Translation for "-voir" to english
Translation examples
verb
b) Remplacer "(voir 3.1.2.6)" par "(voir 3.1.2.8)".
(b) Replace "(see 3.1.2.6)" with "(see 3.1.2.8)".
Laisse moi voir, laisse moi voir, laisse moi voir, laisse moi voir.
Let me see, let me see, let me see. Let me see.
verb
verb
Si vous voulez voir un pays qui a été transformé par la mondialisation, venez voir l'Andorre.
If you look for a country transformed by globalization, you might look to Andorra.
verb
Tout le monde peut le voir à la télévision, comme un film.
Everyone is watching this on television, just like a movie.
Il est fascinant de voir naître dans la conscience collective des nations une norme inédite et nouvelle.
It is fascinating to watch the birth of a new and original norm in the collective consciousness of nations.
Il sera très intéressant de voir comment cette coopération évolue et quels sont les résultats obtenus.
It will be fascinating to watch more closely how this cooperation develops and what results are achieved.
verb
Il y a actuellement dans notre pays près de 24 000 personnes privées de la possibilité de voir le monde de leurs propres yeux.
Uzbekistan has approximately 24,000 inhabitants deprived of the faculty of sight.
Il importe également de ne pas perdre de vue les limites intrinsèques de la convergence, voire du consensus.
We should not lose sight also of the inherent limits of convergence and even of consensus.
Dans le même temps, nous devons voir au-delà de l'urgence immédiate.
At the same time, we need to set our sights beyond the immediate emergency.
171. Carence en vitamine A : cette carence provoque l'héméralopie, voire la perte de la vue.
171. Vitamin A deficiency: This causes night blindness and possibly loss of sight.
Il était courant de voir circuler des patrouilles motorisées et des soldats à pied appartenant aux forces aériennes salvadoriennes.
Air force motor patrols and soldiers on foot were a common sight.
En dépit des espoirs nourris de voir des mesures prises au niveau mondial, aucun traité n'est encore en vue.
Despite all expectations for a global form of action to be taken, no treaty is yet in sight.
La plupart de ces plaintes ont été déposées plusieurs heures, voire plusieurs jours, après les faits.
Almost all such allegations were made hours, if not days, after the alleged sightings.
La plupart des sociétés asiatiques seraient choquées de voir dans leurs rues des militants pour les droits des homosexuels.
Most Asian societies would be shocked by the sight of gay rights activists on their streets.
Si les accords qui ont été conclus à cette conférence au sommet sont scrupuleusement mis en œuvre, nous pourrons voir une fin à ce conflit.
If the agreements reached at that summit are faithfully implemented, an end to the conflict should be in sight.
198. À Kigali, il n'est pas rare de voir des enfants qui mendient ou qui travaillent dans les rues.
198. Street and working children are a familiar sight in Kigali.
verb
En fait, le ressort de New York et du peuple des États-Unis a généré un sentiment de solidarité et de générosité qui a été aussi impressionnant à voir que l'événement tragique lui-même.
Indeed, the resilience of New York, and of the people of Americathe United States, has brought about a spirit of solidarity and generosity that is just as awesome to behold as the tragic event itself.
verb
Voir les notes ci-dessus concernant les articles 4 et suivants.
Vide notes of article 4 et seq. above.
Voir également le paragraphe 76 du document A/HRC/WG.6/5/L.6.
Vide also paragraph 76 of A/HRC/WG.6/5/L.6.
Voir ce qui a été dit à propos des articles 2, 10, 11 et 13.
Vide what has been said under articles 2, 10, 11 and 13.
Le Comité a examiné la question de la compatibilité des réserves avec l'objet et le but de la Convention (voir le paragraphe 2 de l'article 28 de la Convention).
The Committee discussed the issue of the compatibility of reservations with the object and purpose of the Convention (vide article 28, para. 2 of the Convention).
3. [Voir par. 3 de l’article 2 de la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif]
3. [vide article 2, paragraph 3, of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings]
verb
Nous aspirons à voir l'hémisphère totalement exempt d'armes nucléaires.
We can imagine a whole hemisphere free of nuclear weapons.
Nous sommes inquiets et peinés de voir que tout ne va pas si bien, il s'en faut, dans de nombreuses autres parties du continent africain.
Yet we remain troubled and pained by the fact that not all is well in other parts of the African continent by any stretch of the imagination.
verb
verb
Le développement, tel qu'il est conçu par certains économistes occidentaux, a souvent signifié pour les peuples autochtones assimilation, voire génocide.
As conceived by certain Western economists, development had often signified assimilation or even genocide for the indigenous peoples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test