Translation for "press" to finnish
verb
noun
Translation examples
- painaa
- lehdistö
- painallus
- puristin
- lehdet
- painostaa
- painokone
- puristus
- ahdistaa
- paine
- prässi
- painin
- puserrin
- paino
- kirjapaino
- korostaa
- tunkea
- silittää
- tiukata
- kiirehtiä
- pusertaa
- komero
- kaappi
- väkijoukko
- kiire
- pakottaa
- toimittajat
verb
Press S key to jump, press it twice for double jump, press A key to attack.
Paina S-näppäintä hypätä, paina kahdesti kaksois hypätä, paina näppäintä hyökätä.
Press battery meter for OPTIONS. Press bottom banner for MESSAGES.
Paina akkumittarin optioita. Paina pohjassa banneri viestit.
Press Choose what to clear, check the boxes and press Clear.
Paina Valitse, mitä selväksi, valintaruudut ja paina Clear.
Press the Windows logo key, type Excel, and then press Enter.
Paina Windows-näppäintä, kirjoita Excelja paina sitten Enteriä.
Press the Windows key, type Command Prompt, and press Enter.
Paina Windows-näppäintä, kirjoita Komentorivi ja paina Enter-näppäintä.
Press to highlight Language and press / to select a preferred language.
Paina korostaaksesi valinnan Kieli ja paina / haluamasi kielen valitsemiseksi.
Manufacturer of forging hammer, forging press, air power hammer, briquetting press.
Valmistaja taonta vasara, taonta paina, ilmavoimat vasara, brikettien paina.
If they press this button, they cast the spell.
Kun näitä näppäimiä painaa yhtaikaa, niin pelihahmo hyppää.
The aorta may also be compressed by pressing on the abdomen.
Myös aorttaa voidaan painaa kohdistamalla painetta vatsaan.
Subsequently, he built his own workshop for manufacturing musical instruments and also established a printing press.
Hänen aikanaan tehdas alkoi valmistaa myös sähköisiä soittimia ja painaa musiikkia.
With the invention of the printing press in the 15th century, multiple copies of a single book could be produced quickly.
Kun kirjoja alettiin painaa, samasta kirjasta saatiin nopeasti paljon kopioita.
To get a speed boost, the player quickly presses the opposite shoulder button while the Turbo Boost Meter is red.
Ajokkia väliaikaisesti kiihdyttääkseen pelaaja painaa ohjaimen vastakkaista yläosapainiketta mittarin ollessa punaisella.
Each studio broker could press a button to illuminate a light on their podium and signal their readiness to make an offer.
Tell Brakin taulussa saattoi olla yksi kuva ja lukua ilmaiseva painanne.
The government press shall print any money that may be needed to carry out rules 1 and 2.
Valtion rahapainon tulee painaa kaikki rahat joita tarvitaan tavoitteiden 1. ja 2. saavuttamiseksi.
We have also found in testing that new users, in particular, panic when asked to press any key.
Paikallisviranomaiset lisäksi yrittivät painaa uutisoinnin villaisella vaatimalla ettei siitä saa mainita ainakaan etusivulla.
The pressed plant could then be affixed to a mounting sheet (11 X 17 inch paper).
Alue oli muinaiseen mereen päättyvä matala rinne, jonka huipulta löytyi asumuksen painanne (11×7 metriä).
noun
Press Online Star Register in the Press and Media
Lehdistö Online Star Register lehdistölle ja medialle
Press and information materialNext level Press and information material
Lehdistö- ja tiedotusmateriaaliSeuraava taso Lehdistö- ja tiedotusmateriaali
noun
Calibration Baseline: Single-key press, fully automated
Perustaso: yhden painikkeen painallus, täysin automaattinen
One press adds 20 cents, two presses add 40 cents, and so on.
Yksi painallus tarkoittaa 20 senttiä, kaksi 40 senttiä jne.
rewind: press and release three times quickly and hold the third press.
paina kolme kertaa peräkkäin siten, että kolmas painallus jätetään alas.
Easy pressing on both sides "squeezes out" the lens on a napkin.
Helppo painallus molemmin puolin "puristaa" linssiä lautasliinalla.
Date and time (long press is a shortcut to calendar)
Päiväys ja aika (pitkä painallus on pikakuvake kalenteriin)
noun
Buckle method: Butterfly Double Press Buckle
Solki menetelmä: Butterfly kaksinkertainen puristin solki
After the meat is tender, it is wrapped in cloth and pressed with a weight.
Kohollaan olevat painopinnat telataan painovärillä ja puristetaan paperille.
The modern method is just to press the shark's meat in a large drained plastic container.
Nykyään hain liha yksinkertaisesti puristetaan suureen kuivattuun muoviastiaan.
Carrot seeds are also used to obtain an essential oil with quite different properties than carrot seed pressed oil.
Maapähkinä on myös tärkeä öljykasvi, jonka siemenistä puristetaan maapähkinäöljyä.
When metal or ceramic powders are pressed together and heated, atoms diffuse from one particle to the next.
Jos kuitenkin ytimiä puristetaan tai törmäytetään kyllin lujaa toisiaan vastaan, atomiytimet yhdistyvät.
noun
All Stock Exchange Releases Press Releases News Management Transactions
Kaikki Pörssitiedotteet Lehdi
It also allowed her to donate money to several amateur press publications, as well as to travel to amateur press conventions.
Tukiainen on antanut useita haastatteluja lehden printtiversioon sekä matkustanut lehden kustannuksella myös maailmalla.
verb
He is pressing Sanal to turn himself in immediately or face arrest.
Hän painostaa Sanalia antautumaan välittömästi tai hänet pidätetään.
In some religious circles, the victim of sexual abuse might press to forgiveness.
Uskonnollisissa piireissä seksuaalisen hyväksikäytön uhria saatetaan painostaa a
These growths interfere with chewing, they can press on the brain structures.
Nämä kasvut häiritsevät pureskelua, ne voivat painostaa aivojen rakenteita.
It is necessary to press one hand on the cheeks of the dog, where the jaws are connected.
Tarvitset toisaalta painostaa koiran poskelle, kun leuat on liitetty.
Step 9 After that, you should be pressing any key on your computer keyboard.
Vaihe 9 Tämän jälkeen sinun pitäisi painostaa jotakin näppäintä tietokoneen näppäimistön.
When Humphries pressed him harder by pointing out that the former British Foreign Secretary, Jack Straw…
Kun Humphries painosti häntä lisää osoittaen että Britannian entinen Ulkoministeri Jack Straw...
The fluid that accumulates in the cranium begins to press on the brain, which leads to an imminent death.
nestettä, joka kertyy kallon alkaa painostaa aivoissa, mikä johtaa väistämättä kuolemaan.
Therefore, the uterus becomes much more every day and thus presses on all neighboring organs.
Siksi kohtu tulee joka päivä paljon enemmän ja siten painostaa kaikkien naapurimaiden elimiin.
Before he entered Harvard, Birkhoff's father pressed him to decide on what profession he would eventually follow.
Ennen kuin hän tuli Harvard, Birkhoff isän painosti häntä päättämään, mitä ammattia hän lopulta seuraa.
Forrest then ordered Colebatch to be barred from the press gallery.
Newton painosti Lockea estämään latinankielisen käännöksen julkaisemista.
The Spanish government in Madrid was also pressing Toral to surrender.
Espanja on yrittänyt painostaa diplomaattisesti Sveitsiä luovuttamaan Roviran Espanjaan.
Thus, they pressed the British in April 1941 for even greater clarity.
Tästä syystä Benešin pakolaishallitus painosti Isoa-Britanniaa selventämään kantaansa huhtikuussa 1941.
Its name is supposedly derived from an early concentration of press and media-related businesses which occupied its upper floors.
Tämä johtuu luultavasti silloisesta levy-yhtiöstä, joka painosti yhtyettä kaupallisempaan suuntaan.
He pressed Shah again, reminding him of previous promises to produce the manuscript if it were necessary.
Hän painosti Shahia uudelleen ja muistuttaen tämän aiemmista lupauksista antaa käsikirjoitus tarkasteltavaksi mikäli se olisi tarpeen.
Having made it almost impossible for China to fight successfully for Taiwan, the Japanese pressed their claims to the island in the peace negotiations.
Tämä teki Kiinalle lähes mahdottomaksi saaren menestyksellisen puolustamisen, jolloin Japani painosti Kiinaa rauhanneuvotteluissa luopumaan Taiwanista.
He committed his parents to the protection of the king of Moab (who may have been his kinsman), when hard pressed by King Saul.
Hän lähetytti vanhempansa Moabin kuninkaan (joka saattoi olla Daavidille sukua) suojaan, kun kuningas Saul painosti häntä.
Given that the stipulated naval requirement was for two ships for the coastal defence of the Bombay area, the India Office were pressed by the Board of Admiralty and the Chief Constructor to order two ships of the Cerberus class.
Bombayn alueen suojaamiseksi katsottiin tarvittavan kaksi monitoria, joten amiraliteetti painosti Intian edustustoa tilaamaan tarvittavat alukset.
Against Joffre's wishes, Haig abandoned the offensive north of the road, to reinforce the success in the south, where the Anglo-French forces pressed forward towards the German second line, preparatory to a general attack on 14 July.
Gallieni painosti Joffrea antamaan hyökkäyskäskyn Marnejoella pohjoiseen pysäyttääkseen etenevät saksalaiset, Joffre toteutti hyökkäyskäskyn 4. syyskuuta 1914.
noun
Global spread of the printing press | Revolvy Quizzes
Allerin painoyhtiölle viides painokone | Print
Make-ready: set up your printing press for the future
Valmistelu: määritä painokoneesi tulevaisuutta varten
All the presses are equipped with scanning spectrometers.
Kaikki painokoneet ovat varustettu skannausspektrometreillä. Leikkurit
The first real newspaper presses was produced by Koenig & Bauer.
Teollisuusyrityksistä suurin on painokoneita valmistava Koenig & Bauer.
The invention of the printing press by German printer Johannes Gutenberg allowed the rapid transmission of these new ideas.
Leviämistä helpotti Johannes Gutenbergin keksimä painokone ja irtokirjasimet.
The Italian language was able to spread even more with the help of Luther and the invention of the printing press by Johannes Gutenberg.
Lutherin ajatusten leviämistä helpotti Johannes Gutenbergin keksimä painokone.
The company's presses were exported to Leningrad in the Soviet Union where they were placed at the disposal of the Finnish-language Kirja publishing house.
Toverin painokoneet toimitettiin Neuvosto-Karjalaan, missä niitä käytettiin suomenkielisten sanomalehtien julkaisemiseen.
The Vernacular Press Act stated that any magistrate or Commissioner of Police had the authority to call upon any printer or publisher of a newspaper to enter into a bond, undertaking not to print a certain kind of material, and could confiscate any printed material it deemed objectionable.
Poliisin mukaan Le Nationalin toimittajat olivat rikkoneet uutta lakia julkaisemalla sanomalehteä ilman ennakkosensuuria ja sen koko painos sekä painokoneet piti takavarikoida.
noun
Isostatic pressing services - Hot isostatic pressing (HIP) - Bodycote Plc
Isostaattiset puristuspalvelut - Kuuma Isostaattinen puristus - Bodycote Plc Kiina Turkki
HIP supporting services - Hot isostatic pressing - Bodycote Plc
HIP-tukipalvelut - Kuuma Isostaattinen puristus - Bodycote Plc
Next, the palms are patted in order: cotton - pressing - peeling.
Seuraavaksi kämmenet kastetaan järjestyksessä: puuvilla - puristus - erottaminen.
Pressing causes severe pain, which increases with decreasing pressure.
Puristus aiheuttaa voimakasta kipua, joka nousee alenevalla paineella.
verb
Press the Windows key + X and click Control Panel.
Ahdistaa Akkuna avain + X ja valitse Ohjauspaneeli.
19 A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
19 Gaadia ahdistavat rosvojoukot, mutta hän itse ahdistaa heitä heidän kintereillään.
Press Windows key + X and go to Control Panel.
Ahdistaa Akkuna avain + X ja sisu jotta hallita laudoittaa.
And on the seventh day he told her because she pressed him so hard.
Mutta seitsemäntenä päivänä Simson selitti hänelle, koska vaimo häntä ahdisti.
noun
The mixture undergoes hot pressing to obtain an infusion.
Kylmäaineet tarvitsevat paineen putkistoon toimiakseen.
This difference in pressure above and below the car presses it towards the ground, producing downforce.
Tämä paine-erosta syntyvä voima, noste, työntää kappaletta suoraan kohti pienempää painetta.
The bottom bracket is pressed directly into the frame.
Lopullinen korkki on erityisen tiivis, jotta se pitää paineen pullossa.
It stands and drains and is then put into moulds for pressing.
Se valmistetaan lumpusta ja sellusta ja siihen painetaan vesileima.
The clay is pressed into the mould by a porous die through which water is pumped at high pressure.
Hyypänjokilaakson länsirinteellä sijaitsee Pahalähde, josta pulppuaa pohjavettä voimakkaalla paineella.
The hydraulic press depends on Pascal's principle, that pressure throughout a closed system is constant.
Se perustuu Pascalin lakiin, jonka mukaan nesteen paine on vakio suljetussa systeemissä.
In the 2-key lockout mode, if two keys are pressed simultaneously, only the first key is recognized.
Jos avaimessa on kaksi vipua, avaimen toteutuksesta riippuu, mitä tapahtuu, kun molempia painetaan samanaikaisesti.
noun
with a tie-around belt and pressed pleats
Asiakkaiden arvostelut TUOTEINFO Solmittava vyö ja prässit
noun
Here, after all, writing a word or two by pressing the 1 key, you seem to be driving around to the side and write on.
Täällä loppujen lopuksi kirjoittaa sanan tai kaksi pain
After that you will select a friend between Eduardo, Wilt, Coco, Mac, Bloo by pressing the red “SELECT” button.
Tämän jälkeen voit valita ystävän välillä Eduardo, Wilt, Coco, Mac, Bloo pain
Muntz metal has excellent hot formability and forge ability for blanking, forming and bending hot forging and press...
Muntz metalli on erinomainen kuuma muovattavuus ja luoda kyky pimennyksen, muotoilu ja taivutus kuumataonta ja pain...
See how it works › And so much more Also includes: The ability to scroll through stroke width and text sizes in proper increments; guides that stay unlocked when hidden; the ability to turn the Pen tool into the Direct Selection tool by pressing CMD/CTL when drawing; and more.
Katso, kuinka se toimii › Ja paljon muuta Sisältää myös: mahdollisuus selata viivan leveyksiä ja tekstikokoja asianmukaisin välein; apulinjat, jotka pysyvät lukitsemattomina, kun ne ovat piilossa; mahdollisuus muuntaa Kynä-työkalu Suoravalintatyökaluksi pain
noun
noun
1977 The first BLACK BOX® Catalog rolls off the presses.
1977 Ensimmäinen BLACK BOX® -tuoteluettelo tulee painosta.
The push press is used to help develop shoulder strength.
Tasausköyttä (-ketjua) käytetään kannattimien painon kumoamiseen.
The Kingdom restricts freedom of speech, press, assembly, and association.
Raportin mukaan viranomaiset rajoittavat puhe-, paino-, kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
A second pressing of 500 on black vinyl was also made.
Toista painosta julkaistiin niin ikään 500:n kappaleen erä mustalla vinyylillä.
The release is a 12" vinyl and has received more than one pressing.
Albumi julkaistiin 10" vinyylillä, ja siitä on otettu neljä eriväristä painosta.
Using this money a second pressing of 1,000 was made, which sold out in a fortnight.
Äänitteestä otettiin kaksi 500 kappaleen painosta, joista ensimmäinen myytiin heti loppuun.
The original pressing contained 11 songs and did not include "Everybody (Backstreet's Back)".
Tästä albumista on saatavilla kaksi painosta, joista alkuperäisessä oli yksitoista kappaletta, joihin ei sisältynyt hittiä "Everybody (Backstreet's Back)".
Play media The leg press is a weight training exercise in which the individual pushes a weight or resistance away from them using their legs.
Jalkaprässi on lihaskuntoharjoite, jossa harjoittelija työntää painoa poispäin itsestään käyttämällä jalkojaan työntämiseen.
There is also some speculation that there may have been two presses, one for the pedestrian texts, and one for the Bible.
Tämä on aiheuttanut spekulointia, että olisi ollut kaksi painoa: toinen tavallisille teksteille ja toinen Raamatulle.
noun
By April 1964, the printing press was already operating.
Huhtikuussa 1964 kirjapainon toiminta oli jo käynnissä.
Otava commenced its printing operations two years later when the extension housing the type house, printing press, and bindery was completed on neighbouring lot No. 12. 1890
Otava aloitti kirjapaino
A number of Finnish presses were established in North America where books by North American Finns were published.
Joitakin suomalaisia kirjapainoja perustettiin Pohjois-Amerikassa, jotka julkaisivat Pohjois-Amerikan suomalaisten kirjoja.
Some five hundred years ago, the printing press helped pry a cloistered Europe out of a dark age.
Noin viisisataa vuotta sitten kirjapainon keksiminen auttoi vapauttamaan eristäytyneen Euroopan ulos keskiajasta.
A million crowns to be put in circulation; foundries and printing-presses at work, and shoals of regular mechanics to be employed; I had heard as many as seven hundred men.
Aivan suurenmoinen yritys, miljoonia kruunuja liikkeessä, valimona ja kirjapainoja työssä, suuret joukot vakinaisella palkalla olevia konetyöläisiä toiminnassa, olin kuullut puhuttavan seitsemästä sadasta miehestä.
And so it is to the printing press--to the recorder of man's deeds, the keeper of h
Ja niin myös kirjapainon kanssa - ihmisen tekojen tallentajana, hänen omantuntonsa äänenä, hänen uutistensa kantajana - jolta etsimme voimaa ja apua, luottaen että teidän avullanne ihmisestä tulee sellainen miksi hän oli syntynyt: vapaa ja riippumaton.
The film 1035 / 1039 by Diego Bruno departs from a clandestine printing press operated by the Revolutionary Party of the Workers (PRT) in Argentina, during the period of revolutionary armed struggle in the 1970.
Diego Brunon uuden teoksen 1035 / 1039 lähtökohtana on salainen kirjapaino, jota Revolutionary Party of the Workers (PRT) käytti 1970-luvun vallankumoustaistelun aikana Argentiinassa.
"Press – Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning" (in Swedish).
Pirkanmaan kirjapaino ja lehtikustannus, Tampere.
A bibliography of the Kelmscott Press.
Morrisin Kelmscott Press -kirjapainolle suunnittelemat kirjasintyypit.
Also featured is a psalm from the Crnojevići printing press (1493–1496), which was the first printing press in the Balkans.
Hän perusti Kaakkois-Euroopan ensimmäisen, vuosina 1493–1496 Cetinjessä toimineen kirjapainon (Crnojevićien kirjapaino), jonka ensimmäinen kirja (inkunaabeli) valmistui vuonna 1494.
William Caxton sets up the first printing press in England, at Westminster.
William Caxton perusti ensimmäisen kirjapainon Britanniaan Westminsteriin.
Ghiglione also oversaw a healthy commercial printing operation at the newspaper presses.
Schauman myös omisti lehteä varten perustamansa Centraltryckeriet-kirjapainon.
In 1559 Estienne assumed charge of his father's presses and became Printer of the Republic of Geneva.
Vuonna 1559 Estienne otti isänsä kirjapainon haltuunsa.
Large roller presses were in use by 1902 and electric irons were installed in 1917.
Sen jäätyä riittämättömäksi kirjapainossa otettiin 1902 käyttöön sähkö.
The invention of the printing press helped the broadsides to become so popular.
Kirjapainon keksimisen myötä propaganda sai tuolloin entistä paljon suuremman yleisön.
verb
Press and hold to select the location of the map correction on the map view.
Kohdistinvalikko Kohdistimella voidaan tehdä muutakin kuin korostaa sijainti kartassa.
Finland’s Prime Minister Antti Rinne wants to see the European Union take the lead in solving the most pressing challenges facing humanity – the gravest of which is climate change.
Pääministeri Antti Rinne korostaa, että Euroopan unionin tulee ottaa johtajuus ihmiskunnan suurten kysymysten ratkaisijana. Suurin haasteista on ilmastonmuutos.
verb
3:10 For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.
3:10 Sillä hän oli monta parantanut, niin että kaikki, joita vaivattiin, tunk
5:1 AND it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth,
5:1 Niin tapahtui, kuin kansa tunki hänen tykönsä, kuulemaan Jumalan sanaa, että hän seisoi Genesaretin meren tykönä.
1 And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, 2 And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. 3 And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land.
5:1 Niin tapahtui, kuin kansa tunki hänen tykönsä, kuulemaan Jumalan sanaa, että hän seisoi Genesaretin meren tykönä. 5:2 Ja näki kaksi venhettä olevan meren tykönä; mutta kalamiehet olivat niistä lähteneet ja pesivät verkkoja. 5:3 Niin hän meni yhteen venheeseen, joka oli Simonin, ja käski hänen vähän maasta laskea ulos; ja hän istui ja opetti kansaa venheestä.
There are two generic curing press types, mechanical and hydraulic.
Tunkit voidaan jakaa kahteen lajiin, hydraulisesti ja mekaanisesti toimiviin.
verb
It is a good idea to press sticker lightly against the surface.
Kalvoa kannattaa silittää kevyesti pintaa vasten.
If the seam is pressed open, finish the edges separately.
Jos sauma silitetään auki, huolittele kappaleet erikseen.
If the fabric is sensitive or difficult to press without leaving iron marks, it can be pressed through a pressing cloth.
Mikäli kangas on herkkää tai siihen jää helposti silitysjälkiä, kannattaa se silloin silittää erillisen silitysliinan läpi.
verb
And because Wells had pressing project deadlines, they needed a workable solution in about a week.
Ja koska Wellsillä on tiukat ja vaativat aikataulut, toimivan ratkaisun tuli löytyä noin viikon kuluessa.
The aim of Kaikukortti is to improve the opportunities of people who are financially hard pressed to enjoy art and culture.
Kaikukortin tavoitteena on parantaa taloudellisesti tiukassa tilanteessa olevien henkilöiden mahdollisuuksia nauttia taiteesta ja kulttuurista.
The project Kulttuuripassi and its follow-up project Kaikukortti, both supported by the Ministry of Education and Culture, aim to improve the possibilities for financially hard-pressed young people, adults and families to participate in the cultural life and to do art as a hobby.
Kulttuuripassin jatkohanke Myös tiukka taloudellinen tilanne voi olla esteenä. Opetus- ja kulttuuriministeriön tukeman Kulttuuripassin jatkohankkeen tavoitteena on parantaa taloudellisesti tiukassa tilanteessa olevien nuorten, aikuisten ja perheiden mahdollisuuksia osallistua kulttuurielämään ja harrastaa taiteen tekemistä.
An employee can use Kaikukortti for communities to get a free entrance ticket for him/herself when he/she organises a small group visit for one or more clients with Kaikukortti. In addition, an employee can use Kaikukortti for communities to get free tickets for him/herself and clients who are under the age of 16 and whose families are financially hard-pressed, when he/she
Yhteisön Kaikukortti Kaikukorttia jakavilla sosiaali- ja terveysalan toimijoilla on käytössään yhteisön Kaikukortteja. Työntekijä voi hankkia yhteisön Kaikukortilla maksuttoman pääsylipun itselleen silloin, kun hän järjestää pienryhmäkäynnin yhdelle tai useammalle asiakkaalle, joilla on Kaikukortti. Lisäksi työntekijä voi hankkia yhteisön Kaikukortilla itselleen ja tiukassa rahatilanteessa oleville alle 16-vuotiaille asiakkailleen maksuttomat pääsyliput silloin, kun hän järjestää heille pienryhmäkäynnin.
The All-New Press Your Luck What's My Line?
Salkkarit-tähdet tiukassa tentissä – kuka tuntee sarjan parhaiten?
Goebbels was named Reichspropagandaleiter and given total control of Germany's press and film "for the spreading of the National Socialist world view to the entire German people" .
Bund Deutscher Mädel oli tiukassa valtiollisessa ohjauksessa ja sen tavoitteet olivat ensisijaisesti propagandistiset, tarkoitus oli levittää kansallissosialistista maailmankatsomusta.
verb
Major Mal Singh of the Indian Army along with five men pressed on his advance and crossed the creek.
Marski Klaus Fleming kiirehti 1500 miestä käsittävän ratsujoukkonsa kärjessä Etelä-Pohjanmaalle.
verb
And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up: “Master, you can see that this crowd presses you, threatening to crush us, and yet you say ‘someone has touched me.’
Ja häntä lähellä olevien kiistäessä koskettaneensa häntä Pietari huomautti: "Mestari, näethän, että tämä väentungos pusertaa sinua ja uhkaa rusentaa meidät, ja silti sinä sanot: 'joku on koskettanut minua'.
And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up: “Master, you can see that this crowd presses you, threatening to crush us, and yet you say `someone has touch
Ja häntä lähellä olevien kiistäessä koskettaneensa häntä Pietari huomautti: "Mestari, näethän, että tämä väentungos pusertaa sinua ja uhkaa rusentaa meidät, ja silti sinä sanot: 'joku on koskettanut minua'. Mitä sinä tarkoitat?"
noun
Room facilities Tea/Coffee Maker, Shower, Bath, Safety Deposit Box, TV, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Wake Up Service/Alarm Clock, Iron, Pants Press, Radio, Refrigerator, Desk, Ironing Facilities, Seating Area, Free toiletries, Toilet, Microwave, Private bathroom, Heating, Satellite Channels, Cable Channels, Bath or Shower, Carpeted, Flat-screen TV, Soundproofing, Wake-up service, Alarm clock, Wardrobe or closet, Coffee machine, Towels, Entire unit located on ground floor, Upper floors accessible by elevator, Clothes rack, Toilet paper, Trash cans, Shampoo, Conditioner, Body soap, Shower cap, Socket near the bed, Non-feather pillow, Accessible by lift, Smoke alarm, Key card access,
Huoneen mukavuudet Kahvin-/teenkeitin, Minibaari, Suihku, Tallelokero, TV, Puhelin, Ilmastointi, Hiustenkuivaaja, Kylpytakki, Radio, Jääkaappi, Kirjoituspöytä, Silitysmahdollisuus, Oleskelualue, Ilmaisia kylpytuotteita, WC, Oma kylpyhuone, Tohvelit, Satelliittikanavat, Kylpyamme tai suihku, Kokolattiamatto, Tallelokero kannettavalle tietokoneelle, Taulu-tv, Äänieristys, Näköala, Herätyspalvelu, Vedenkeitin, Vaatekaappi tai komero, Uima-allasnäkymä, Allergiaystävällinen, Kaupunkinäkymä, Jokinäköala, Pyyhkeet, Liinavaatteet, Ylempiin kerroksiin pääsee hissillä, Vaatenaulakko, Wc-paperi, Suihkukaappi, Allaspyyhkeet, Vesipullo, Roskakorit, Lasten-/vauvansängyt, Shampoo, Hoitoaine, Sui
Tea/Coffee Maker, Shower, Bath, Safety Deposit Box, TV, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Wake Up Service/Alarm Clock, Iron, Pants Press, Radio, Refrigerator, Desk, Ironing Facilities, Seating Area, Free toiletries, Toilet, Microwave, Private bathroom, Heating, Satellite Channels, Cable Channels, Bath or Shower, Carpeted, Flat-screen TV, Soundproofing, Wake-up service, Alarm clock, Wardrobe or closet, Coffee machine, Towels, Entire unit located on ground floor, Upper floors accessible by elevator, Clothes rack, Toilet paper, Trash cans, Shampoo, Conditioner, Body soap, Shower cap, Socket near the bed, Non-feather pillow, Accessible by lift, Smoke alarm, Key card access,
This suite has air conditioning, a seating area and a flat-screen satellite TV. Huoneen mukavuudet Suihku, Kylpyamme, Tallelokero, TV, Puhelin, Ilmastointi, Hiustenkuivaaja, Kylpytakki, Radio, Jääkaappi, Kirjoituspöytä, Oleskelualue, Ilmaisia kylpytuotteita, WC, Oma kylpyhuone, Tohvelit, Satelliittikanavat, Kokolattiamatto, Tallelokero kannettavalle tietokoneelle, Taulu-tv, Sohva, Äänieristys, Näköala, Herätyspalvelu, Vedenkeitin, Pääsy Executive Loungeen, Vaatekaappi tai komero, Kahvinkeitin, Kaupunkinäkymä, Pyyhkeet, Liinavaatteet, Ylempiin kerroksiin pääsee hissillä, Wc-paperi, Suihkukaappi, Vesipullo, Roskakorit, Shampoo, Hoitoaine, Suihkusaippua, Suihkymyssy, Pistorasia sängyn vieressä, Hypoallergeeninen tyyny, Pääsy hissillä, Palohälytin, Palosammutin, Pääsy avaimilla, Pääsy avainkortilla,
(Twin/Double) Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath, Bathrobe, Cable Channels, City view, Clothes rack, Desk, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Interconnected room(s) available, Iron, Ironing Facilities, Linen, Minibar, Pay-per-view Channels, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Shower, Slippers, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Tile/Marble floor, Toilet, Toilet paper, Towels, Towels/Sheets (extra fee), Trouser Press, Upper floors accessible by lift, View, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet
(Kahden hengen huone (twin/double)) Huoneen mukavuudet: Alarm clock, City view, Clothes rack, Electric kettle, Flat-screen TV, Herätyspalvelu/herätyskello, Hiustenkuivaaja, Housuprässi, Ilmastointi, Interconnected room(s) available, Jääkaappi, Kaap
Room facilities: Additional Toilet, Additional bathroom, Air conditioning, Balcony, Bath, Bath or Shower, Bathrobe, Bidet, CD Player, Cable Channels, City view, Coffee machine, DVD Player, Desk, Dining area, Dining table, Dishwasher, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenette, Kitchenware, Laptop safe, Linen, Microwave, Minibar, Mountain view, Outdoor dining area, Outdoor furniture, Oven, Patio, Private bathroom, Private pool, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Sea view, Seating Area, Shower, Slippers, Sofa, Soundproofing, Stovetop, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Terrace, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Trouser Press, Tumble dryer, View, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet, Washing Machine, iPod dock
Huoneen mukavuudet: Additional Toilet, Additional bathroom, Astianpesukone, Bidet, CD-soitin, City view, Coffee machine, DVD-soitin, Dining area, Dining table, Electric kettle, Flat-screen TV, Hardwood or parquet floors, Herätyspalvelu/herätyskello, Hiustenkuivaaja, Housuprässi, Ilmastointi, Jääkaappi, Kaap
Very useful if you want to stay in the center, in the middle of the night and have a bite to eat and keep pressed.
Erittäin hyödyllistä, jos haluat asua keskellä keskellä yötä syömään ja rakastaa väkijoukkoja.
In Mark 5 Jesus, thronged and pressed and jostled by a mob, was still so aware of His spirit man he felt healing power leave him when the woman with the hemorrhaging condition touched his clothes in faith.
Markus 5:ssä Jeesus väkijoukon tungeskellessa ja tungeksiessa ja töniessä häntä oli yhä hyvin tietoinen Omasta hengen ihmisestään, että hän tunsi parantavaa voimaa lähtevän itsestään, kun verenvuototautinen nainen kosketti hänen vaatteitaan uskossa.
For about 20 pieces For the crowd 1.25 kg of lean quark 250 g of soft butter 300 g of fine organic raw cane sugar 6 eggs 40 g of soft wheat semolina 1 packet of baking soda 1 pinch of salt thinly grated peel of 2 organic oranges 75 ml orange juice (freshly pressed) 4 tablespoons of Cointreau 200 g cream For the orange sauce 4 oranges 50 g of fine organic raw cane sugar 100 ml Cointreau Drain 1 quark on a
Noin 20 kappaletta Väkijoukkoon 1, 25 kg vähärasvaista kvarkia 250 g pehmeää voita 300 g hienoa orgaanista raakaa ruokosokeria 6 munaa 40 g pehmeää vehnämiljettä 1 pakattu sooda 1 ripaus suolaa 2 orgaanista appelsiiniharjaa 75 ml appelsiinimehua (juuri puristettu) 4 rkl Cointreaua 200 g kermaa Oranssi kastike 4 appelsiiniä 50 g hienoa orgaanista raakaa ruokosokeria 100 ml Cointreau Tyhjennä 1 kvarki seulalla. Vatkaa voin ja so Kokki
After the suspension of the monarchy on August 10, 1792, the Committee of Police and Surveillance of the Paris Commune gave Marat four of the royal presses, and the new imprimerie de Marat was set up in the basement of the Convent of the Cordeliers.
Kun tasavaltalainen kansannousu pian puhkesi Pariisissa ja väkijoukko valtasi kuninkaallisen palatsin 10. elokuuta 1792, Vergniaud teki kansalliskokouksessa aloitteen kuninkaan erottamisesta ja uuden parlamentin, kansalliskonventin perustamisesta.
noun
That is why doctors are in such a situation is pressing for abortion.
Siksi lääkärit ovat tällaisessa tilanteessa on kiire abortin.
In modern society, HIV / AIDS is one of the most pressing health p...
Nyky-yhteiskunnassa, HIV / AIDS on yksi kiire... Jatka lukemista →
A common test for whether the computer has crashed is pressing the "caps lock" key.
Yhteinen testi onko tietokone kaatui on kiire andquot, caps lockandquot; avain.
Jaybird X4 earbuds incorporate a fast charge feature which is useful when you are pressed for time.
Jaybird X4 -nappikuulokkeissa on pikalataustoiminto, joka on hyödyllinen, jos sinulla on kiire.
Jaybird Tarah Pro earbuds incorporate a fast charge feature which is great when you are pressed for time.
Jaybird Tarah Pro -nappikuulokkeissa on pikalataustoiminto, joka on loistava, jos sinulla on kiire.
As any reader of Eisenstein must realise, he felt hard pressed for time during the whole of his short mathematical career....
Kuten kuka tahansa lukija Eisenstein on ymmärrettävä, hän tunsi kova kiire koko hänen lyhyen matemaattisia uran....
Demand for various services, such as design, transportation and installation is anticipated to further increase as customers are pressed for time and want tailored solutions.
Erilaisten palveluiden, kuten suunnittelun, kuljetusten ja asennustöiden kysynnän ennakoidaan voimistuvan edelleen asiakkaiden kiireen ja yksilöllisten ratkaisuvaatimusten vuoksi.
3 Feb 2019 ∫ We must endeavour to find this divinity within, not merely at set times of meditation, but also amid the press of the marketplaces.
3 hel 2019 ∫ Meidän on ponnisteltava tämän jumalallisuuden löytämiseksi sisimmästämme, eikä vain määrättyinä aikoina meditoiden vaan myös kaiken kiireen keskellä.
Broncos players, coaches grieve for slain cornerback Associated Press.
Lehti: Erja Häkkisen lapset kärsivät äidin kiireistä Viihde - F1 Backstage.
verb
Mika’s Passion Press target combo lets her force her opponent into a corner.
Mikan Passion Press -combo pakottaa vastustajan nurkkaan.
He forces his gun into M's hand and presses his temple to hers, begging her to kill them both.
Silva pakottaa pistoolinsa M:n käteen ja pyytää häntä tappamaan heidät molemmat.
Report: Economic effects of Russia sanctions and counter sanctions expected to be limited Press release 27.8.2014 11.05
Raportti: Venäjä-pakotteiden ja -vastapakotteiden taloudellisten vaikutusten arvioidaan jäävän vähäisiksi VNK Tiedote 27.8.2014 11.05
Soviet forces slowly pressed the Germans back.
Neuvostojoukkojen vastahyökkäys pakotti saksalaiset perääntymään.
noun
Press accreditation for Bratislava summit
Toimittajien akkreditointi Bratislavan huippukokousta varten
The meeting was conducted without photographers or any press statements.
Allekirjoitustilaisuudessa oli läsnä toimittajia mutta ei valokuvaajia.
Contemporary press coverage ended with that one article.
Esa Mäkinen Twitterissä Tämä toimittajaan liittyvä artikkeli on tynkä.
The Press Freedom Index (Reporters Without Borders) declined significantly.
Vastaava arvio Toimittajat ilman rajoja -järjestöltä on hiukan kielteisempi.
Also, he was a journalist for the party and union press.
Hän oli kommunistipuolueen jäsen ja kommunististen julkaisujen toimittaja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test