Translation for "adressant" to english

Adressant

verb

• address
• direct
• send a letter
• mean

Translation examples

address verb

Recommandations s'adressant à l'Organisation des Nations Unies:
Recommendations addressed to the United Nations

S'adressant à la Conférence en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés,
Addressing the Conference in accordance with its plenary powers,

Recommandations s'adressant aux organes conventionnels
Recommendations addressed to the treaty bodies

Recommandations s'adressant aux États membres
Recommendations addressed to member countries

Recommandation s'adressant aux ONG:
Recommendation addressed to NGOs

Recommandations s'adressant aux institutions nationales de recherche et à l'IUFRO
Recommendations addressed to national research institutions and to IUFRO

— à la section 4.1.4 lorsqu'il s'agit des dispositions s'adressant au remplisseur ou à l'expéditeur des récipients et
- to Part 4.1.4 when they refer to requirements addressed to the filler/consignor of the receptacles and

S'adressant à un groupe d'Arabes, le rabbin Goldstein a également dit :
When addressing a group of Arabs, Rabbi Goldstein also said:

Mohamed Kadd'ami s'adressant à des combattants du FRUD-C
Mohamed Kadd’ami addressing FRUD-C fighters, October 2009

Réunir des adresses en s'adressant à ces organismes n'apporte pas de <<nouvelles>> informations.
Collecting the addresses from those agencies does not add "new" information.

S'adressant à une convention des évangélistes, désormais soldats chrétiens...
Addressing a convention of Evangelicals, onward Christian soldiers...

Carrie, tu vas juste Alimente l'histoire en l'adressant.
Carrie, you're just going to add fuel to the story by addressing it.

Qu´il dise "mon colonel" ou "monsieur" en s´adressant à moi.
I'd appreciate it if you'd address me as 'colonel' or 'sir.'

Cette blague en t'adressant à moi comme Commissaire.
That crack you made about addressing me as Commissioner.

Commence en t'adressant aux Mexicains.
Now, start the speech by addressing the Mexican group.

Ou en l'adressant aux grands vents de la prairie ?
Or address it to The Great Winds of the Prairie?

Ôtez votre casque en vous adressant à moi.
Take your helmet off while addressing me.

En s'adressant à Sa Majesté, on dit "Votre Majesté,"
Her Majesty is addressed as "Your Majesty,"

Le voici, en direct, s 'adressant à ses supporters.
We go live now as he addresses his supporters.

Dites "mon colonel" ou "monsieur" en vous adressant au témoin.
Defense counsel will address the witness as 'colonel' or 'sir.'

direct verb

Il a également organisé en 2006 des campagnes spéciales d'information s'adressant aux groupes particulièrement visés par la discrimination.
The Ombudsman also carried out special information initiatives in 2006 directed at groups particularly at risk of discrimination.

Les programmes s'adressant aux femmes autochtones devraient être contrôlés pour le cas où ils auraient des effets discriminatoires.
Programmes directed at aboriginal women should be monitored for possible discriminatory effects.

Exécuter les propositions d'action GIF/FIF s'adressant à l'OIBT.
Implement IPF/IFF proposals for action directed to ITTO.

Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.

Diverses autres activités s’adressant également aux enfants : vidéos, émissions radiophoniques et théâtres de marionnettes.
Other activities directed at children also included videos, radio shows and puppet theatres.

a) Entreprendre des actions en vue de sensibiliser l'opinion publique à cette question, notamment des activités s'adressant aux jeunes;
(a) Initiate actions to foster public opinion on the subject, in particular activities directed towards young people;

Le PNUD a pris des mesures pour mettre en œuvre les six recommandations s'adressant à l'Administrateur.
27. UNDP has taken steps to implement the six recommendations directed at the Administrator.

Il est prévu de faire une expérience en adressant de la publicité et de l'information spécialement aux jeunes filles.
It is planned to make an experiment in which publicity and information will be directed specifically to young girls.

mean verb

Ce programme, en s'adressant aux toxicomanes qui se droguent par injection intraveineuse, vise à ralentir la progression de la pandémie.
The Programme targets intravenous drug users as a means to slow the spread of HIV.

:: Promotion des femmes se lançant dans les affaires au moyen de directives concernant les prêts s'adressant spécifiquement aux femmes;
* promotion for women starting up in business by means of women-specific loan award guidelines

Cela lui permettra de répondre aux allégations en adressant des communications aux gouvernements et autres parties prenantes concernées.
This will enable her to react to allegations by means of communications to the Governments and other stakeholders concerned.