Translation for "gathering" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Gathering, processing and transfer of personal information
Henkilökohtaisten tietojen keräys, käsittely ja siirto
Document collections (gather specific versions of certain documents) Print feature
– Dokumenttikokoelmat (dokumenttien tiettyjen versioiden keräys) – Tulostustilaus
Gathering and analysing customer understanding, ideating, testing, concept development and documenting Team
Asiakasymmärryksen keräys ja analysointi, ideointi, te
It can be used as a source of fund raiser for social gatherings or trade show.
Se voi käyttää lähteenä keräys sosiaalisen kokoamiset tai messut.
Use of spiders, robots and similar data gathering and extraction tools is expressly prohibited.
Hakuagenttien, -robottien ja muiden samankaltaisten tietojen keräys- ja hankintatyökalujen käyttö on nimenomaisesti kielletty.
The city is a gathering place and trade centre for the carpets woven in hundreds of nearby villages and towns.
Kaupunki on sadoissa lähikylissä ja -kaupungeissa kudottujen mattojen keräys- ja kauppapaikka.
(m) use any data mining or similar data gathering and extraction methods in connection with the Services; or
(m) käyttää tiedon rikastusta tai vastaavia tiedon keräys- ja erottelumenetelmiä palvelujen yhteydessä;
Procus product data management facilitates company's master data management, as it is simple to use Procus for gathering, storage and distribution place of all products related master data.
Procus tuotetiedonhallinta helpottaa yrityksen Master Datan hallintaa, sillä Procusta on yksinkertaista käyttää kaiken tuotteisiin liittyvän master datan keräys-, tallennus-, ja jakelupaikkana.
noun
Discussions, gatherings and meetings are perhaps the most difficult to distinguish.
Tapaaminen, kokoontuminen ja kokous ovat ehkä hankalimmat erottaa.
The meeting is an ideal forum for networking and information gathering on PAC.
Kokous on ihanteellinen foorumi verkottumiseen ja tiedon keräämisestä PAC.
More than 8000 ophthalmologists, 700 medias and hundreds of manufactures will gather in 2016 Copenhagen Meeting.
Yli 8000 Silmälääkärit, 700 mediat ja satoja valmistaa kokoaa 2016 Kööpenhaminan Kokous.
We design and implement catering for meeting and recreation days as well as for family gatherings and dinner parties.
Suunnittelemme ja toteutamme tarjoilut kokous- ja virkistyspäiviin sekä perhejuhliin ja illanistujaisiin.
The network conference gathers farmers, scientists, politicians and businesses from Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland, Sweden, Denmark and Germany.
Kokous kerää paikalle maanviljelijöitä, tutkijoita, poliitikkoja sekä yrityksiä Puolasta, Liettuasta, Latviasta, Virosta, Suomesta, Ruotsista, Tanskasta ja Saksasta.
30:13 and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.
30:13 Ja paljo kansaa tuli Jerusalemiin kokoon, pitämään happamattoman leivän juhlapäivää, toisena kuukautena, sangen suuri kokous.
In November, women from different political parties gathered in the project’s advisory group meeting, and together they decided to take a stance on political violence.
Marraskuussa hankkeen johtoryhmän kokous toi naispoliitikot eri puolueista yhteen, ja naiset yhdessä tuumin päättivät tuomita poliittisen väkivallan.
After the Gathering is over, Fireheart, the ThunderClan deputy, tells about Tigerstar to the rest of the Clan, and all cats are shocked.
Kun kokous on ohi, Tulisydän, Myrskyklaanin varapäällikkö, kertoo Tiikeritähdestä leiriin jääneille kissoille, ja kaikki kissat ovat järkyttyneitä sekä peloissaan.
This building may be rented out for community and group gatherings and also serves as the meeting place for the city government.
Osa rakennuksesta on varattu kaupunginjohdon kokous- ja edustustiloiksi, osa kaupunginhallinnon toimistokäyttöön.
All schemas co-ordinate in a regularly organised co-ordinating assembly (twice a year), while local gatherings take place time by time.
Se jaetaan jäsenistölle jokaisessa yleiskokouksessa (Council Meeting, sääntömääräinen kokous kaksi kertaa vuodessa), ja lähetetään myös tukijatahoille.
The Constituent Assembly, which adjourned in October 1920 due to threats from Poland, gathered again and initiated many reforms needed in the new state.
Perustuslakia säätävä kokous, joka päättyi lokakuussa 1920 Puolan uhkausten vuoksi, kokoontui uudelleen ja aloitti useita uuden valtion tarvitsemia uudistuksia, joita olivat muun muassa: muiden maiden itsenäisyystunnustusten vastaanottaminen, jäsenyys Kansainliitossa, maareformia koskenut laki ja oman valuutan käyttöönotto.
The Union’s session went on to pass a resolution stating that Iashvili posed as a litterateur while engaging in treason and espionage, and maintaining that his suicide during the course of their meeting was "a provocative act that arouses loathing and indignation in every decent gathering of Soviet writers."
Liiton kokous hyväksyi lauselman, jossa Iašvilin sanottiin teeskennelleen kirjailijaa osallistuessaan maanpetturuuteen ja vakoiluun, ja että hänen itsemurhansa oli "provokatiivinen teko, joka herättää inhoa ja suuttumusta jokaisessa kunnollisten neuvostokirjailijoiden tapaamisessa".
An immense crowd gathered in the Champ de Mars to sign the petition.
Valtava väkijoukko kokoontui Marskentälle allekirjoittamaan vetoomusta.
STRASBOURG - On Tuesday night a man with an automatic gun and a knife shot on the crowd gathered at…
STRASBOURG - Tiistai-iltana mies, jolla oli automaattinen ase ja veitsi, otti väkijoukkoon...
When Gassama reached the child and pulled him to safety, the crowds gathered below broke out into rapturous applause.
Kun Gassama tuli lapseen ja veti hänet turvallisuuteen, alla kerätyt väkijoukot törmäsivät karkeisiin suosionosoituksiin.
STRASBOURG - On Tuesday night a man with an automatic gun and a knife shot on the crowd gathered at the Christmas market.
STRASBOURG - Tiistai-iltana mies, jolla on automaattinen ase ja veitsi ampui väkijoukkoon, kokoontuivat joulumarkkinoilla.
Charming Kitten focuses on spying and intelligence gathering rather than obtaining money, which was the main purpose of the HBO hack.
Hurmaava pentu keskittyy vakoilusta ja henkevyys väkijoukko eikä saada rahaa, joka oli HBO hakata päätarkoitus.
But when it comes to professional sports, the golf gathers crowds of fans, and the game hold competitions with prizes and awards.
Mutta kun se tulee ammattilaisurheilussa, golf kerää väkijoukkoja faneja, ja peli järjestää kilpailuja, joissa palkintoja.
Thousands of people had gathered in front of the Stonewall, which had opened again, choking Christopher Street until the crowd spilled into adjoining blocks.
Tuhansia ihmisiä kerääntyi jälleen auenneen Stonewallin eteen tukkien Christopher Streetin, kunnes väkijoukko hajaantui viereisiin kortteleihin.
Meanwhile, early Sunday morning, other crowds of afflicted souls and many curiosity seekers began to gather about the house of Zebedee.
Sillä välin, varhain sunnuntaiaamuna, Sebedeuksen talon liepeille alkoi kerääntyä kärsivistä sieluista ja monista kuriositeettien metsästäjistä koostuvia väkijoukkoja.
Huge crowds gathered for the funeral.
Suuret väkijoukot kokoontuivat protestoimaan hautajaisten sulkemista.
A strange group of people have gathered by the stream around a fire.
Joitakin kulkijoita lynkattiin väkijoukon voimin heti tulipalon alkaessa.
Eventually a large crowd gathered, mainly of young men, surrounding the adjacent MPRP office.
Paikalle kertyi suuri väkijoukko joka piiritti Mongolian kansanpuolueen toimiston.
He was acquitted, but soon both he and Cowdery fled to Colesville to escape a gathering mob.
Vaikka Smith vapautettiin piti hänen ja Cowdery paeta vihaista väkijoukkoa Colesvillestä.
The lands into which they moved were believed untenanted or too sparsely populated by hunter-gatherers to be a significant factor.
Alempia kansankerroksia pidettiin hallitsemattomana väkijoukkona, villieläiminä, joihin ei ollut syytä luottaa.
Approximately 20,000 people gathered on Castro and Market streets, where the mood was "angry, but subdued."
Arviolta 20 000 henkeä kokoontui Castro Streetille ja Market Streetille; väkijoukko oli "vihainen, mutta lyöty".
The Duchess, whose passions included flamenco, performed a quick few steps of the dance in front of the crowds that had gathered outside the palace on the day of the wedding.
Flamencointoilijana tunnettu herttuatar esitti muutaman tanssiaskeleen palatsin ulkopuolelle kerääntyneelle väkijoukolle.
An ambulance was called, and by the time it had arrived a small crowd had gathered outside the house.
Hänen koreileva luottamuksensa oli haihtunut sinä aikana ja kun hän lähti ulos vankilasta, niin hän kohtasi sen ulkopuolella vihaisen väkijoukon.
3rd Dawn Sequence: The gathering ends at dawn with the crowd mourning a sick child, a pilgrim brought by his mother to be healed, but trampled to death in the melee.
3. aamu: Tilaisuus päättyy aamulla, kun väkijoukko suree sairasta lasta, pyhiinvaeltajaa, jonka tämän äiti on tuonut parannettavaksi, mutta joka on tallautunut kuoliaaksi tapahtumien tuoksinassa.
adjective
The concert gathers Sámi musicians of different generations together to play Sámi classics as w
Konsertissa saamelaismuusikoiden eri sukupolvet nousevat samalle lavalle, ja esittävät saamelaismusiikin klassikoita sekä uudempia kappaleita.
After receiving the brushoff from Katrina, despite previous encouragement, Ichabod leaves a social gathering in an agitated state.
Saatuaan brushoff Katrina huolimatta aikaisemmista rohkaisua, Iikabod jättää illanviettoon liikkuvassa tilassa. Nouseva toiminta
26 The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
26 Maan kuninkaat nousevat, ja ruhtinaat kokoontuvat yhteen Herraa ja hänen Voideltuansa vastaan.
Blueberry bushes are higher than 0.5 m, sometimes they rise to 1 m, lignified shoots, berries are gathered in clusters.
Mustikka- pensaat ovat yli 0,5 m, joskus ne nousevat 1 m: iin, lignifoidut ve
In the history of Koiteli, industry, travelling, trading and gathering together, come to prominence, but been flourishing in different eras.
Koitelin historiassa nousevat esiin eri aikakausina kukoistaneet teollisuus, matkustaminen, kauppa sekä ihmisen perimmäinen vietti kokoontua yhteen.
“Clouds have clearly gathered on the horizon with this summer's turbulence in the financial markets, the US slowdown and the ever-rising oil prices.
Taivaalle selvästi on kerääntynyt pilviä tämän kesän epävakaiden rahoitusmarkkinoiden, Yhdysvaltain heikentyneen talouskasvun ja yhä nousevien öljynhintojen myötä.
THE GATHERING STORM Kratos was not accepted by his Olympian peers and sought consolation by leading the mortal Spartan army in a conquest of Greece.
NOUSEVA MYRSKY Olympoksen muut jumalat eivät hyväksyneet Kratosta, joten hän etsi lohtua johtamalla kuolevaista Spartan armeijaa Kreikan valloituksessa.
You can use plants gathered from the garden center like red pansies or other potted herbs to create place-holders in the same growing theme.
Voit käyttää kasveja kerätty taimimyymälä kuten punainen orvokkeja tai muita pussitettu yrttejä luoda paikka haltijoiden samalla nouseva teema.
Gather 5 Phoenix Wilds during respins and watch them set the reels ablaze, only to rise again along with the sun and a round of 8 Freespins.
Kerää 5 Phoenix Wildsia repliinien aikana ja katso, miten ne rullaavat rullalle, vain nousevan taas auringon ja 8 Freespinin kierroksen mukana.
The auspicious meter enterprise, the principal edition observation, the crystal electron, gathers the person of great strength mechanical and electrical, to be popular the collection star electron, the sensitive exhibition mold, the branch front electric appliance, the buddhist bold electrical machinery, the rising sun permanent electron, the fine rock pile, Chinese peaceful chemistry, the Hua Yuan felt, no.
Lupaava mittari yritys, tärkein painos havainto, kristallielektroni, kerää voimakkaan mekaanisen ja sähköisen henkilön, suosittu kokoelma-tähti-elektroni, herkkä näyttelymalli, sivuliike-sähkökone, buddhalainen rohkea sähkökone, nouseva aurinko-elektrodi, hieno kallioperä, kiina rauhallinen kemia, Hua Yuan tuntui, ei.
adjective
10:8 I will hiss for them, and gather them; for I have redee
10:8 Minä tahdon heille viheltää, ja koota heitä, sillä minä tahdon heitä lunastaa; ja he lisääntyvät niinkuin he ennenkin olleet olivat.
8 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
8 Minä olen viheltävä heille ja kokoava heidät, sillä minä lunastan heidät, ja he lisääntyvät, niinkuin lisääntyivät ennen.
23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, an
23:3 Ja minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen ne karkoittanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät.
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Ja minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen ne karkoittanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät.
They provide employment, facilitate the circulation of money, and often serve many other roles important to the community, such as public gathering and cultural events.
Naisten työssäkäynti oli lisääntynyt, mikä kohensi perheiden tulotasoa ja mahdollisti edelleen lisääntyvän rahankäytön monenlaiseen vapaa-ajan viettoon, kuten urheiluharrastuksiin ja kulttuuritapahtumissa käyntiin.
adjective
Growing gathered 300 questions that cross your mind of parents during...
Kasvava keräsi 300 kysymystä että rajat mieltäsi vanhempien aikana...
Demonstrate your abilities to enable him to keep away from an ever increasing number of hard deterrents and gathering coins.
Osoittaa kykyjä, jotta hän voisi pitää päässä yhä kasvava määrä kova esteet ja kerätä kolikoita.
Nevertheless, as the regulatory issues are resolved, the available nanospecific information gathered through the implementation of REACH is expected to increase.
Kunhan sääntelykysymykset saadaan ratkaistua, REACH-asetuksen täytäntöönpanemiseksi kerättyjen nanomuotoja koskevien tietojen määrän odotetaan kuitenkin kasvavan.
In June, the performance of Saine Ensemble, “Trees always grow upwards?”, gathers the audience at the base of the oldest oak tree in the village.
Saine Ensemblen esitys ”Puut kasvavat aina ylöspäin?” kokoaa yleisön kesäkuussa kylän vanhimman tammen juurelle.
The energy there is incredible--over 1000 Team Members and guests gathered in Helsinki to celebrate the opening of this explosive new market.
Avajaistilaisuudessa tunnelma oli korkealla kun melkein 1000 tiiminjäsentä ja vierasta kokoontui Helsinkiin juhlimaan tämän kasvavan markkina-alueen avaamista.
From October until June the villagers would stay in Agia Paraskevi, gathering olives and growing wheat before returning to the cooler climes of Ardaktos, during the hottest summer months.
Lokakuusta kesäkuuhun kyläläisiä pysyisivät Agia Paraskevi, kerääminen oliiveja ja kasvava vehnä ennen paluuta jäähdytin CLIMA Ardaktos, kuumin kesäkuukausina.
We gather together around a strong vision, and when its picture renews itself as ever-growing content, upon it we see and experience first and foremost each other.
Keräännymme vahvan näyn ympärille, ja kun sen kuva uusiutuu kasvavaksi sisällöksi, näemme ja koemme sen äärellä ennen kaikkea toisemme.
2018 Children grow quickly, their tastes and interests change, and the annoying toys accumulate in a huge pile and gather dust in the corners of the apartment.
2018 Lapset kasvavat nopeasti, niiden maut ja edut muuttuvat, ja ärsyttävät lelut kertyvät valtavaan kasaan ja keräävät pölyä huoneiston kulmiin.
The market in Denmark is estimated to grow strongly during this year and according to the preliminary information gathered by the company, the number of installations will remain high also in 2017.
Tanskan markkinan arvioidaan kasvavan voimakkaasti kuluvana vuonna ja yhtiön saamien alustavien tietojen mukaan asennusten määrä pysyy korkeana myös vuonna 2017.
In the process of unfolding you gather greater inner strength whilst perception and awareness increase, which in turn will help you to face life's adversities as you become more aware of the opportunities inherent in them.
Avautumisprosessissa saat suurempaa sisäistä voimaa ja samalla kasvavat havaintokykysi ja tietoisuutesi. Se auttaa sinua kohtaamaan elämän vastoinkäymiset ja tulet tietoisemmaksi niihin luonnostaan sisältyvistä mahdollisuuksista.
She said that the Commission has gathered enough evidence for President al-Assad to be convicted of war crimes.
Kansainvälinen rikostuomioistuin ICC on kerännyt jatkuvasti kasvavaa todistusaineistoa al-Assadin syyllisyydestä kansanmurhaan.
12 September 2002 US President George W. Bush, addressing the UN General Assembly, challenges the UN to confront the "grave and gathering danger" of Iraq or stand aside as the United States and likeminded nations act.
12. syyskuuta 2002 George W. Bush pyysi YK:ta jäämään sivuun Yhdysvaltain toimiessa, jos se ei kohtaisi Irakin vakavaa ja kasvava uhkaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test