Translation for "appartement" to english

Appartement

noun

• apartment
• flat
• suite
• tenement
• chambers

Translation examples

apartment noun

i) cession d'appartements ou d'emphytéoses de construction d'appartements;
Transfer of apartment ownership and ownership and possession of an apartment building lease;

Les immeubles d'appartements et les appartements sont administrés sur la base du droit à la propriété et du droit de louer un appartement à bail.
455. Apartment blocks and apartments are used based on the right to ownership and the right to lease an apartment.

flat noun

- Appartements occupés par les propriétaires dans des immeubles d'appartements (immeubles en copropriété), les propriétaires étant regroupés en syndicat de copropriétaires;
Owner-occupied flats in multi-flat buildings (condominiums) organized as homeowners' associations;

- Appartements occupés par les propriétaires dans des immeubles d'appartements, les propriétaires étant regroupés en société en commandite par actions;
Owner-occupied flats in multi-flat buildings organized as joint-stock companies; and

521. À l'heure actuelle, ce type de logement est proposé à Zagreb (cinq appartements), Osijek (deux appartements), Split (deux appartements), Lovran (trois appartements), Pula (deux appartements) et Vinkovci (un appartement).
521. At the moment this type of accommodation is offered in Zagreb (five flats), Osijek (two flats), Split (two flats), Lovran (three flats), Pula (two flats), and Vinkovci (one flat).

S'agissant de location d'appartements, la modification définit les appartements réservés.
In respect of flat lease, the amendment defines special purpose flats.

Appartements avec cuisine et
Flats with a kitchen and

utile par appartement (m²)
1 flat (m2)

Appartement en construction
Flat in block

- L'appart de Tia .
- Tia's flat.

- Pour l'appart.
- For the flat.

suite noun

[Au bureau de l'Observateur permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie (801, Deuxième Avenue, appartement 605)]
[At the Office of the Permanent Observer for the International Organization of la Francophonie (801 Second Avenue, Suite 605).]

En outre, le Centre pour jeunes du Nouveau-Brunswick de Miramichi dispose de deux appartements qui sont à la disposition des visiteurs.
In addition, the New Brunswick Youth Center at Miramichi has two suites for visitors.

En 2005, on prévoit de nouvelles améliorations destinées à des appartements accessoires pour les personnes âgées et les personnes handicapées;
Further enhancements in 2005 added assistance for secondary suites to accommodate seniors and disabled adults.

lci l´appartement nuptial.
- This is the bridal suite.

Bien, voilà ton appart...
Good. Oh, here's your suite.

Il occupera l'appartement royal.
He'll occupy the Royal Suite.

L'appartement sera plus confortable.
Let them have that suite.

- Donnez-nous l'appartement royal.
- Give us the Royal Suite.

tenement noun

540. L'objectif de HABITAR consiste à aider les États, les municipalités et le district fédéral à relever les normes des logements et la qualité de vie des habitants de zones rurales et urbaines dont le revenu est inférieur à trois salaires minimums et qui se trouvent dans des zones à risque ou des zones d'habitation non conformes aux normes (cabanes, taudis, maisons sur pilotis, immeubles d'appartements, etc.).
HABITAR's purpose is to assist the states, municipalities and the Federal District in raising housing standards and the quality of life of rural and urban dwellers with incomes of less than three minimum salaries who live in risk areas or areas of substandard dwellings (shacks, slums, palafittes, tenement blocks, etc.).

L'autre est dans un appart près de là.
The other in a nearby tenement.

C'est pas un appartement.
It's not a tenement.

Son appartement n'était qu'un des immeubles ciblés.
Her tenement was just one building that was targeted.

Tes appartements lui appartiennent.
He owns your tenements.

Meilleur que ceux des appartements.
They have little box stoves in tenements.

Et... Il y avait cette foule autour de cet appartement.
And... there was this crowd around this tenement.

Regardez, l'appartement indou brûle !
Look, The Hindu tenement is burning!

Et qu'en feras-tu dans un appartement ?
Where you gonna keep her? Cooped up in a tenement?

Reliant comme une rotonde la maison de ville aux apparts
Connecting like a roundhouse from the townhouse to the tenements

chambers noun

Le plus digne d'entre vous au regard de Dieu, c'est celui qui est le plus pieux. (Verset 13 du chapitre intitulé <<Les Appartements>>.
In the sight of God, the most noble of you is he who fears Him most" (verse 13 of the chapter entitled "The Chambers").

Le plus digne devant Dieu est celui d'entre vous qui le craint le plus>> (verset 13 de la sourate intitulée <<Les appartements>>) et à la parole du prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde le salut) lorsqu'il a prononcé son discours d'adieu: <<Ô hommes!
In the sight of God, the most noble of you is the most pious" (verse 13 of the chapter entitled "The Chambers") and the words of the Prophet (God bless him and grant him salvation) during his farewell address: "People!

Dans vos appartements...
In your own chambers...

Dans les appartements d'Ariane.
In Princess Ariadne's chambers.

Va dans ses appartements.
Go to her chambers.

- Les appartements du roi ?
- The king's chambers?

Restez dans vos appartements.
Remain in your chambers.

Mes appartements sont infestés.
My chambers are infested.

Les appartements de l'archevêque.
- The archbishop's personal chambers.