Translation for "ylittäisivät" to english

Ylittäisivät

verb

• exceed
• cross
• surpass
• transcend
• overrun
• overstep
• outstrip
• pass
• traverse
• outrun
• cut across
• top
• improve on
• improve upon

Translation examples

exceed verb

Niitä kehitetään jatkuvasti, jotta ne täyttäisivät ja ylittäisivät uusimmat terveyttä, turvallisuutta, ympäristövaikutuksia ja energiatehokkuutta koskevat vaatimukset.
They are continuously developed to meet and exceed the latest standards of health, safety, environmental impact, and efficient energy usage.

ADC:n avulla voit turvallisesti suorittaa nostoja, jotka muuten ylittäisivät nosturin kapasiteetin ja voit jatkaa työtäsi ilman keskeytyksiä, kun suurkapasiteettinostoa tarvitaan.
With ADC you can safely perform lifts that would otherwise exceed the crane’s capacity and you can continue to work without interruption when a high-capacity lift is needed.

Johdon mukaan kohtuullinen muutos diskonttokorossa tai tuottotasossa ei aiheuttaisi sitä, että Venäjän rahavirtaa tuottavien yksiköiden kirjanpitoarvot ylittäisivät kerrytettävissä olevat rahamäärät.
According to management a reasonably possible change in discount rate or in the level of earnings would not cause Russian cash generating unit's carrying amount to exceed its recoverable amount.

If-konsernin osalta johto katsoo, että mikään jokseenkin mahdollinen muutos käytettyihin keskeisiin oletuksiin ei saisi aikaan sitä, että yksikköjen kirjanpitoarvot ylittäisivät niiden kerrytettävissä olevat rahamä
As for the If Group, the management believes that any reasonably possible change in any of these key assumptions would not cause the aggregate carrying amount to exceed the aggregate recoverable amount.

35. korostaa, että rahoituskehysasetuksen olisi tarjottava mahdollisuus tarkistaa enimmäismääriä odottamattomissa tilanteissa, joissa rahoitustarpeet kuluttaisivat loppuun tai ylittäisivät käytettävissä olevat liikkumavarat ja erityisvälineet; kehottaa sisällyttämään rahoituskehysasetukseen yksi
35. Stresses that the possibility of revising ceilings should remain an option in the MFF Regulation in the event of unforeseen circumstances, when the financing needs would exhaust or exceed available margins and special instruments; calls for the MFF Regulation to provide for a simplified procedure for a targeted revision under an agreed threshold;

sellaisten hallinnollisten taloudellisten enimmäisseuraamusten määrääminen, jotka ovat vähintään kolme kertaa niin suuret kuin rikkomisella saadut voitot tai vältetyt tappiot, jos asianomainen viranomainen voi määrittää ne, huolimatta siitä, että nämä seuraamukset ylittäisivät f ja g alakohdassa tarkoitetut määrät;
maximum administrative pecuniary sanctions of at least three times the amount of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined by the relevant authority, even if those sanctions exceed the amounts referred to in points (f) and (g);

Taivoitteenamme on jatkuvasti parantaa tuotteitamme, huoltoamme ja sisäisiä prosesseja, jotta tuotteemme vastaisivat tai ylittäisivät asiakkaidemme odotukset. Panostamme aktiivisesti myös ympäristön kestävään kehitykseen estämällä ympäristön saastumista. Meillä on prosesseissamme korkeat ympäristövaatimukset ja noudatamme voimassa olevaa ympäristö-lainsäädäntöä.
Our goal is to constantly improve our products, our service offering and our internal processes so that our market offering a quality level that meets or exceeds our customers requirements and expectations. We shall also actively contribute to a sustainable development of the environment by preventing pollution, have high environmental requirements in our processes and comply with current environmental legislation.

transcend verb

Kapinalliset teot ovat siis spektaakkelia vastustavia tekoja, mutta vain harvoin niin erilaisia, että ne ylittäisivät spektaakkelin.
Rebellious acts, then tend to be acts of opposition to the spectacle, but seldom are so different that they transcend the spectacle.