Translation for "à coté" to english

À coté

adjective

• next

Translation examples

next adjective

Annexe 1, texte à coté de la première figure, modifier comme suit:
Annex 1, text next to the first figure, amend to read:

Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.
During this conversation the mayor was in the next room with the door open.

Plus récemment, dans le cadre de nouveaux partenariats, le PNUD s'est engagé aux cotés des autorités nationales dans leurs efforts visant à : a) l'adaptation du cadre des OMD au contexte national (OMD-Plus), orientant les efforts vers un suivi désagrégé des OMD, mais également vers une redéfinition des cibles et indicateurs définis au niveau global et leur utilisation en appui aux stratégies nationales de développement sur la période du prochain plan quinquennal (2007-2011); et b) le renforcement des capacités de collecte et d'analyse des données désagrégées par sexe, dans une perspective de promotion des droits des femmes, soutenant le ciblage et le suivi de l'intégration du genre dans les planifications régionale et nationale.
7. More recently, as part of new partnerships, UNDP has joined the national authorities in their efforts at: (a) adapting the MDG framework to the national context (MDG-Plus), orienting efforts towards disaggregated MDG monitoring, but also towards a redefinition of the targets and indicators set out at the international level and their use in support of national development strategies over the next five-year plan period (2007-2011); and (b) capacity-building in collection and analysis of data disaggregated by sex, from a perspective of promoting women's rights, in support of the targeting and monitoring of gender mainstreaming in regional and national planning.

next to adverb

Paléontologie à coté de... l'ichtyologie.
paleontology next to... ichthyology.

Et l'officier à coté d'elle ?
And the officer next to her?

Vous êtes juste à coté.
You're standing next to it.

C'est à coté du frigo.
It's next to the refrigerator.

Tu habite à coté.
You live right next to me.

J'étais à coté de toi.
I sat next to you.

Non, celle à coté.
No, it's the one next to it.

- Juste à coté de Janis.
- Standing next to Janis.

nearby adverb

Des obus d'artillerie sont tombés sur les champs d'à coté, et quelques secondes plus tard un autre est tombé sur nous.
Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.