Translation for "animé" to english

Animé

adjective

• lively
• animated
• busy
• animate
• active
• bright
• graphic
• graphical

Translation examples

lively adjective

Ces interventions ont été suivies d'un débat très animé.
After the presentations, a lively discussion followed.

25. Ces exposés ont été suivis d'un débat animé.
A lively exchange of views followed the above presentations.

La projection a été suivie d'un débat animé sur le développement du tourisme.
This was followed by a lively debate on tourism development.

Nous avons également eu une discussion très animée et interactive.
We also had a very, very lively and interactive discussion.

81. Un débat animé a suivi les exposés principaux.
A lively debate followed the main presentations.

Les débats en séance plénière étaient animés et intéressants.
The debates in the plenary Hall were lively and interesting.

Cela a donné lieu à un débat animé entre les participants.
This led to a lively debate among participants.

La question du << néorégionalisme >> a suscité un débat animé.
The topic of the "new regionalism" generated a lively debate.

Un débat animé a eu lieu sur les missions du Conseil de sécurité.
There was a lively discussion of Security Council missions.

Beaucoup plus animée.
Much more lively.

Quelle soirée animée!
What lively evening!

Elle est très animée.
She's so lively.

La discussion s'anime.
The discussion gets lively.

Il est animé.
It's lively.

Discussion animée au-dehors ...
[Lively discussion outside] [...]

[BROUHAHA ANIMÉ DU MARCHÉ]
(LIVELY MARKET HUBBUB)

animated adjective

Wanana, Jaibaná (dessins animés)
Wanana, Jaibaná (animated cartoons)

Coûts salariaux de l'animateur culturel
Labour costs of the cultural animator

la communication et l'animation rurale,
Communication and rural animation,

a) Lui et elle (dessins animés);
(a) Him and Her (an animated film);

i) Studios de films d'animation.
(i) Animated Film Studios.

Animation/Multimédia
Animation/Multi Media 40%

L'animation du site nécessiterait un engagement déterminé, l'animation d'un site Web présentant des analogies avec la publication d'une revue scientifique.
Animating the website would require a commitment, as the animation of such website is similar to publishing a scientific journal.

Animation culturelle/coûts salariaux de l'animateur culturel
Cultural animation/labour costs of the cultural animator

Formation et travail d'animateur
Training and work of an animator

Lie les êtres animés et inanimés
Link animate and inanimate

Animer l'inanimé.
Animating the inanimate.

la faculté d'Animation.
Yes, Animation faculty.

Au lieu de suspended animation, Animation de bretelles
Instead of suspended animation, suspenders animation.

- Ils seront animés.
- They're animated.

Elle est animée!
It's animated.

Ce qui t'anime ne m'anime plus.
What animates you no longer animates me.

busy adjective

d) Animation de 11 stages de formation
11 Training/Business Development Courses conducted

c) Animation de stages de formation/de développement d'activités ciblés;
(c) Targeted training/business development courses conducted;

Elle est financée par le Gouvernement italien et animée par la Graduate School of Business Leadership de l'Université de l'Afrique du Sud.
It is funded by the Government of Italy and is facilitated by the University of South Africa Graduate School of Business Leadership.

e) Animation de dix stages de formation
(e) 10 Training/Business Development Courses conducted

e) Animation de 10 stages de formation.
Ten Training/Business Development Courses conducted

Animateurs : M. Adam Greene (United States Council for International Business)
Discussants: Mr. Adam Greene (United States Council for International Business)

Ils l'ont informée que la plupart de ces enfants vivaient au centreville et dans d'autres quartiers animés.
They informed her that most street children live in the centre of the city, and around other busy places.

C'est une ville animée.
It's a busy city.

Rigsby ... occupé(animé).
Rigsby's... busy.

C'est très animé.
It's a busy place.

Une ville très animée.
Sure is a busy place.

C'est un hôtel animé.
It's a busy hotel.

C'est plein d'animation !
Ohh, this is... Very busy here tonight.

Demain c'est animé.
Tomorrow's busy.

Vie privée animée ou...
Busy social life or...

C'est trop animé.
It's too busy.

Ça va devenir animé.
Life will get busy...

active adjective

2. L'animation culturelle
2. Cultural activities

Formation d’Animateurs de Loisirs
Training of leisure-activity leaders

c) Service d'animation socioculturelle
(c) Promotion of sociocultural activities

Les actions de vulgarisation agricole et d'animation féminine
Agricultural outreach activities for women:

DJA Direction de la jeunesse et de l'animation
DJA Youth and Community Activities Department

a) les animateurs, c'est-à-dire :
(a) Cultural activities specialists:

c) La création des centres de jeunesse et d'animation.
(c) The creation of youth and community activity centres.

h) Animation pour la jeunesse
(h) Youth activities

1. L'animation socioéducative
1. Socio-Educational Activities

5. L'animation et la diffusion culturelles
5. Cultural revival and spreading cultural activities

Il faudrait trouver une idée d'animation amusante.
We need to find fun activities.

C'est un endroit très animé.
There's a lot of activity in that area.

Liang est toujours aussi animé.
Liang is always bustling with activities.

Cette chose est en train de s'animer !
No, there's some new activity starting in that thing!

La cité BK est toujours animée.
Still very active here at the BK projects.

Nous aurons peut-être plus d'animation.
We might see a bit more activity.

Votre Galvatron s'est animé.
- Your Galvatron has gone active.

Quelle genre d'animation ?
What kind of activity?

-Et Mustafa sera notre animateur.
-Mustafa'II be our activity coordinator.

On attaque les animations à la terrasse du café !
Cafe terrace, more activity!

bright adjective

Comme le déclare le Président de la Légion, José Paiva Netto, qui est également journaliste, animateur de radio et auteur : << Depuis quelque temps, l'attention s'est portée sur le fait que la solidarité aujourd'hui a dépassé le champ lumineux de la déontologie et se présente aux êtres humains sous l'aspect d'une stratégie qui leur donne les moyens d'assurer leur survie.
As the President of the LGW, José de Paiva Netto, who is also a journalist, a radio broadcaster and a writer defends: "For some time we have been calling attention to the fact that Solidarity today has expanded from the bright field of ethics and presents itself as a strategy for the Human Beings to ensure their survival.

graphic adjective

Présentation en avant-première d'une infographie animée (vidéo);
Info graphic video exclusive preview;