Translation for "overstep" to finnish

Overstep

verb

• ylittää

Translation examples

ylittää verb

Germany made limited progress in implementing the recommendations, notably as regards public finance (the 3% government deficit threshold laid down in the Treaty was overstepped).
Liittotasavalta on edistynyt vain vähän suositusten täytäntöönpanossa erityisesti julkisen talouden osalta (Saksa ylitti perustamissopimukseen sisällytetyn julkisen talouden alijäämän 3 prosentin rajan).

For these reasons, the strange boundary of the planning area drawn by Helsinki City Planning Department is overstepped in the northeastern corner of the area. The building would generally consist of 8-st
Näistä syistä luonnoksessa ylitetään KSV:n outo suunnittelualuerajaus alueen koillisnurkassa. Rakentaminen olisi yleensä 8-kerroksista umpikorttelia, josta alin kerros olisi liiketiloja ja loput 7 kerrosta asuntoja. Kunkin korttelin keskiosan kannen alla olisi yritystoimintaa palvelevia tiloja.

R. whereas the House of Representatives has rejected the ruling, saying that the ruling oversteps the mandate of the court, that it was made under pressure from Islamist militias in Tripoli and that the House of Representatives and the government will continue functioning;
R. toteaa, että edustajainhuone ei ole hyväksynyt korkeimman oikeuden päätöstä vaan sanoo, että päätös ylittää korkeimman oikeuden toimivallan, että se tehtiin Tripolissa olevien islamistijoukkojen painostuksesta ja että edustajainhuone ja hallitus jatkavat toimintaansa;

Limiting climate change is a good objective, but it is regrettable that in the EU’s hands global environmental policy is overstepping the boundary into foreign policy at the same time as we dictate to third countries and Member States how their national climate policies should look.
Ilmastonmuutoksen rajoittaminen on hyvä tavoite, mutta on valitettavaa, että EU:n käsissä maailmanlaajuinen ympäristöpolitiikka ylittää sen ja ulkopolitiikan välisen rajan samalla, kun sanelemme kolmansille maille ja jäsenvaltioille, miltä niiden kansallisen ilmastopolitiikan pitäisi näyttää.

If the doctor allowed to overstep the training, start with light exercise.Mahi hands and feet, tilt and turn - that is enough for the first two months.Then you can add squats, but control yourself - 10 presyadany deep enough for the third month of training, then are added every week, 2-3.In the fourth month post-pregnancy can do aerobics.But always remember that exercise does not have to be a burden.You can play sports after giving birth to fully if the gynecologist revealed no contraindications.
Jos lääkäri saa ylittää koulutusta, aloita kevyt käyttää.Mahi kädet ja jalat, kallistus ja käännä - se riittää kahden ensimmäisen kuukauden aikana.Voit lisätä kyykky, mutta hillitse itsesi - 10 presyadany tarpeeksi syvä kolmannen kuukauden koulutuksen jälkeen lisätään viikoittain, 2-3.Neljännessä kuussa jälkeinen raskaus voi tehdä aerobic.Mutta aina muistaa, että liik

The opportunists of present-day Social-Democracy accepted the bourgeois political forms of the parliamentary democratic state as the limit which should not be overstepped; they battered their foreheads praying before this “model”, and denounced as anarchism every desire to break these forms. Marx deduced from the whole history of socialism and the political struggle that the state was bound to disappear, and that the transitional form of its disappearance (the transition from state to non-state) would be the "proletariat organized as the ruling class".
Anarkistit eivät ole tahtoneet tietää mitään koko valtiollisia muotoja koskevasta kysymyksestä. Nykyisen sosialidemokratian opportunistit ovat ottaneet parlamentaarisen demokraattisen valtion porvarilliset poliittiset muodot siksi rajaksi, jota ei voida ylittää, ovat hakanneet otsansa rikki lattiaan palvoessaan tätä »esikuvaa», ovat julistaneet anarkismiksi kaikki näiden muotojen murskaamispyrkimykset. Marx teki sosialismin ja poliittisen taistelun koko historiasta sen johtopäätöksen, että valtion täytyy kadota, että sen katoamisen ylimenomuotona (siirtymismuotona valtiosta ei-valtioon) tulee olemaan »hallitsevaksi luokaksi järjestynyt proletariaatti».