Translation for "accommodante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
À la suite du repli de l'activité économique et des pressions inflationnistes, la majorité des banques centrales du continent ont adopté des positions accommodantes.
20. As economic activity softened and inflationary pressures moderated, the majority of central banks on the continent adopted accommodating stances.
Je reste donc, en tant que Président, aussi ouvert, flexible et accommodant que possible.
So, as President, I remain as open, as facilitative and as accommodative as possible.
Les humanitaires critiquent souvent l'attitude des missions vis-à-vis des gouvernements et des forces de sécurité, la jugeant trop accommodante.
Humanitarians are often critical of what they perceive as an overly accommodating approach by missions towards Governments and security forces.
C'est la raison pour laquelle on invoque la Convention de l'OUA de 1969, plus accommodante, plutôt que la Convention de 1951 ou le Protocole de 1967.
That was why the more accommodating 1969 OAU Convention was being used instead of the 1951 Convention or the 1967 Protocol.
Dans les semaines qui viennent, nous devons être réalistes, respecter les points de vue d'autrui et être aussi accommodants que possible.
What we have to do in the coming weeks is to be realistic and respect each other's points of view and be accommodative, to the extent possible.
Mon pays espère que les Serbes de Bosnie accepteront de faire de même en se montrant plus accommodants dans la recherche d'un règlement pacifique.
Brunei Darussalam hopes that the Bosnian Serbs will be able to reciprocate by being more accommodating in seeking a peaceful negotiation.
Néanmoins, des politiques macroéconomiques accommodantes devraient être maintenues dans la plupart des pays afin d'empêcher que la croissance ne ralentisse encore.
Nevertheless, accommodative macroeconomic policies should be maintained in most countries to prevent growth from weakening further.
La délégation égyptienne est bien évidemment assez accommodante pour accepter cette proposition.
The delegation of Egypt is certainly flexible enough to accommodate that proposal.
Les politiques monétaires resteront toutefois accommodantes dans la mesure où les pressions inflationnistes sont faibles.
However, monetary policies will remain accommodative as inflationary pressures are subdued.
Elle a été informée que plusieurs pays avaient adopté des mesures monétaires et budgétaires accommodantes pour contrebalancer le ralentissement économique.
The Commission was informed that several countries had implemented accommodative monetary and fiscal policies to counteract the economic slowdown.
adjective
De plus, le RCD avait été jusque-là la partie la plus accommodante et avait évacué toutes ses troupes sans retard.
Moreover, RCD had been the most compliant party so far, disengaging all their troops without delay.
Consulter en permanence les enquêteurs les amène à mieux comprendre les problèmes rencontrés par le bureau central et à se montrer plus accommodants lorsque des modifications doivent être introduites.
Consulting the data collectors on a continuous basis means that they are better able to understand the problems in the central office and be more compliant when changes have to be introduced.
Le Mejlis monocaméral (parlement), principal organe législatif, est accommodant.
The unicameral Mejlis (parliament) is the main, but compliant legislature.
Dans cet état de peur, elle a pu être accommodante elle a pu être soumise mais ça ne veut pas dire qu'elle était consentante.
In that state of fear, she might well have been compliant... ..she might well have submitted... ..but that does not mean she consented.
Bo aura besoin d'une drogue pour rendre Vex impuissant et accommodant .
- Essential. Bo's gonna need a drug to make Vex powerless and compliant.
Usine accommodante, ouvrier aujourd'hui, Toi, moi et nos enfants demain
Compliant factory workers today, you and I and our children tomorrow.
Vous devez être plus accommodant avec les directives, Centauri.
You must work compliant with the military directed, Centauri.
adjective
Pendant sa visite et après, la Rapporteuse spéciale a estimé que l'une des caractéristiques les plus frappantes des Azéris, pour ce qui est des questions relevant de son mandat, était leur attitude accommodante et dépassionnée face à la religion.
23. During and after her visit, the Special Rapporteur emphasized that one of the most striking features of Azerbaijan regarding issues relevant to her mandate was the easygoing and dispassionate attitude shown by the Azerbaijanis towards religion.
Sûrement dû à ma nature accommodante, mais pour poignarder quelqu'un une douzaine de fois, je devrais être hors de moi.
You know, it's probably just my easygoing nature, but if I stabbed someone a dozen times, it'd pretty much be out of my system.
Ils ne vont pas être enchanté, mais ils sont plutôt accomodants.
Not going to be excited about it, but they're pretty easygoing.
Je représente une ramification accommodante du Protestantisme.
Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism.
adjective
Je t'en trouverai d'autres plus accommodantes, plus jeunes et plus voluptueuses que Rhonda. Elles porteront des enfants.
I'll get you others, ones more supple and yielding, younger than Rhonda, more voluptuous, to receive your seed and grow your pride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test