Translation for "spire" to french

Spire

noun

• flèche
• aiguille
• cime

Translation examples

flèche noun

Southampton, inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward and seaward of Zone 2 waters.
Southampton, dans Isle of Wight à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes reliant la flèche de l'église (West Wittering) à Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest et au large des eaux de la zone 2.

Portsmouth, inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward and seaward of Zone 2 waters.
Portsmouth, dans Isle of Wight à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes reliant la flèche de l'église (West Wittering) à Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest et au large des eaux de la zone 2.

Chichester, within a line drawn between Eastoke point and the church spire, West Wittering and seaward of Zone 3 waters.
Chichester, dans les limites d'une ligne tracée entre Eastoke Point et la flèche de l'église, West Wittering et au large des eaux de la zone 3.

Chichester, inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward and seaward of Zone 2 waters.
Chichester, dans Isle of Wight à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes reliant la flèche de l'église (West Wittering) à Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest et au large des eaux de la zone 2.

up domes, up spires, up kingly halls
Sur les dômes, les fléches, les suites royales

Do you see those spires?
Voyez-vous ces flèches ?

On the spire.
Sur la flèche!

The high spire.
La flèche du haut.

Huh? A church. Acathedral with spires.
- Une cathédrale avec des flèches.

Ralph must've taken it to the spire.
Ralph doit l'avoir pris à la flèche.

The spires of the Castle!
- Les flèches du Château.

That's the St. Paul's Chapel spire.
C'est la flèche de la chapelle Saint-Paul.

The great iron spire.
La grande flèche de fer.

Burning field. Broken spire.
Je brûle les flèches sur le champ de bataille.

aiguille noun

Signs point to at least three people, maybe four He was stabbed to death with the spires off a joshua tree
D'après les traces, 3 ou 4 agresseurs, il a été poignardé avec des aiguilles de cactus.

I could supercharge the spire from below.
Je pourrais surcharger l'aiguille par en dessous.

Spire is vibranium.
L'aiguille est en vibranium.

cime noun

What spires, what farms are those?
Ces cimes, ces fermes ?

The Cave of the Wolf can be found beneath the spires of the Great Spirit.
La Grotte du Loup se trouve sous les cimes du Grand Esprit.

Over millennia, rain and ice carved the rock ... into a landscape of spires and canyons.
Des millénaires durant, la glace et la pluie ont transformé la roche en cimes et en canyons.

A land that has lifted its siren call to the bold and adventurous to those willing to risk their lives for the promise of untold fortune be it from fur, fin, from the heaven- pointing spires of old-growth spruce or from the buried treasures of gold or black energy-rich petroleum.
Des siècles durant, ce pays a attiré les audacieux et les intrépides... prêts à risquer leur vie, dans l'espoir de fortunes fabuleuses... bâties sur la fourrure ou le poisson, l'épicéa dont la cime touche au ciel... l'or jaune ou le pétrole noir, regorgeant d'énergie.

Spires of the Great Spirit.
Les cimes du Grand Esprit.

The heart of Yellowstone is a high cold plateau 8000 feet up surrounded by the spires of the Rocky Mountains.
Le cœur du parc est un haut plateau froid de 2 400 mètres d'altitude, entouré par les cimes des montagnes Rocheuses.

These spires are the eroded remains of an ancient seabed ... that once stretched between the two continents.
Ces cimes sont les restes érodés d'un ancien fond de mer, qui, autrefois, séparait deux continents.

In the deserts of Utah ancient rivers flowing across sandstone country steadily widen their canyons until now the land between them has been reduced to spires and pinnacles.
Dans les déserts de l'Utah, d'anciennes rivières à travers le pays de grès ont creusé les canyons, peu à peu, jusqu'à ce que l'espace entre les canyons soit réduit à des cimes et à des pinacles.

"That sweet city with her dreaming spires".
"La douce ville à la cime rêveuse."