Translation for "compliant" to french

Compliant

adjective

• conciliant
• accommodant

Translation examples

conciliant adjective

In keeping with a basic risk assessment principle, that of offering greater facilitation to compliant traders, such seal integrity programmes are part of wider supply chain integrity or authorised programmes that provide facilitation benefits, such as `green lane' facilities, to the importer.
Conformément à un principe de base d'évaluation des risques, offrant une plus grande facilitation aux opérateurs commerciaux conciliants, ces programmes d'intégrité des scellements font partie de programmes autorisés ou de programmes d'intégrité de la chaîne logistique plus vastes procurant à l'importateur des avantages en matière de facilitation, tels que des dispositifs de <<feux verts>>.

It is only when there is a level playing field that one can consider the question of targeting those who are non-compliant.
C'est seulement lorsqu'il y a égalité qu'il est possible d'aborder la question du ciblage de ceux qui ne sont pas conciliants.

He's young, compliant, said he might enjoy being in a book club.
Il est jeune, conciliant. Ça le tente, ce club.

At any rate, I would like your help putting him in a more compliant position.
De toute façon, je voudrais votre aide pour le mettre dans une position plus conciliante.

I hope they're all this compliant.
J'espère qu'ils sont tous aussi conciliants.

'Be compliant... '..and you will live to see another day.'
'soyez conciliant... '...et vous vivrez pour voir un autre jour se lever.'

Someone meek and compliant.
Quelqu'un de docile et de conciliant.

- Compliant so far.
- Conciliant jusqu'ici.

Not if they take me back as a non-compliant...
Pas s'ils me ramènent comme un non-conciliant...

This will render him compliant?
Ça le rendra conciliant ?

The suspects surrendered after ten minutes of negotiation, unarmed and compliant.
- de Seattle encercle les lieux. - Bon. Les suspects se sont rendus au bout de 10 minutes, désarmés et conciliants.

accommodant adjective

Moreover, RCD had been the most compliant party so far, disengaging all their troops without delay.
De plus, le RCD avait été jusque-là la partie la plus accommodante et avait évacué toutes ses troupes sans retard.

Consulting the data collectors on a continuous basis means that they are better able to understand the problems in the central office and be more compliant when changes have to be introduced.
Consulter en permanence les enquêteurs les amène à mieux comprendre les problèmes rencontrés par le bureau central et à se montrer plus accommodants lorsque des modifications doivent être introduites.

The unicameral Mejlis (parliament) is the main, but compliant legislature.
Le Mejlis monocaméral (parlement), principal organe législatif, est accommodant.

In that state of fear, she might well have been compliant... ..she might well have submitted... ..but that does not mean she consented.
Dans cet état de peur, elle a pu être accommodante elle a pu être soumise mais ça ne veut pas dire qu'elle était consentante.

- Essential. Bo's gonna need a drug to make Vex powerless and compliant.
Bo aura besoin d'une drogue pour rendre Vex impuissant et accommodant .

Compliant factory workers today, you and I and our children tomorrow.
Usine accommodante, ouvrier aujourd'hui, Toi, moi et nos enfants demain

You must work compliant with the military directed, Centauri.
Vous devez être plus accommodant avec les directives, Centauri.