 is cause for grave concern.

Adapter le langage à ceux à qui il est destiné en tenant compte notamment de leur aptitude à la lecture et de leur connaissance du thème traité.
adapt the language to the intended readers by considering, e.g. their reading ability and previous knowledge of the topic.

Quelques études d'intervention mettent en évidence les avantages qui pourraient découler d'une diminution des niveaux sonores: la réduction du bruit dû aux trains et aux avions a amélioré la mémoire à long terme et l'aptitude à la lecture des écoliers.
A few intervention studies show the benefits that could be attained by decreasing noise levels: reduction of railway and aircraft noise improved the long-term memory and reading ability of school children.