Translation for "compétences en lecture" to english

Compétences en lecture

• reading skills

Translation examples

reading skills

En ce qui concerne l'objectif 2, le programme de la fédération aux États-Unis d'Amérique a travaillé en collaboration avec des partenaires locaux et internationaux sur le Pakistan Reading Project, qui vise à renforcer les compétences en lecture des enfants dans ce pays.
For Goal 2, the Federation's programme in the United States worked in partnership with international and local partners on the Pakistan Reading Project which seeks to build the reading skills of children across Pakistan.

Le processus de Lisbonne a donné naissance à de nouvelles comparaisons des performances au sein de l'Union européenne, en matière de compétences en lectures à 15 ans, par exemple.
The Lisbon process has given rise to EU performance comparisons - of reading skills in 15-year-olds, among other things.

348. Une attention toute particulière a été accordée au développement des compétences en lecture.
348. Great attention has been paid to the development of reading skills.

366. Sachant que les études PISA attribuent aux élèves de Suisse des compétences de lecture qui se situent dans la moyenne, les régions et les cantons s'efforcent d'obtenir des progrès dans ce domaine par un soutien pédagogique, une politique d'intégration, la prolongation de l'enseignement préscolaire et d'autres mesures plus poussées.
366. Since the PISA studies have found that Swiss pupils have average reading skills, the regions and cantons are endeavouring to make progress in this area through teaching support, a policy of integration, longer preschool education and other, more far-reaching, measures.

170. Selon les évaluations des résultats scolaires, les compétences en lecture des filles dans l'enseignement élémentaire sont supérieures à celles des garçons.
170. According to evaluations of learning results, the reading skills of girls at basic education age is better than that of boys at the same age.

Les études de référence relatives aux compétences de lecture dans les premiers niveaux ont été achevées et les résultats mis à profit pour établir le programme de formation des enseignants.
Baseline research on early-grade reading skills was completed, and the resulting findings were the basis for developing the teacher training programme.

L'amélioration du score des jeunes issus de la migration que constate l'étude 2009 n'est pas imputable par exemple à un flux d'immigration de pays parlant l'une des langues nationales de la Suisse (comme l'Allemagne) : on la retrouve toujours si l'on tient compte de la langue parlée au foyer dans la comparaison des compétences de lecture selon l'origine migratoire.
The improvement in the score of migrant pupils found by the 2009 study is not attributable, for example, to an immigration flow from countries speaking one of the Swiss national languages (such as Germany); the improvement is also found if account is taken of the language spoken in the home in the comparison of reading skills according to migrant origin.

Les actions d'encouragement de la lecture semblent donc avoir un impact particulièrement notable sur les compétences de lecture des élèves issus de la migration.
Activities to encourage reading therefore seem to have a particularly significant impact on the reading skills of migrant pupils.

Les enseignants ont participé à une formation destinée à améliorer les compétences en lecture des élèves.
Teachers participated in a training to improve reading skills of pupils.