Translation examples
adjective
Paavo Pesusieni on optimistinen ja vilpitön henkilö.
Everything I know about Davi Kobenawä is positive, and I am confident that he is a sincere and honest man.
Anthony Walker, Pittsburghin oopperan johtaja, sanoi: "hänellä on hyvin vilpitön tapa laulaa...Hänen äänensä viehättävä laatu sopii siihen.
Antony Walker, Pittsburgh Opera's music director, said: "she has a very sincere way of singing. ...
Muslimeille hän on rakastava ja harras tytär, äiti ja vaimo, vilpitön muslimi ja esimerkki naisille.
Muslims regard Fatimah as a loving and devoted daughter, mother, wife, a sincere Muslim, and an exemplar for women.
Buddhalaisen papin asun on luultavasti tarkoitus olla osoitus siitä, että Hachiman oli vilpitön kääntyessään buddhalaisuuteen.
That he is dressed like a Buddhist priest is probably meant to indicate the sincerity of his conversion to Buddhism.
Vilpitön ja elävä kuvaus hänen vankeudestaan, hänen epätoivonsa ja pakoyrityksensä sekä uskonnosta saatu lohtunsa muodostavat kokoelman seuraavat 25 runoa.
The sincere and vivid account of his imprisonment, his despair and attempts to escape, and his religious solace form the next twenty-five poems of his collection.
Poen laki perustuu havaintoon, että jos kirjoittajan tarkoituksesta ei ole selvää näyttöä, on vaikeaa tai jopa mahdotonta erottaa onko kirjoittajan ilmaisema äärimielipide vilpitön vai parodia.
Poe's law is an adage of Internet culture stating that, without a clear indicator of the author's intent, it is impossible to create a parody of extreme views so obviously exaggerated that it cannot be mistaken by some readers for a sincere expression of the parodied views.
adjective
Hän kysyy, mistä voimme tietää, että Muhammad oli vilpitön.
The people responded that they would, since Muhammad was known to be honest.
Jos hyökkäsimme tätä todistelua vastaan, epäilisimme geometrian yleispätevyyttä — mitä kukaan vilpitön ihminen ei voi Kantin mukaan tehdä.
If someone attacked this argument, he would doubt the universality of geometry (which Kant believes no honest person would do).
Usein takinkääntö-sanaa käytetään negatiivisessa sävyssä vihjaamalla, että mielipiteen muutos ei ole vilpitön vaan taktinen (opportunistinen).
By earnestly offering a speech act to another in communication, a speaker claims not only that what they say is true (IT) but also that it is normatively right (WE) and honest (I).
Me uskomme, että tulee olla vilpitön, totuudellinen, puhdas, toisen parasta halajava ja hyveellinen ja että tulee tehdä hyvää kaikille, niinpä me voimmekin sanoa seuraavamme Paavalin kehotusta - me uskomme kaikki, me toivomme kaikki, me olemme kärsineet paljon ja toivomme voivamme kestää kaikki.
We believe in being honest, true, chaste, benevolent, virtuous, and in doing good to all men; indeed, we may say that we follow the admonition of Paul "e believe all things we hope all things," we have endured many things and hope to be able to endure all things.
adjective
Kun pari saapuu Las Vegasiin Sam alkaa kyseenalaistaa Paulan syitä karata hänen kanssaan ja sitä, onko naisen syy vilpitön ihastuminen häneen vai tahto ärsyttää isäänsä.
As they approach Las Vegas, Sam begins to have doubts about Paula's reasons for eloping, and questions whether she is genuinely motivated by affection for him or a desire to spite her father.
Myöhemmin uudelleen lanseerattu alkuperäinen Coca-Cola sai nimekseen ”Coca-Cola Classic” ja se sai aikaan merkittävän myynnin kasvun, jonka vuoksi New Coken lanseerausta alettiin epäillä markkinointitemppuna, vaikka itse asiassa se oli yrityksen vilpitön yritys korvata alkuperäinen tuote uudella.
This led to speculation by some that the introduction of the New Coke formula was just a marketing ploy to stimulate sales of original Coca-Cola; however, the company has maintained that it was a genuine attempt to replace the original product.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test