Translation for "overrun" to finnish

Overrun

verb

• ylittää
• vallata
• peittää alleen
• venyä pitkäksi
• vallata nopeasti
• levitä jhk
• rehottaa jssk

Translation examples

ylittää verb

Mario World Overrun games, mario world games, mario world overrun games, world overrun games, castle games, overrun games, enemies games, action games, arcade games, defend games, mouse skill games, purchase equipment upgrades games, shooting games,
Mario World ylittyminen Pelit, Mario World Pelit, Mario World ylitys Pelit, Maailman ylitys Pelit, linna Pelit, ylittää Pelit, vi

no overrun of the total EAFRD contribution to each measure for the entire period covered by the programme concerned; (c)
kuhunkin toimenpiteeseen maaseuturahastosta myönnettävän rahoituksen kokonaismäärää ei ylitetä missään vaiheessa kyseisen ohjelman kattamana aikana; c)

At a speed of 40 km/h the blade holder (simultaneously up to 5 holders) overruns obstacles up to 10 cm high with no problems.
Nopeudella 40 km/h teränpidin (enintään 5 teränpidikettä samanaikaisesti) ylittää jopa 10 cm:n korkuisen esteen ongelmitta.

By way of derogation from paragraph 1, where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 89, the aid shall be reduced in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity by reducing expenditure as a function of the percentage of the sum of the overruns represented by the overrun of that Member State.
Jos kuivatun rehun määrä, jolle tukea haetaan, jonain markkinointivuonna ylittää 89 artiklassa säädetyn taatun enimmäismäärän, tukea on poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, alennettava kussakin jäsenvaltiossa, jossa tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän, vähentämällä menoja sen mukaisesti, mikä on kyseisen jäsenvaltion ylityksen prosentuaalinen osuus kaikkien ylitysten yhteismäärästä.

Where sectoral agricultural legislation requires Member States to submit, within a specific period of time, information on the number of checks carried out under Article 59 and their outcomes and where the Member States overrun that period, the Commission may suspend the monthly payments referred to in Article 18 or the interim payments referred to in Article 36 provided that the Commission has made available to the Member States in good time prior to the start of the reference period all the information, forms and explanations they need to compile the relevant statistics.
Jos alakohtaisessa maatalouslainsäädännössä edellytetään jäsenvaltioiden toimittavan tietyn ajan kuluessa tiedot 59 artiklan mukaisesti suoritettujen tarkastusten lukumääristä ja tarkastusten tuloksista ja jäsenvaltio ylittää tämän määräajan, komissio voi keskeyttää 18 artiklassa tarkoitetut kuukausimaksut tai 36 artiklassa tarkoitetut välimaksut, edellyttäen, että komissio on antanut jäsenvaltioiden käyttöön kaikki tilastollisten tietojen ilmoittamista varten tarvittavat tiedot, kaavakkeet ja selvitykset hyvissä ajoin ennen tiedonkeruuajan alkamista.

National Road 555 has cost overruns of NOK 150 million and in 1989, the toll company offered to cover NOK 30 million of those on condition that they were refunded the capital between 1994 and 1996.
Tällä hetkellä runkolinjalla 550 tehdään arkisin noin 40 000 päivittäistä matkaa, mutta vuonna 2025 linjalla on ennustettu olevan päivittäin jopa lähes 90 000 potentiaalista käyttäjää, mikä ylittää bussilinjan kuljetuskapasiteetin täysin.

vallata verb

Far beyond the reach of civilization is a mysterious island overrun with violence and suffering.
Kaukana sivilisaation ulottumattomissa on salaperäinen saari, joka on joutunut väkivallan ja kärsimyksen valtaan.

It may seem peculiar, but I believe that woman is still the real creator of economy, despite all attempts to overrun and colonise her.
Tämä saattaa vaikuttaa erikoiselta, mutta uskon, että talouden todellinen luoja on edelleen nainen, huolimatta kaikista yrityksistä vallata ja kolonisoida hänet.

And if the team manages to win the game, the city overrun with hordes of fans dudelki and flags, which are carried by a whirlwind of winne
Ja jos joukkue onnistuu voittamaan pelin, kaupunki vallataan laumoittain faneja dudelki ja liput, jotka kuljetetaan tornado voittajia, iskulauseita, lauluja intoned.

When a full moon shines over your new home of Iwatodai, the town’s inhabitants fall into a deep, dreamless sleep as the Dark Hour descends and Gekkoukan High School is overrun run by the Shadows.
Kun uuden kotikaupunkisi, Iwatodain, taivaalle nousee täysikuu, kaupungin asukkaat vaipuvat syvään, unettomaan uneen, Dark Hour laskeutuu ja Gekkoukan High School joutuu Shadows-olioiden valtaan.

The cast lend both their voices and in-game likenesses to this brand new story that takes place two years after the events of Ghostbusters II, with Manhattan once again overrun by ghosts and supernatural forces.
Esiintyjät lainaavat äänensä ja ulkonäkönsä upouuteen tarinaan, joka käynnistyy kaksi vuotta Ghostbusters II:n tapahtumien jälkeen. Manhattan on jälleen kerran haamujen ja yliluonnollisten voimien val

The Iranian troops left Delhi at the beginning of May 1739, but before they left, he ceded back to Muhammad Shah all territories to the east of the Indus which he had overrun.
Pohjois-Kiinassa sotilasjohtajien ryhmä yritti palauttaa mantšut valtaan ja vuonna 1917 he nostivat Pu Yin jälleen keisariksi, mutta vain muutaman päivän kuluttua toiset pohjoisen joukot keskeyttivät mantšuvallan palautuksen.