Translation examples
noun
noun
[At the Office of the Permanent Observer for the International Organization of la Francophonie (801 Second Avenue, Suite 605).]
[Au bureau de l'Observateur permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie (801, Deuxième Avenue, appartement 605)]
In addition, the New Brunswick Youth Center at Miramichi has two suites for visitors.
En outre, le Centre pour jeunes du Nouveau-Brunswick de Miramichi dispose de deux appartements qui sont à la disposition des visiteurs.
Further enhancements in 2005 added assistance for secondary suites to accommodate seniors and disabled adults.
En 2005, on prévoit de nouvelles améliorations destinées à des appartements accessoires pour les personnes âgées et les personnes handicapées;
noun
In support of its claim for loss of "furniture and suites", Pipeline provided a schedule detailing the description of the goods, the quantity and the value.
166. À l'appui de sa réclamation au titre de la perte de <<mobilier et autres>>, Pipeline a fourni un tableau donnant la description détaillée des marchandises, leur quantité et leur valeur.
She is the architect of a number of landmark enactments that include: the full suite of e-commerce enabling legislation passed in 2003 (the Electronic Communications and Transactions Act, the Computer Misuse Act and the Data Protection Act); the Bahamas/United States of America Tax Information Exchange Agreement enabling legislative and administrative frameworks; and the 2007 amendments to the financial laws, which, among other things, allowed for enhanced cooperation between domestic regulators and enhanced powers for the Bahamas Securities Commission.
Elle est à l'origine de l'adoption d'importants textes de lois, à savoir : l'ensemble des lois d'habilitation relatives au cybercommerce en 2003 (la loi sur les communications et les opérations électroniques, la loi sur le piratage électronique et la loi sur la protection des données); l'Accord relatif à l'échange d'informations dans le domaine fiscal entre les Bahamas et les États-Unis d'Amérique permettant d'établir des cadres législatifs et administratifs; ainsi que les modifications apportées, en 2007, à la législation financière, qui ont, notamment, permis de renforcer la coopération entre les organismes de réglementation nationaux et accru les pouvoirs de la Commission chargée de surveiller l'émission et la négociation de valeurs mobilières aux Bahamas.
Attempted suicides are most often perpetrated with the use of the following: objects which are parts of the furnishings of facilities for detainees (parts of blankets, mattresses or bed sheets), parts of the detainee's articles of clothing (jogging suits ribbons, parts of shirts or sweatshirts) or dressings - bandages, which are most frequently used for hanging loops fixed to preventive nets, or lighting points.
Elles mettent le plus souvent en oeuvre les objets suivants : parties du mobilier des installations pour détenus (morceaux de couverture, de matelas ou de drap), parties des vêtements des détenus (rubans de survêtement, morceaux de chemise ou de sweat-shirt) ou pansements - bandages qui sont le plus souvent utilisés pour accrocher des boucles aux filets préventifs ou aux éléments d'éclairage.
77. Mobility issues as such, including recommendations how to solve issues of mass transport (low-floor means of transport, equipment of stops, or traffic islands, adjustment of pavements and other movable or immovable facilities of cities and municipalities to suit persons with disabilities) are the subject of "Mobility Issues in an Aging Population" published by the Centre for Traffic Research and designed for staff of state administration.
77. Les questions de mobilité, y compris les recommandations applicables à la résolution des problèmes des transports en commun (moyens de transport à plancher surbaissé, aménagement d'arrêts ou de refuges pour piétons, adaptation de la chaussée et d'autres équipements mobiliers ou immobiliers des villes et municipalités pour les handicapés) fait l'objet des <<Questions sur la mobilité dans une population vieillissante>>, publiées par le Centre de recherche sur la circulation à l'intention du personnel de l'administration d'État.
Pipeline seeks compensation in the amount of KWD 13,968 for the loss of "furniture and suites".
157. Pipeline demande une indemnité de KD 13 968 au titre de la perte de <<mobilier et autres>>
In fact, everything got upgraded, our suits, the office furniture... we even had prototype car phones fitted.
En fait, tout a été amélioré, nos costumes, le mobilier du bureau... Et même des prototypes de téléphones de voiture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test