Translation for "flux de capitaux étrangers" to english

Flux de capitaux étrangers

• foreign capital flows

Translation examples

foreign capital flows

M. Randall Dodd (Financial Policy Forum) a fait un exposé sur la manière de gérer les incidences économiques des flux de capitaux étrangers.
3. Mr. Randall Dodd, Financial Policy Forum, made a presentation on managing the economic impact of foreign capital flows.

C’est le contexte extérieur qui comporte le plus d’éléments d’incertitude : prix des matières premières, taux d’intérêt, et tout particulièrement flux de capitaux étrangers.
The main grounds for doubt are to be found in the external context: in prices of primary products, interest rates and foreign capital flows – the latter in particular.

Nous notons qu'il y a eu des progrès, en général, dans les flux de capitaux étrangers, l'allégement de la dette et la mobilisation des ressources intérieures.
We note that there has been some progress generally in foreign capital flows, debt relief and domestic resource mobilization.

Si les autorités financières intervenant au niveau macroéconomique géraient avec prudence les flux de capitaux étrangers, les coûts et les risques pouvaient être minimisés et les avantages multipliés.
If the financial authorities at the macro level prudently manage foreign capital flows, costs and risks can be minimized and benefits maximized.

22. M. SENGUPTA (Indian Planning Commission) rappelle que les capitaux privés représentent une part de plus en plus grande des flux de capitaux étrangers.
22. Mr. Sengupta (Indian Planning Commission) recalled that private capital accounted for an increasingly large proportion of foreign capital flows.

Les flux de capitaux étrangers, y compris les flux d'aide, peuvent être bénéfiques sur le plan économique s'ils sont correctement utilisés et gérés.
24. Foreign capital flows, including aid flows, can be beneficial to the economy when used and managed wisely.

Les tendances récentes confirmaient que l'IED était non seulement l'un des moteurs de la mondialisation, mais aussi un facteur de relative stabilité des flux de capitaux étrangers.
He added that recent trends confirmed that FDI was not only one of the driving forces of globalization, but also a factor of relative stability with regard to foreign capital flows.

Cette situation les rend fortement tributaires des flux de capitaux étrangers, difficiles à attirer, et de l'aide publique au développement, laquelle a accusé une chute de 15 % en six ans.
They were therefore highly dependent on elusive foreign capital flows and on official development assistance, which had fallen by 15 per cent in six years.

66. La faiblesse des flux des capitaux étrangers est également un obstacle important au développement de l'Afrique.
66. The paucity of foreign capital flows was also a major obstacle to the development of Africa.

A mesure que les cours des produits de base baissaient, sa dépendance à l'égard des flux de capitaux étrangers augmentait, engendrant une situation d'extrême fragilité.
As commodity prices had declined, its dependence on foreign capital flows had increased, creating a situation of extreme fragility.