Translation for "afflux de capitaux" to english

Afflux de capitaux

• capital inflow
• capital inflows

Translation examples

capital inflow

L'Afrique, petite en termes mondiaux, dépend cependant toujours davantage des afflux de capitaux privés.
23. While small in global terms, Africa has also been relying increasingly on private capital inflows.

Le Brésil est passé d'un excédent à un déficit à la suite d'un afflux de capitaux et de l'appréciation de sa monnaie.
Brazil has shifted from surplus to deficit, following capital inflows and currency appreciation.

Un afflux de capitaux supérieur à la capacité d'absorption des économies met en danger la stabilité financière, la croissance et l'emploi.
Capital inflows in excess of an economy's absorptive capacity carry risks for financial stability, growth and employment.

45. Les conditions initiales, de même que les options ouvertes face à l'afflux de capital, ont changé.
45. Initial conditions and policy dilemmas brought about by the capital inflow have varied.

En deuxième lieu, l'intervenant rappelle que, dans la théorie, la libéralisation des marchés aurait dû favoriser un afflux de capitaux vers les pays en développement.
Secondly, he recalled that, theoretically, market liberalization was to have led to a capital inflow to developing countries.

37. Comme l'a montré l'évolution récente, l'afflux de capitaux et la surévaluation de la monnaie ne peuvent durer indéfiniment.
37. As recent experience has demonstrated, high capital inflows and overvaluation of currencies cannot be sustained indefinitely.

L'augmentation de la production a été maintenue par l'accès aux marchés préférentiels et de grands afflux de capitaux.
Growth in output was sustained by access to preferential markets and large capital inflows.

Les pressions inflationnistes qui se sont fait sentir en 1994 ont été aggravées par les conséquences monétaires internes de l'afflux de capitaux.
Inflationary pressures, which began to appear in 1994, have been aggravated by the domestic monetary consequences of large capital inflows.

L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.
Private capital inflows are forthcoming only to a limited extent.

Les autorités indiennes, malaisiennes et thaïlandaises sont même allées jusqu'à intervenir directement pour limiter l'afflux de capitaux.
Indeed, India, Malaysia and Thailand introduced direct curbs on capital inflows.