Similar context phrases
Translation examples
III. Pourcentage des adultes capables de lire et d'écrire
III. Percentage of Adults Able to Read and Write
Certains stagiaires membres d'une minorité parlent un peu le cantonais, mais aucun n'a été capable de lire la langue écrite, ce qui les a empêchés de bénéficier de la formation nécessaire.
While some minority trainees speak some Cantonese, none have been able to read the written language. This has impeded their ability to undergo the necessary training.
L'expression <<entrepôt de données>> est issue du monde de l'informatique et désigne une base de données capable de lire des informations provenant d'autres bases quel que soit le format des données sources.
"Data warehouse" is a term from the computer world, and it means a database that is able to read data from other databases whichever format the source data have.
L'alphabétisation a marqué une légère augmentation; passant de 0,839 à 0,864, indiquant que la proportion de femmes capables de lire et d'écrire se rapproche de celle des hommes.
Literacy has recorded a slight increase from 0.839 to 0.864 indicating that the proportion of women who are able to read and write is increasing towards that of men.
i) Les agents d'exploitation des stations de réception au sol devraient fournir aux utilisateurs un logiciel capable de lire des données provenant de diverses plate-formes.
(i) GRS operators should provide users with software which is able to read data from different platforms.
Selon une évaluation des compétences en lecture récemment effectuée en primaire et les tests nationaux d'évaluation réalisés en 2008 et 2009, peu d'enfants du primaire sont capables de lire et d'acquérir des compétences cognitives;
Results of a recent Early Grade Reading Assessment (EGRA) and the National Assessment Test (NAT) conducted in 2008 and 2009 suggest that the number of children at the lower basic level who able to read and acquiring cognitive skills is low;
La Constitution fait obligation aux candidats d'être soudanais de naissance, sains d'esprit, âgés d'au moins 40 ans, capables de lire et d'écrire et de n'avoir jamais été condamnés pour manquement à la probité ou à la morale.
The Constitution requires only that the candidate should be a Sudanese national by birth, of sound mind, being at least 40 years of age, able to read and write, and has not been convicted of a crime involving moral turpitude or dishonesty.
Être capable de lire et d'écrire et posséder une éducation de base sont deux conditions essentielles pour acquérir davantage de connaissances.
Being able to read and write, along with some basic education, is the foundation for acquiring more knowledge.
En septembre 1998, le Gouvernement s'est fixé pour objectif qu' "à compter de 2005, tous les enfants de neuf ans devront être capables de lire, écrire et compter avec succès".
In September 1998 the Government set a goal that "by 2005, every child turning nine will be able to read, write and do maths for success".
Souhaitez-vous pas juste être capable de lire dans mon esprit?
Wouldn't you just be able to read my mind?
Est-ce plus étrange que d'être capable de lire les pensées de quelqu'un ?
Is that any stranger than being able to read someone's mind?
Ça doit être formidable, d'être capable de lire le langage du corps des gens.
That must be wonderful, being able to read people's body language.
Tu sais, on est chanceux, être capable de lire les gens.
You know, you're lucky, being able to read people.
Je n'ai jamais été capable de lire une seule de tes pensées.
I have never been able to read one of your thoughts.
Dans ce cas tu devrait être capable de lire a l'endroit, chéri.
Well, then you should be able to read right side up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test