Translation for "honest" to finnish

Honest

adjective

• rehellinen
• vilpitön
• kunniallinen

Translation examples

rehellinen adjective

Let’s be honest.
Seuraavaksi on rehellinen.

Honest and trustworthy
Rehellinen ja luotettava

Open, targeted, honest
Avoin, tavoitteellinen, rehellinen

Cruel But Honest
julma mutta rehellinen

Skeptical and honest!
Skeptinen ja rehellinen!

Why be honest?
Miksi olla rehellinen?

All to be honest.
Kaikkien olla rehellinen.

How Honest Are You?
Kuinka rehellinen olet?

Honest to God.
Rehellinen Jumalan edessä.

Participants would be honest and polite.
Tilanhoitajan tulee olla rehellinen ja oikeamielinen.

The Capellans are violent and warlike, but scrupulously honest.
Hieroja-Priita on luonteeltaan suora ja hienostelematon, mutta rehellinen.

A Royal Ranger is: Alert, Clean, Honest, Courageous, Loyal, Courteous, Obedient, Spiritual.
Royal Rangers koodi: Valpas, Puhdas, Rehellinen, Rohkea, Uskollinen, Ystävällinen, Tottelevainen, Hengellinen.

Although he was personally honest, he seemed indifferent to corruption in those who surrounded him.
Vaikka hän oli henkilökohtaisesti rehellinen, hän epäonnistui kitkemään korruption arpajaisista.

Sadiq is a direct Quranic name for boys that means “honest”, “truehearted”, “sincere”, “faithful”, “devoted”.
Seppo Ilmarinen on Kalevalan pääsankareita, taitava seppä, luonteeltaan rauhallinen, vakava, rehellinen ja uskollinen.

Tim DeKay as Special Agent in Charge Peter Burke: A hard-working, honest FBI agent, and the head of the investigative team on which Neal serves.
Tim DeKay - Erikoisagentti Peter Burke – työteliäs, rehellinen FBI agentti sekä Caffreyn konsultoiman tutkimusryhmän johtaja.

French film director François Truffaut wrote: "Fellini's film is complete, simple, beautiful, honest, like the one Guido wants to make in ​8 1⁄2".
Ranskalainen elokuvaohjaaja François Truffaut kirjoitti: ”Fellinin elokuva on täydellinen, yksinkertainen, kaunis, rehellinen, juuri sellainen, jonka Guido haluaa elokuvassa 8½ tehdä.”

vilpitön adjective

Small I Believe in Being Honest and True
Uskon, että tulee olla vilpitön ja uskollinen

I think he is honest, straightforward and sincere.
Hän on toimelias, räväkkä ja vilpitön.

The people responded that they would, since Muhammad was known to be honest.
Hän kysyy, mistä voimme tietää, että Muhammad oli vilpitön.

Everything I know about Davi Kobenawä is positive, and I am confident that he is a sincere and honest man.
Paavo Pesusieni on optimistinen ja vilpitön henkilö.

If someone attacked this argument, he would doubt the universality of geometry (which Kant believes no honest person would do).
Jos hyökkäsimme tätä todistelua vastaan, epäilisimme geometrian yleispätevyyttä — mitä kukaan vilpitön ihminen ei voi Kantin mukaan tehdä.

By earnestly offering a speech act to another in communication, a speaker claims not only that what they say is true (IT) but also that it is normatively right (WE) and honest (I).
Usein takinkääntö-sanaa käytetään negatiivisessa sävyssä vihjaamalla, että mielipiteen muutos ei ole vilpitön vaan taktinen (opportunistinen).

We believe in being honest, true, chaste, benevolent, virtuous, and in doing good to all men; indeed, we may say that we follow the admonition of Paul "e believe all things we hope all things," we have endured many things and hope to be able to endure all things.
Me uskomme, että tulee olla vilpitön, totuudellinen, puhdas, toisen parasta halajava ja hyveellinen ja että tulee tehdä hyvää kaikille, niinpä me voimmekin sanoa seuraavamme Paavalin kehotusta - me uskomme kaikki, me toivomme kaikki, me olemme kärsineet paljon ja toivomme voivamme kestää kaikki.

kunniallinen adjective

The boy's clean an' he's honest.
Poikani on puhdas ja kunniallinen.

An honest Russian soldier will never lay down his arms in front of the White Guard.
Kunniallinen venäläinen sotilas ei koskaan tule laskemaan

This applies first and foremost to a people under whose parasitism the whole of honest humanity is suffering, today more than ever: the Jews.
Tämä sopii ennen kaikkea siihen kansaan, jonka loiselämästä koko kunniallinen ihmiskunta meidän aikanamme kärsii: juutalaisiin.

An honest man feels that he must pay Heaven for every hour of happiness with a good spell of hard, unselfish work to make others happy.
Se parantaa teidät laiskuudestakin. Kunniallinen mies tuntee, että hänen täytyy maksaa taivaalle jokaisesta onnen hetkestä tekemällä kovaa, epäitsekästä työtä toisten hyväksi.

Honest, conscientious, good, morally acceptable behavior is ever more not in honour, but a deviating behavior (with all displacements, dynamites, nightly snipers, furals of villains) is taken as normal.
Kunniallinen, tiedostava, hyvä, moraalinen käytös ei ole enää kunniassaan, vaan poikkeava käytös (kaikkine oikkuineen, dynamiitteineen, öisine tarkka-ampujineen, huijareiden hautajaisineen) katsotaan normaaliksi.

I pray you, sir, then set your knighthood and your soldiership aside; and give me leave to tell you, you lie in your throat, if you say I am any other than an honest man.
Syrjätkää siis, herraseni, olkaa niin hyvä, ritari- ja soturiarvonne, ja sallikaa minun sanoa teille, että valehtelette omaan kurkkuunne, jos sanotte, että minä olen muuta kuin kunniallinen mies.