Translation for "lively" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
After the presentations, a lively discussion followed.
Ces interventions ont été suivies d'un débat très animé.
A lively exchange of views followed the above presentations.
25. Ces exposés ont été suivis d'un débat animé.
This was followed by a lively debate on tourism development.
La projection a été suivie d'un débat animé sur le développement du tourisme.
We also had a very, very lively and interactive discussion.
Nous avons également eu une discussion très animée et interactive.
The debates in the plenary Hall were lively and interesting.
Les débats en séance plénière étaient animés et intéressants.
This led to a lively debate among participants.
Cela a donné lieu à un débat animé entre les participants.
The topic of the "new regionalism" generated a lively debate.
La question du << néorégionalisme >> a suscité un débat animé.
There was a lively discussion of Security Council missions.
Un débat animé a eu lieu sur les missions du Conseil de sécurité.
adjective
The reform of the juvenile justice system was the subject of a lively debate.
La réforme de la justice pour mineurs fait l'objet de vifs débats.
Adolescents yearn to help shape the world we live in.
Les adolescents et les adolescentes aspirent vivement à aider à façonner le monde où nous vivons.
They have never caught any génocidaires, living or dead.
Ils n'ont jamais attrapé un seul génocidaire, mort ou vif!
It is felt that everybody will benefit from a more lively discussion of substance.
On estime qu'un débat plus vif sur les questions de fond est dans l'intérêt de tous.
The subject of open debates generated another lively discussion.
La question des débats ouverts a aussi donné lieu à de vifs échanges.
Hence our lively interest in what is happening in GATT.
D'où notre vif intérêt pour les négociations qui se déroulent au GATT.
NNSC deeply regrets the loss of lives.
La Commission neutre de contrôle regrette vivement les pertes en vies humaines.
23. The Chairman concluded the discussion by noting that it had been lively and interesting.
Pour conclure, le Président a relevé que le débat avait été vif et intéressant.
The partners are free to favour each other in a living will or testament.
Les partenaires sont libres de se gratifier par acte entre vifs ou testamentaire.
We are deeply concerned about the loss of innocent lives in Palestine and Israel.
Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.
adjective
l/ Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans.
1 Autre que le poisson fumé, séché ou salé ou vivant, les mollusques vivants et les crustacés vivants.
7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
7 À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.>>.
% IVF live births of total live births
pour cent de naissances vivantes par FIV sur le total des naissances vivantes
Live births by live birth order and sex of child
Naissances vivantes selon le rang de naissance (naissances vivantes) et le sexe de l'enfant
Children living separated from the parents - children living in
Enfants vivant séparés de leurs parents − enfants vivant en foyer pour enfants −
Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.
Live births by age of mother and live birth order
Naissances vivantes selon l'âge de la mère et le rang de naissance (naissances vivantes)
adjective
Above all, we have sought to fulfil, individually and collectively, our peoples' aspirations to live in peace and to enjoy in fullness, lives that are rich and diverse, and ever more stable and secure."
Surtout, nous nous sommes efforcés de répondre, individuellement et collectivement, aux aspirations de nos peuples à vivre dans la paix et à jouir pleinement d'une vie riche et diverse, toujours plus stable et plus sûre.>>.
Surgery can mend the injury, and with care to address the social consequences, most women who have lived with fistula can resume full and productive lives.
Une intervention chirurgicale permet d'y remédier, et si l'on prend soin de parer aux conséquences sociales, la plupart des femmes qui ont vécu avec une fistule peuvent reprendre pleinement une vie productive.
Sexual violence remains a potent weapon holding Indian women and girls back from expressing and living full lives.
La violence sexuelle reste une arme puissante qui empêche les femmes et les filles d'exprimer et de vivre pleinement leurs vies.
129. The aim of the Government is to ensure that as many people with disabilities as possible are assisted to live full lives with their families and in their communities.
129. Le but du Gouvernement est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes handicapées soient aidées à vivre pleinement leur vie avec leur famille et au sein de leur communauté.
With the 2012 Paralympic Games in mind, he welcomed the opportunity to discuss how persons with disabilities could be empowered to live full lives and improve their societies.
Avec les Jeux Paralympiques de 2012 à l'esprit, il s'est félicité de l'occasion de discuter de la manière dont les personnes handicapées pourraient vivre pleinement leur vie et à améliorer leurs sociétés.
adjective
Under no circumstances should the political debate -- no matter how lively it is -- lead to violence.
Or, en aucun cas le débat politique, aussi vigoureux soit-il, ne doit donner libre cours à la violence.
adjective
The nimble rogue, the lucky thief who lives by his wits.
Le voleur agile, Le voleur chanceux qui vit par ses esprits.
But the slender, graceful Bushmen of the Kalahari live here contentedly and in complete harmony with their environment.
Mais les Bushmen agiles et gracieux du Kalahari... y vivent heureux, en parfaite harmonie avec leur environnement.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test