Translation for "aplatissement" to english
- flattening
- flattener
- flatness
- kurtosis
- flattened
Similar context phrases
Translation examples
c) Jaune − visible au mirage, légèrement aplati et mobile;
Yolk - visible on candling, slightly flattened and mobile
L'aplatissement de la courbe des loyers est liée en premier lieu aux baisses des taux hypothécaires intervenues à partir de l'automne 1992 et répercutées après coup sur les loyers.
16. The flattening-out of the rent curve is linked primarily to the reductions in mortgage rates that began in the autumn of 1992 and were subsequently reflected in rents.
La base de l'insertion du pédoncule peut être plate ou à bords dentelés; le corps est généralement aplati; l'apex est pointu ou rond et présente deux à quatre loges.
The base of the insertion of the peduncle can be flat or with indented shoulders; the body is generally flattened; the apex is pointed or round, and presents from two to four loculi.
Dans l'armée, les femmes sont censées se bander la poitrine sous leur uniforme pour l'aplatir afin d'exclure toute sensualité.
In the army, women are supposed to bandage their breasts under their military uniforms to flatten them to avoid the image of sensuality.
Fruit d'un poids moyen de 154 g, taille uniforme, aplati, légèrement côtelé.
Fruit weighing on average 154 g, size uniform, flattened, little ribbed.
<<Slabs>>: fruits entiers ou découpés en moitiés ayant perdu leur forme normale et dont les bords sont nettement aplatis.
slabs: wholes and halves that have lost their normal contour and have become definitely flattened at the edge or rim.
Petites (largeur 2-4 mm), très serrées, aigues ou à sommet aplati, à 5 faces, non striées transversalement
Small (2-4 mm wide), very close together, sharp or flattened top, five-sided, not striated crosswise
Galette: Morceau aplati de viande hachée ou reconstituée, généralement de forme arrondie.
Patty: a flattened, usually disc-shaped, serving of chopped or formed meat.
En effet, cet essai, qui implique un freinage à la limite de frottement ou très près de celleci, entraîne un risque de blocage des roues et d'aplatissement des pneus.
The ABS test would be the next most severe test, which will result in braking at or near the limits of friction and the possibility of locked wheel braking and flat spotting the motorcycle tyres.
Fruit gros, rond ou aplati, peau rouge-orangé pendant la maturation.
Fruit large, round or flat, skin reddish orange while ripening.
24. La restructuration s'est traduite par un "aplatissement" de la courbe des coûts sectoriels pour la plupart des métaux.
The restructuring process referred to above has resulted in a flat industry cost curve for most metals.
Mais dans la pratique, vu les difficultés de désengagement et le caractère aplati des courbes de coût de la branche, les réductions de la production sont intervenues tardivement et n'ont pas été suffisamment importantes.
In practice, however, given the exit barriers and the flatness of industry cost curves, production cutbacks were late and insufficient in size.
- Type commercial ("longs", "carrés épointés", "carrés pointus", "aplatis") ou nom de la variété si le contenu n'est pas visible de l'extérieur
Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety if the contents are not visible from the outside
− Type commercial (<<longs>>, <<carrés épointés>>, <<carrés pointus>>, <<aplatis>>) ou nom de la variété.
Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety
Par "largeur" des poivrons doux aplatis (tomates), on doit entendre le diamètre maximal de la section équatoriale.
In the case of flat sweet peppers (tomato peppers) the term "width" means the maximum equatorial diameter.
Dans ce contexte, les offices de statistique doivent être encouragés à fournir des informations de répartition (écarts types, coefficients d'aplatissement, médians, quartiles, quart supérieur et quart inférieur, intervalles de confiance de 95 % portant sur l'ensemble des variables décrites plus haut et, par exemple, sur les séries d'indicateurs ci-après:
In this sense statistical offices should be encouraged to provide "distribution information" (standard deviation, kurtosis, median, and quartile information, bottom 25 per cent, top 25 per cent, 95 per cent confidence intervals) relating to all of the variables described above and the following sets of indicators for example:
Par exemple, les offices de statistique pourraient fournir, outre les informations existantes, des informations sur la répartition de chacune de ces variables, notamment en présentant des médians simples, des écarts types ou encore des coefficients d'aplatissement, ce qui permettrait aux analystes de mieux comprendre la nature de l'hétérogénéité de tel ou tel secteur d'activité.
Statistical offices for example could provide information on the distributions of each of these variables, for example by providing simple medians, standard deviations, kurtosis coefficients etc in addition to the means that can already be derived, thus providing analysts with the means to better understand the nature of an industry's heterogeneity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test