Translation for "agressions violentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tant la police que les instances judiciaires se sont occupées avec diligence et efficacité de l'infraction d'agression violente contre les auteurs.
Both the police and judicial instances diligently and effectively pursued the offence of violent assault against the petitioners.
15) Le Comité exprime sa préoccupation face aux menaces, aux agressions violentes et aux homicides dont les défenseurs des droits de l'homme sont victimes dans l'État partie (art. 6, 9 et 19).
(15) The Committee expresses its concern at threats against and violent assaults and killings of human rights defenders in the State party (arts. 6, 9 and 19).
Le régime législatif appliqué aux agressions sexuelles et aux agressions violentes commises par des adultes a été maintenu.
The legislative regime for sexual and violent assaults committed by adults has been retained.
Les agressions violentes sont une infraction dans chaque juridiction et la loi garantit la protection de toutes les victimes d'actes de violence.
Violent assaults were a crime in every jurisdiction, and legislation afforded protection to all victims of violent crime.
Donner également des informations sur les poursuites pénales engagées ces trois dernières années dans des affaires d'assassinats d'avocats, ou d'agressions violentes ou de menaces d'assassinat les visant.
Please also provide information on criminal prosecutions, in the last three years, in relation to the murder or threat of murder of lawyers, as well as violent assault directed against them or threat of such violence.
17. Un rapport du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) de 2006 fait état d'agressions violentes et de décès d'employées de maison survenus en 2004.
A 2006 UNFPA report noted cases of violent assaults and deaths of domestic workers in 2004.
Les individus font fréquemment usage d'armes de petit calibre pour exercer une contrainte sur leurs victimes en cas de vol, d'agression violente ou d'attentat à la pudeur.
Small arms are frequently used by individuals to coerce victims in robberies, violent assaults and sexual assaults.
Il a été emprisonné à Rikers pour agression violente.
He was imprisoned at Rikers for violent assault.
Tentative de viol, agression violente, possession de drogue et une grossesse.
Attempted rape, violent assault, drug conduit and a pregnancy.
Nous avons une sorte de mini-vague de criminalité, plusieurs agressions violentes et des dégâts matériels ont été signalés.
We've got sort of a mini crime wave situation. reporting several violent assaults and a lot of property damage.
Deux agressions violentes en trois jours, M. Dubcek.
Two violent assaults in three days, Mr. Dubcek.
Sa carte de métro a été achetée avec une carte de crédit appartenant à Freddy Stark, un marginal avec une histoire d'introduction par effraction et d'agression violente.
Now, his Metro card was purchased with a credit card belonging to a Freddy Stark, a low-level dirtbag with a history of BE and violent assault.
Mais Michelle Summers était une professionnelle, elle sait comment tuer quelqu'un sans laisser aucune preuve d'agression violente.
But Michelle Summers was a professional; she'd know how to kill someone without leaving evidence of a violent assault.
Toutefois, rien ne saurait justifier les menaces et les agressions violentes dont sont victimes certains médias et journalistes.
Still, there is no excuse whatsoever for the threats and violent attacks against some journalists and media.
Dans certaines régions, la situation a dégénéré, des Serbes du Kosovo étant victimes d'agressions violentes.
In some areas, the situation deteriorated significantly, resulting in violent attacks against Kosovo Serbs.
Agressions violentes perpétrées en raison de la race, de l'appartenance ethnique ou de l'identité de la victime
Violent attacks because of race, ethnicity or identity of the victim
Les affaires ayant trait à des agressions violentes contre des membres de minorités ethniques et autres ont été résolues dans une large mesure.
Cases reflecting in violent attacks on members of ethnic and other minorities have been solved to a great extent.
c) Les agressions violentes contre des minorités ethniques, en particulier les Roms;
(c) Violent attacks against ethnic minorities, and in particular Roma;
- Le niveau très grave qui correspond au cumul de presque tous les types d'agression violentes et la fréquence des actes subis.
- the very serious level, involving a combination of most types of violent attack, frequently administered.
d) Par les actes d'intimidation et de harcèlement et par les agressions violentes visant le personnel des organisations humanitaires et le personnel chargé des opérations de secours;
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers;
Des interlocuteurs de la mission d'évaluation technique ont indiqué qu'un nombre particulièrement élevé d'agressions violentes avaient été recensées sur l'axe Bangolo-Duékoué.
The Bangolo-Duékoué axis was referred to by interlocutors of the technical assessment mission as especially prone to violent attacks.
Agression violente, ligotée, peut-être un préservatif.
Violent attack, ligature traces, possible use of a condom.
Le capitaine Nathaniel Barnes est entre la vie et la mort après une agression violente par un individu masqué.
Captain Nathaniel Barnes remains in critical condition at Gotham General after suffering a violent attack by a masked assailant late last night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test