Translation for "aiguille" to english

Aiguille

noun

• needle
• hand
• pointer
• indicator
• spire

Translation examples

needle noun

a) programmes relatifs aux aiguilles et aux seringues;
(a) Needle and syringe programmes;

d) Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l'aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 mm.
(d) On an indicator with a needle, the distance between the needle and the control device face must not exceed 3 millimetres.

matière de partage d'aiguilles
past year in sharing needles or

2. Objets piquants ou tranchants et aiguilles
2. Sharps and needles

Programmes d'échange de seringues et d'aiguilles
Needle and syringe programmes

Programme d’échange de seringues et d’aiguilles
Needle and syringe exchange programme

Aiguille/tube de Bourdon :
Needle/bourdon:

m) Piqûres avec aiguilles
(m) Being stabbed with needles;

Prends l'aiguille...
Take the needle...

hand noun

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on accélère.
Hand operated control. Anticlockwise rotation increases speed.

En faisant tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on accélère.
Engine Speed Control On the handlebars: right side Hand operated control.

Permet de revenir automatiquement au ralenti par rotation dans le sens des aiguilles d'une montre lorsqu'on relâche la poignée.
Self-closing to idle in a clockwise direction after release of hand.

Regardez les aiguilles.
Look at its hands.

L'aiguille est tombée.
Its hand has dropped.

- Les aiguilles bougent.
- The hands are moving.

L'aiguille des minutes.
The minute hand.

- Avancer les aiguilles.
- Move the hands forward.

Maintenant l'autre aiguille.
Now the other hand.

pointer noun

Doit être muni d'un système d'éclairage ou doit être lumineux ou doit avoir un cadran ou une aiguille lumineuse.
Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.

Je commence par mettre l'aiguille sur le L comme dans Léonard.
I will begin by moving the pointer to L for Leonard.

Elka pourrait t'aiguiller.
Maybe Elka could give you some pointers.

Si je sens que tu bouges l'aiguille' je te laisse prendre le relais.
When I sense you move the pointer, I will stop and you will take over.

Mets les deux aiguilles là et là.
Here, put your two pointers right here and here.

J'étais stupide, trébuchant... une aiguille?
I was a stupid, bumbling... pointer.

Ils ont une petite aiguille et tout le tralala.
They have a little pointer and everything.

La veille du départ, on trace un cercle autour de l'aiguille où l'ombre est à son plus court à midi.
The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

indicator noun

Toutefois, le nombre des enfants atteints d'incapacités graves dans les îles périphériques qui ont été aiguillés vers les services compétents (265 en 1985 et 1986) correspond au nombre estimatif (256), ce qui indique une meilleure gestion de ces cas.
However, the rate of off-island referrals for children with severe disabilities (265 between 1985 and 1986) is consistent with the expected rate (256), indicating better management of these cases.

36. Dans sa seconde proposition, la France proposait que les marques de classement des engins à températures multiples soient ordonnées dans tous les différents compartiments dans le sens des aiguilles d'une montre, en commençant par le compartiment avant.
36. The proposal for distinguishing marks for multi-temperature equipment consisted of indicating the ATP classification of all the different compartments in clockwise order from the front compartment.

Mais si l'aiguille indique moins de 2 anti-kilos, les moteurs ne se régénéreront pas.
But if the indicator goes below two anti-kilos, the engines won't regenerate.

La forme indique une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
The shape indicates a clockwise twisting.

Regarde comme l'aiguille est basse.
Look at this water level indicator. It's low.

- Décidez-vous. - L'aiguille s'emballe.
- Sir, this indicator's gone crazy.

L'aiguille a explosé.
The indicator is knocked completely off the scale.

spire noun

D'après les traces, 3 ou 4 agresseurs, il a été poignardé avec des aiguilles de cactus.
Signs point to at least three people, maybe four He was stabbed to death with the spires off a joshua tree

Je pourrais surcharger l'aiguille par en dessous.
I could supercharge the spire from below.

L'aiguille est en vibranium.
Spire is vibranium.