Translation for "yhdistyivät" to english
Translation examples
verb
1. helmikuuta – Egypti ja Syyria yhdistyivät Yhdistyneeksi arabitasavallaksi.
February 1 – Egypt and Syria unite to form the United Arab Republic.
Aninkaistentullissa Satakunnantie ja valtatie yhdistyivät.
Surprisingly, the delicate structures of one wing and the tail unit have survived.
22. toukokuuta – Pohjois- ja Etelä-Jemen yhdistyivät Jemeniksi.
1990 May 22 — North Yemen unites with South Yemen.
Buda, Óbuda ja Pest yhdistyivät vuonna 1873 Budapestiksi.
The three parts of Budapest (Pest, Buda, Óbuda) united in 1873.
Nämä kaksi seuraa yhdistyivät vuonna muodostaen Caernarvon Unitedin.
These two groups are sometimes united in the unranked taxon Eremoneura.
1801 – Iso-Britannia ja Irlanti yhdistyivät Yhdistyneeksi kuningaskunnaksi.
1801 – The United Kingdom of Great Britain and Ireland is formed.
verb
Liitot yhdistyivät jälleen uuden SAK:n perustamisen myötä.
Selected elements were combined to form a single company again.
Niinistön mukaan Juustissa yhdistyivät sotilas- ja siviiliosaaminen, tekninen tietämys ja talousosaaminen .
According to Niinistö, Juusti combines military and civilian competences, technical expertise and financial skills.
Vuonna 1990 Pohjois-Jemen ja Etelä-Jemen yhdistyivät Jemenin tasavallaksi.
In 1990, both South Yemen and North Yemen combined to form the present Republic of Yemen.
Brittiläinen Somalimaa ja tuolloin YK:n alainen Somalia yhdistyivät 1. heinäkuuta 1960.
Italian Somaliland combined with British Somaliland on 1 July 1960 and together they became the Somali Republic.
Vuonna 1970 hienomekaanikkokoulu ja kirjapainokoulu yhdistyivät samaksi hallinnolliseksi kokonaisuudeksi, Käpylän ammattikouluksi.
In 1917 a combination brick and stucco schoolhouse was built with seven classrooms, assembly hall, administrative office and faculty room.
Noin 10−6 sekunnin kohdalla kvarkit ja gluonit yhdistyivät baryoneiksi kuten protoneiksi ja neutroneiksi.
At about 10−6 seconds, quarks and gluons combined to form baryons such as protons and neutrons.
verb
Tohmajärven ja Värtsilän kunta yhdistyivät 2005, seurakunnat yhdistyivät jo kaksi vuotta aiemmin.
Shoco and Tomo² joined in 2005, and Sawa² joined a year later.
Meren pinnan aletessa saaret yhdistyivät.
While joining the sea, the river has created some islands.
Vuonna 2013 monet opposition islamilaiset yhdistyivät Islamilaiseksi rintamaksi.
It main members joined the Islamic Front in 2013.
Yrityskaupan myötä nämä kaksi yritystä yhdistyivät Adven Oy:ksi.
The two trainers again joined in the weigh-in.
1. tammikuuta 2005 Karinainen ja Pöytyä yhdistyivät Pöytyän kunnaksi.
Finally, on January 1, 1975, Etteln and Dörenhangen joined Borchen.
Kaarma, Kärla ja Lümanda yhdistyivät vuonna 2014 Lääne-Saaren kunnaksi.
East Carolina, Tulane, and Tulsa joined The American in 2014.
verb
Vuonna 1943 Consolidated Aircraft- ja Vultee Aircraft-lentokonetehtaat yhdistyivät Convair-yhtiöksi.
1943 Consolidated Aircraft and Vultee Aircraft merge to become Convair.
Se syntyi vuonna 1943, kun Consolidated Aircraft- ja Vultee Aircraft-lentokonetehtaat yhdistyivät.
The company was formed in 1943 by the merger of Consolidated Aircraft and Vultee Aircraft.
Keväällä 1999 Air Alliance ja Air Nova yhdistyivät ja ottivat nimekseen Air Nova.
In the spring of 1999 Air Alliance and Air Nova consolidated under the Air Nova name.
Vuonna 2008 Lauritsalan koulu (yläkoulu) ja Luukkaan koulu (alakoulu) yhdistyivät yhdeksi isoksi kouluksi.
In June 2008, the two branches of the Virginia School for the Deaf (Staunton and Hampton) were consolidated into one school.
1990-luvun lopulla monet ryhmät yhdistyivät presidentti Arnoldo Alemánin johdolla perustuslailliseksi liberaalipuolueeksi.
By the late 1990s, led by Arnoldo Alemán, most of the Liberal groups consolidated to form the Constitutionalist Liberal Party, which was at first known as the Liberal Alliance.
Myöhemmin ILM ja Skywalker Sound yhdistyivät Lucas Digital Ltd.:ksi, jolloin LucasArtsista tuli entisen peliosaston virallinen nimi.
Later ILM and Skywalker Sound were consolidated in Lucas Digital Ltd. and LucasArts became the official name of the former Games Division.
Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö yhdistyivät vuoden 2009 alussa uudeksi Länsi-Turunmaan kaupungiksi, jonka nimi vuoden 2012 alussa muutettiin Paraisiksi.
On 1 January 2009, it was consolidated with Houtskär, Korpo, Nagu and Pargas to form the new town of Väståboland, which name from the beginning of 2012 was changed to Parainen.
verb
Myöhemmin Takato ja Guilmon taistelivat Locomonia vastaan ja Takato ja Guilmon yhdistyivät Gallantmoniksi ja tuhosivat Crimsom Modessa lukuisia Parasimoneja.
Later, Grani fuses with Takato and Guilmon into Gallantmon Crimson Mode.
VBW oli aloittanut vuonna 1927, kun Bern–Worb-Bahn (BWB) ja Worblentalbahn (WT) yhdistyivät.
The two lines to Worb fused in 1927 into the Vereinigte Bern-Worb-Bahnen (VBW).
Hänen kiinnostuksensa roolipelejä ja H. P. Lovecraftia kohtaan yhdistyivät, kun hän oli mukana kirjoittamassa Call of Cthulhu -peliä, joka julkaistiin vuonna 1981.
His interest for role-playing games and H. P. Lovecraft were fused when he became principal author of Chaosium's game Call of Cthulhu, published 1981, and many scenarios and background pieces thereafter.
verb
Vuoden 1971 kuntauudistuksessa Järna, Nås ja Äppelbo yhdistyivät nykyiseksi Vansbron kunnaksi.
During the local government reform of 1971 Järna, Nås and Äppelbo were amalgamated to form the new Vansbro Municipality.
Vuonna 2018 HIFK ja SBS Blues yhdistyivät, jolloin SBS Blues siirtyi HIFK:on alaisuuteen.
In 2016, ICBS amalgamated with the Association of National Committees of the Blue Shield (ANCBS) to become The Blue Shield.
Niagara Fallsin kaupunki ja erillinen Niagara Fallsin kylä yhdistyivät 1904 yhdeksi kaupungiksi.
In 1904, the Town of Niagara Falls and the Village of Niagara Falls were amalgamated to form the "City of Niagara Falls."
1. tammikuuta 2001 alueen kaksi kaupunkia ja 5 kauppalaa (town) yhdistyivät ja muodostivat Greater Sudburyn kaupungin.
On January 1, 2001, the town and the Regional Municipality were dissolved and amalgamated into the city of Greater Sudbury.
Sarnia ja läheinen Clearwaterin kaupunki yhdistyivät 1. tammikuuta 1991, ja uudeksi nimeksi valittiin "Sarnia-Clearwater".
On 1 January 1991, Sarnia and the neighbouring town of Clearwater (formerly Sarnia Township) were amalgamated as the new city of Sarnia-Clearwater.
Vuonna 1967 Mimico, New Toronto ja Long Branch yhdistyivät takaisin Etobicokeen uudeksi Etobicoken boroughiksi, joka sai kaupungin (city) aseman 1983.
In January 1967 the Lakeshore area, Mimico, New Toronto and Long Branch were amalgamated with Etobicoke as the Borough of Etobicoke.
Kun Etobicoke, Scarborough, East York, North York ja York yhdistyivät Toronton kaupunkiin 1998, Etobicoke menetti 200 vuotta kestäneen hallinnollisen asemansa.
In 1998, East York, along with North York, York, Scarborough, Etobicoke and Old Toronto, were amalgamated into the new "megacity" of Toronto.
Pankkiin yhdistyivät fuusiossa Kirkkonummen Säästöpankki 1956, Säästöpankki Torkkeli 1979 ja Espoon Säästöpankki 1980.
The Queensland Government Savings Bank had been formed in 1916 with the amalgamation of the Government Savings Bank, Agricultural Bank and the Workers Dwelling Board under The Queensland Government Savings Bank Act 1916.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test