Translation for "aptitudes à la lecture" to english

Aptitudes à la lecture

• reading skills

Translation examples

reading skills

Le Programme d'aptitude à la lecture organisé dans quatre localités durant le mois d'août était un projet du Ministère de l'éducation financé par le SEMP et ciblé sur les enfants qui, d'après leurs performances à l'Examen commun d'entrée, avaient besoin de soutien pour améliorer leurs compétences en lecture377.
The Reading Readiness Programme held at four locations during the month of August, was a project of the Ministry of Education funded through the SEMP. It targeted children who, based on their performance at the Common Entrance Exam, required help to improve their reading skills.

Un programme d'alphabétisation a été lancé en 1996 en vue d'améliorer l'aptitude à la lecture mécanique aussi bien que critique, ainsi que pour améliorer les compétences en matière de consultation et développer la confiance en soi.
A literacy programme was launched in 1996 aimed at enhancing mechanical and critical reading skills, as well as consultation skills and building self-confidence.

C'est pourquoi, le Gouvernement jamaïcain met actuellement en œuvre des initiatives pour renforcer des domaines clefs comme l'élaboration et l'utilisation des programmes scolaires, l'aptitude à la lecture, l'administration scolaire et la gestion des écoles, surtout au niveau de la petite enfance.
Therefore, the Government of Jamaica is implementing initiatives to enhance key areas such as curriculum development and use, reading skills, education leadership and school management, particularly at the early childhood level.

D'après les résultats de l'enquête, l'aptitude à la lecture des élèves norvégiens est en dessous de la norme voulue et dans ce domaine, la Norvège ne se distingue pas de la moyenne des pays de l'OCDE.
440. The results of these surveys show that the reading skills of Norwegian pupils are below the desired standard and that, in this area, Norway is on a par with the average of OECD countries.

En 1998, elle a reçu le prix de l'UNESCO qui récompense l'exécution de programmes de promotion de l'aptitude à la lecture, de l'habitude de l'étude et de la formation professionnelle, ainsi que des relations familiales.
In 1998, the literacy movement organization received the UNESCO award for implementation of programs on promoting reading skills, study habits, and vocational skills, as well as family relations.

En outre, souvent, l'information concernant les droits garantis n'est pas fournie de façon claire et facile à comprendre et dans un langage simple, ce qui empêche les femmes handicapées, dont l'aptitude à la lecture est limitée, de comprendre leurs droits27.
Furthermore, information about legal rights is often not provided in formats that are clear, easy to understand and use plain language, thus preventing women with disabilities who have limited reading skills from understanding their rights.

78. Pour ce qui est de l'aptitude à la lecture, l'Australie avait la plus faible proportion d'élèves se situant au niveau le plus bas (3,6 % au-dessous du niveau 1).
78. In reading skills, Australia had one of the lowest proportions of students, achieving at the lowest level (3.6 per cent Below Level 1).

Un passeport pour l'alphabétisation et la lecture a été mis au point en vue de promouvoir les aptitudes pour la lecture chez les adultes et les enfants, en Jordanie, au Maroc, dans le territoire palestinien occupé et en Tunisie.
37. A Literacy and Reading Passport has been developed to promote reading skills among both adults and children in Jordan, Morocco, Tunisia and the Occupied Palestinian Territory.