Translation for "väkijoukossa" to english

Väkijoukossa

noun

• concourse
• throng
• press
• gathering
• mob
• crowd

Translation examples

throng noun

Samana iltana kello 19 pidettiin Tampereen työväentalolla kokous, josta paikalle kerääntynyt väkijoukko marssi rautatieasemalle katkaisemaan kaupungin kautta kulkeneen junaliikenteen.
From 9.00 am onwards the area around the station was filled with people, and crowds thronged the trackside at Liverpool to watch the trains depart.

press noun

Kun tasavaltalainen kansannousu pian puhkesi Pariisissa ja väkijoukko valtasi kuninkaallisen palatsin 10. elokuuta 1792, Vergniaud teki kansalliskokouksessa aloitteen kuninkaan erottamisesta ja uuden parlamentin, kansalliskonventin perustamisesta.
After the suspension of the monarchy on August 10, 1792, the Committee of Police and Surveillance of the Paris Commune gave Marat four of the royal presses, and the new imprimerie de Marat was set up in the basement of the Convent of the Cordeliers.

gathering noun

Suuret väkijoukot kokoontuivat protestoimaan hautajaisten sulkemista.
Huge crowds gathered for the funeral.

Valtava väkijoukko kokoontui Marskentälle allekirjoittamaan vetoomusta.
An immense crowd gathered in the Champ de Mars to sign the petition.

Joitakin kulkijoita lynkattiin väkijoukon voimin heti tulipalon alkaessa.
A strange group of people have gathered by the stream around a fire.

Paikalle kertyi suuri väkijoukko joka piiritti Mongolian kansanpuolueen toimiston.
Eventually a large crowd gathered, mainly of young men, surrounding the adjacent MPRP office.

Vaikka Smith vapautettiin piti hänen ja Cowdery paeta vihaista väkijoukkoa Colesvillestä.
He was acquitted, but soon both he and Cowdery fled to Colesville to escape a gathering mob.

Alempia kansankerroksia pidettiin hallitsemattomana väkijoukkona, villieläiminä, joihin ei ollut syytä luottaa.
The lands into which they moved were believed untenanted or too sparsely populated by hunter-gatherers to be a significant factor.

Arviolta 20 000 henkeä kokoontui Castro Streetille ja Market Streetille; väkijoukko oli "vihainen, mutta lyöty".
Approximately 20,000 people gathered on Castro and Market streets, where the mood was "angry, but subdued."

Flamencointoilijana tunnettu herttuatar esitti muutaman tanssiaskeleen palatsin ulkopuolelle kerääntyneelle väkijoukolle.
The Duchess, whose passions included flamenco, performed a quick few steps of the dance in front of the crowds that had gathered outside the palace on the day of the wedding.

Hänen koreileva luottamuksensa oli haihtunut sinä aikana ja kun hän lähti ulos vankilasta, niin hän kohtasi sen ulkopuolella vihaisen väkijoukon.
An ambulance was called, and by the time it had arrived a small crowd had gathered outside the house.

3. aamu: Tilaisuus päättyy aamulla, kun väkijoukko suree sairasta lasta, pyhiinvaeltajaa, jonka tämän äiti on tuonut parannettavaksi, mutta joka on tallautunut kuoliaaksi tapahtumien tuoksinassa.
3rd Dawn Sequence: The gathering ends at dawn with the crowd mourning a sick child, a pilgrim brought by his mother to be healed, but trampled to death in the melee.

mob noun

Suuttunut väkijoukko hyökkäsi Ebola-hoitokeskukseen Guineassa Iltasanomat.fi.
"UPDATE 2-Mob attacks Ebola treatment centre in Guinea, suspected cases reach Mali".

Väkijoukko ryhtyi heittelemään toimistoa kivillä ja pyrki pääsemään toimiston sisälle.
A mob of 2000 attempted to burn down the police office with the police inside.

16. maaliskuuta - Valentinianus III, Rooman keisari Petronius Maximus vihaisen väkijoukon tappamana.
455 – Emperor Petronius Maximus is stoned to death by an angry mob while fleeing Rome.

Väkijoukon jäsenet pysäyttivät autoja ja käänsivät yhden niistä katolleen tukkiakseen Christopher Streetin.
Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street.

Mitä runsaampi väkijoukko ja mitä suurempi näennäinen sekasorto, sitä täydellisemmin se vallitsee.
The huger the mob, and the greater the apparent anarchy, the more perfect is its sway.

Kun springfieldiläiset muodostavat vihaisen väkijoukon, Mel on aina joukon kärjessä tiivistämässä kaikkien ajatukset johonkin dramaattiseen huudahdukseen.
When Springfield inhabitants form an angry mob, Mel often takes a leading role.

1920 – Minnesotan Duluthissa väkijoukko lynkkasi kolme raiskauksesta – luultavasti virheellisesti – syytettyä afroamerikkalaista sirkustyöläistä.
A few years later, a mob in Duluth murdered three African-American men in the 1920 Duluth lynchings.

Hän voi käskyttää väkijoukkoja esteiden poistamiseen, vihollisia vastaan hyökkäämiseen sekä kohteiden rakentamiseen tai korjaamiseen.
She can use her mob to break down obstacles, build objects, attack enemies, and repair objects.

Väkijoukko kulki jälleen Christopher Streetiä pitkin ja uhkasi polttaa The Village Voicen konttorin.
A mob descended upon Christopher Street once again and threatened to burn down the offices of The Village Voice.

crowd noun

Väkijoukon suosionosoitukset rohkaisivat heitä.
The crowd roared its applause.

Keisari heräsi väkijoukon liikehdintään.
The spectacle draws a crowd.

Partisaanit ampuivat väkijoukkoa umpimähkään.
Armed looters shot indiscriminately into the crowd.

Armeija avasi tulen väkijoukkoon.
The PRA opened fire on the crowd.

Lafayetten kansalliskaarti kohtasi väkijoukon.
The National Guard under Lafayette's command confronted the crowd.

Kymmenet poliisit hyökkäsivät väkijoukkoon.
Several rocks were thrown from the crowd at the police.

Tshokke jatkoi edelleen huuteluaan kadulla olevalle väkijoukolle.
Somebody shouted in the massive crowd.

Tapahtumaa seuraamassa oli myös suuri väkijoukko.
On that day there was a huge crowd.

Kesken kaiken Gaston saapuu kuitenkin paikalle mukanaan suuri väkijoukko.
Cobb, meanwhile, vanishes into a crowd.