Translation for "entrée de capitaux étrangers" to english

Entrée de capitaux étrangers

• foreign capital inflow
• entry of foreign capital

Translation examples

foreign capital inflow

69. En outre, l'Afrique, s'appuyant sur un renforcement des entrées de capitaux étrangers, devrait chercher à mobiliser davantage de ressources intérieures pour financer l'investissement et le développement.
69. In addition, Africa, with the support of enhanced foreign capital inflows, should look for more domestic resources to finance investment and development.

M. Greenwood a mis en doute l'idée selon laquelle l'entrée de capitaux étrangers pourrait provoquer une inflation des valeurs nationales, phénomène qu'il attribuerait plutôt à de mauvaises stratégies monétaires nationales.
13. Mr. Greenwood challenged the view that foreign capital inflow was an important factor causing domestic asset inflation. That phenomenon, he said, was caused by faulty domestic monetary policies.

L'économie des États baltes et des pays d'Europe centrale est en train de se redresser vigoureusement sous la poussée de l'augmentation des exportations, de l'accroissement de l'investissement et du gonflement des entrées de capitaux étrangers.
A firm recovery is under way in the Baltic and the Central European economies, boosted by increased exports, rising investment, and more foreign capital inflows.

La forte asymétrie des échéances des portefeuilles détenus par les banques a provoqué une grave crise de liquidités après l'interruption brutale des entrées de capitaux étrangers.
High-maturity mismatch of banks’ portfolios has resulted in an acute liquidity crisis after an abrupt interruption of foreign capital inflows.

La persistance de l'inflation dans ces pays provient en grande partie de facteurs mondiaux, particulièrement des prix mondiaux des produits alimentaires et des produits pétroliers et des entrées de capitaux étrangers.
Persistent inflation across countries is influenced in substantial part by global factors, particularly food and oil prices and foreign capital inflows.

Outre les études spéciales du FIAS sur les investissements étrangers, la Banque a publié un certain nombre de documents de travail consacrés à la recherche sur les politiques dans lesquels sont analysées les entrées de capitaux étrangers en Europe centrale et orientale.
In addition to the FIAS's Occasional Paper series on foreign investment, the Bank published a number of Policy Research Working Papers analyzing foreign capital inflows to central and eastern Europe.

De nombreuses économies de la région restent aux prises avec le problème des prix historiquement élevés et instables, sous l'effet, en grande partie, de facteurs mondiaux comme les prix des produits alimentaires et des produits pétroliers et les entrées de capitaux étrangers gonflées par la liquidité mondiale.
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of historically high and volatile prices, influenced in substantial part by global factors such as food and oil prices and foreign capital inflows buoyed by global liquidity.

Dans l'hypothèse d'une diminution des entrées de capitaux étrangers en Chine et d'une dévaluation de 15 % du yuan, qui reviendrait alors au taux en vigueur sur les marchés non officiels durant l'été de 1998, la croissance de l'économie chinoise tomberait à un peu plus de 3 %.
With the specific assumptions of a decline in foreign capital inflows into China and a devaluation of the yuan by 15 per cent to the rate that prevailed in unofficial markets in the summer of 1998, China’s growth would drop to just above 3 per cent.

La recherche d'avantages personnels par les fonctionnaires, qui aboutit fréquemment à la corruption, contribue à la mauvaise allocation des ressources nationales rares, exacerbe les inégalités et décourage les entrées de capitaux étrangers.
86. Rent-seeking behaviour by officials, frequently leading to corruption, contributes to a misallocation of scarce national resources, exacerbates inequality and discourages foreign capital inflows.

Beaucoup d'économies de la région restent aussi aux prises avec le problème de l'inflation, largement sous l'influence de facteurs tels que les prix mondiaux des produits alimentaires et des produits pétroliers et les entrées de capitaux étrangers tonifiées par la liquidité mondiale.
Many economies in the region also continue to grapple with the challenge of inflation, influenced in substantial part by factors such as global food and oil prices and foreign capital inflows buoyed by global liquidity.

entry of foreign capital

36. À l'avenir, les économies peuvent être amenées à concevoir des contrôles qui les protègent contre le problème éventuel d'une << nouvelle normalité >> de pression à long terme dans le sens de l'entrée de capitaux étrangers dans la région.
36. In the future, economies may have to design controls which deal with the possible challenge of a "new normal" of long-term pressure for the entry of foreign capital into the region.