Translation for "pointer" to french

Pointer

noun

• aiguille
• index
• baguette
• conseil
• tuyau
• flèche lumineuse
• chien d'arrêt

Translation examples

aiguille noun

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Doit être muni d'un système d'éclairage ou doit être lumineux ou doit avoir un cadran ou une aiguille lumineuse.

I will begin by moving the pointer to L for Leonard.
Je commence par mettre l'aiguille sur le L comme dans Léonard.

Maybe Elka could give you some pointers.
Elka pourrait t'aiguiller.

When I sense you move the pointer, I will stop and you will take over.
Si je sens que tu bouges l'aiguille' je te laisse prendre le relais.

Here, put your two pointers right here and here.
Mets les deux aiguilles là et là.

I was a stupid, bumbling... pointer.
J'étais stupide, trébuchant... une aiguille?

They have a little pointer and everything.
Ils ont une petite aiguille et tout le tralala.

Most important is the place of your hands, like the pointers of a clock.
Il faut mettre les mains comme les aiguilles d'une montre.

The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.
La veille du départ, on trace un cercle autour de l'aiguille où l'ombre est à son plus court à midi.

index noun

A minimum list of metadata should be included, with pointers to the rest.
Il faudrait inclure une liste minimale des métadonnées essentielles et un index pour le reste des données.

In the area of NHDRs, several innovations can provide pointers for the next generation of reports, including the racial atlas for Brazil, or the development of regional and municipal NHDRs in Bolivia and India.
Les innovations introduites dans les RDH nationaux donnent des indications sur la prochaine génération de rapports, notamment l'élaboration de l'Atlas sur les races pour le Brésil, ou celle de RDH nationaux en Bolivie et en Inde.

She's only got pointer and thumb-pinky.
Elle n'a que l'index et le petit doigt.

You know, if you press right here between your thumb and your pointer finger... world peace.
Si vous appuyez entre le pouce et l'index, vous vous relaxez.

He mangled his hand pretty bad and lost his pinkie finger and half his pointer.
Il s'est broyé la main il a perdu son petit doigt et la moitié de son index.

You-- oh... this pointer is undefined.
Cet index est indéfini.

baguette noun

A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
9) Un adolescent brun, vêtu d'un pantalon et d'un haut rayé portant le mot <<L'avenir>>, debout devant un tableau noir, pointe avec une baguette un texte en arabe écrit au tableau.

Drawing 9: A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
Dessin 9: Un adolescent aux cheveux bruns, vêtu d'un pantalon et d'un haut à rayures sur lequel est imprimé le texte <<Le futur>>, debout devant un tableau sur lequel est écrit un texte en arabe qu'il pointe de sa baguette d'écolier.

It's a pointer. It's like a silver letter opener.
Une sorte de baguette.

Here, the schoolmaster, his pointer in his trousers.
Ici, le maître d'école, sa baguette dans le pantalon.

Yeah, he's got the pointer too.
Il a la baguette.

- Just give up the pointer.
File la baguette.

This pointer's so old, it's worn down to a nub.
Et que faire d'une baguette aussi usée ?

Oh, honey, I had a tight dress and a pointer.
J'avais une robe moulante et une baguette.

Well, Ramon says he don't know anything about the pointer.
Ramon dit tout ignorer de la baguette.

Sparrow gonna stand with a pointer near the board, like some woodpecker
Moineau au tableau avec une baguette..

And used this pointer.
Et utilisé cette baguette.

Ok. Sure... you don't need the pointer here, do you?
- Tu as besoin de la baguette ?

conseil noun

Knowledge pointers are essentially designed as checklists for several information-related topics in addition to the one-on-one coaching sessions of the personal knowledge management package.
Il s'agit essentiellement de fiches de contrôle concernant plusieurs domaines de savoir, chaque élève étant suivi et conseillé individuellement sur leur utilisation.

Its initiatives include "Pointers and Models for Research Facilities Embarking on the Popularization of Science", the "Studies and Models for the Popularization of Science at National Travel Destinations" and other experimental projects.
Parmi ses initiatives, on retiendra la formulation de conseils et de modèles pour les établissements de recherche se consacrant à la vulgarisation, la réalisation d'études et de modèles pour la popularisation de la science dans les sites touristiques nationaux et d'autres projets expérimentaux.

The findings of the assessment mission will form the basis of recommendations the AU Commission will make to the AU Peace and Security Council early in January 2006 on how to further enhance the effectiveness of the AU forces in Darfur and to provide pointers to the way forward.
Les conclusions de la mission d'évaluation serviront de base aux recommandations que la Commission de l'Union africaine fera au Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, au début de janvier 2006, sur la manière de renforcer l'efficacité des forces de l'UA au Darfour et d'indiquer ce qu'il faudra faire à l'avenir.

This statement is intended as a pointer to some of the issues relevant to both victims and the theme of the Economic and Social Council high-level segment.
Cette déclaration constitue une sorte de guide concernant certaines des questions relatives à la fois aux victimes et au thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social.

Please give me some pointers.
Donnez-moi quelques conseils.

I'll give you some pointers.
Je te donnerai quelques conseils.

Thanks for the pointer, Officer.
Merci du conseil, M. l'agent.

- We could use some good pointers.
- On aurait besoin de conseils.

For all the pointers.
Pour tous les conseils.

Could you give me some pointers?
- File-moi des conseils.

Are you giving me pointers?
Vous me donnez des conseils ?

You got any pointers?
Tu as des conseils ?

That's your pointer?
C'est ça ton conseil?

All right, any last-minute pointers?
Bon, un dernier conseil ?

tuyau noun

Pointer-- less tongue.
Un tuyau-- Sors moins la langue.

- You know, if you had any pointers.
- me filer un tuyau.

You think I could give you a pointer ?
Vous pensez que je peux vous donner un tuyau ?

The biggest pointer I could give you is... you have to feel comfortable in any situation.
Le plus gros tuyau queje puisse te donner, c'est... que tu dois te sentir à l'aise dans n'importe quelle situation.