Translation examples
verb
Näin on laita Pyhän Hengen virratessa kehoihimme.
So it is with the Holy Spirit flowing into our bodies.
Painotuksena on jumalallisen huolenpidon alkaminen taivaassa, virraten Kristuksen Jeesuksen kautta.
The emphasis is divine provision starting in heaven, flowing through Christ Jesus.
Me olemme vesi; valtameret virraten suonissamme – sama vesi, joka ravitsi dinosaurukset, soluissamme.
We are water, with the oceans flowing in our veins and the same water that nourished the dinosaurs within our cells.
Me rukoilemme ihminen Jeesuksen nimessä, Hänen joka on Kristus, meidän pyyntömme virratessa Isälle.
We pray in the name of the Man Jesus, who is Christ, our requests flowing to the Father.
Tinybopin The Human Body Lite -ohjelmalla he myös näkevät, mitä tapahtuu veren virratessa sydämeen fyysisen rasituksen aikana.
They also use The Human Body Lite by Tinybop app to see what happens when blood flows through the heart during physical exertion.
Chateau Chamborigaud määritetään 5 Eekkeri puistossa Cevennes-vuorilla ja on joki Luech virratessa sen reunaa pitkin. Nimes…
The Chateau Chamborigaud is set in a 5 acre park in the Cevennes mountains and has the river Luech flowing along its boundary.
Cueva de los Verdes syntyi Corona-tulivuoren purkauksen jälkeen laavan virratessa “laavatunnelia” reilun kuuden kilometrin matkan mereen.
Cueva de los Verdes was born after the eruption of Corona volcano when the lava was flowing through the “lava tube” over six kilometres to the ocean.
Ensimmäistä kertaa vettä lämmitetään kaasulla sen virratessa suljetussa putkessa ilman, että vesi joutuu kosketuksiin vahingollisten kaasujen kanssa: vallankumous kylpyhuoneessa.
For the first time ever, water is heated by a gas flame as it flows through a closed pipe - without coming into contact with harmful gase
Toinen osa itämaisuudesta on vanhempien ja iältään vanhempien kunnioittaminen tämän kunnioittamisen virratessa ulospäin kodista ja perheestä muihin useampien sukupolvien läpi.
Another part of being Oriental is the honoring of parents and elders, this honor flowing outward from home and family to others through multiple generations.
Virratessaan Lisdoonvarnan läpi se muodostaa kuuluisat rikki-, rauta- ja magnesiumkaivot.
Flowing through Lisdoonvarna it gives rise to sulphur, iron, and magnesium wells there.
Baradan jokilaakso tunnetaan nimellä Wadi Barada ja joki on virratessaan kaivertanut syviä rotkoja Anti-Libanonvuoriin.
The river called Bil Ganga rises in the Barda hills, and flows past this village and joins the Minsar river near Khirsara.
verb
Upeat Alppien maisemat purojen virratessa puiston läpi, kaukana kaupunkien melusta, takaa sinulle ihanteellisen loman. Vuokraamot
The stunning alpine scenery with streams running through the park, far away from urban noise, is a guarantee of an ideal holiday.
Kun kävelimme lumisilla kentillä järveen asti, aurinko virraten alas ja pieni ranta-alue järven rannalla pysyi hiljaa.
As we headed through snowy fields down to the lake, the sun streamed down and the little waterside house by the lake remained quiet.
Artehusa kertoi Demeterille, että virratessaan maan alla hän oli nähnyt tämän tyttären surullisena Haadeen kuningattarena.
She told the goddess that while traveling in her stream below the earth, she saw her daughter looking sad as the queen of Hades.
Vesi kuljettaa sekä kelluvia että liuenneita aineita mukanaan virratessaan sekä puroina ja jokina että maa- ja pohjavesissä.
Snags are important as sites for biofilm growth and for shelter and feeding of aquatic invertebrates in both lowland and upland rivers and streams.
verb
9 Ja kun isäni näki, että virran vedet laskivat Punaisenmeren altaaseen, hän puhui Lamanille sanoen: Oi jospa olisit tämän joen kaltainen virraten alati kaiken vanhurskauden altaaseen!
9 And when my father saw that the waters of the river emptied into the fountain of the Red Sea, he spake unto Laman, saying: O that thou mightest be like unto this river, continually running into the fountain of all righteousness!
verb
Kun koko Otaniemi ujosti valmistautuu jo hilpeyden juhlaan, Wappuun, Aallon kansainvälinen trio, BEST Helsinki, ESN Aalto ja AYY:n Mosaic, laittavat viisaat päänsä yhteen elektronisen musiikin yhdistyksen Entropyn kanssa, ja Otaniemen täyttävät mahtipontiset, maanalaiset ääniaallot, jotka virratessaan SMÖKISTÄ hurmaavat ja hypnotisoivat koko kampuksen!
As our community shyly gets ready for the joyful days of Wappu, the international trio of BEST Helsinki, ESN Aalto and AYY’s Mosaic are teaming up with the electronic music association Entropy to release a gigantic blast of sound from the underground, overwhelming the whole campus with a hypnotic wave of music emanating from our beloved Smökki!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test