Translation examples
verb
Kaksi suurta terassia kutsuvat viipyä auringossa.
Two large terraces invite you to linger in the sun.
Vuodesta viehättävä maisema, talo kutsuu sinut viipyä.
From a picturesque landscape, the house invites you to linger.
Kävele, viipyä, hämmästynyt ja Kalasatama sydämessä Prenzlauer Bergin.
Stroll, linger, amazed and feasting in the heart of Prenzlauer Berg.
Suun lopussa tuoksu tuntemuksia viipyä, miellyttävä ja herkkä
At the end of the mouth, the aroma sensations linger, pleasant and delicate
Aluksi sinun ei pidä viipyä jokaisessa poseessa liian kauan.
At first, you should not linger in each pose for too long.
Se on paikka, joka kutsuu sinut viipyä jonkin aikaa.
It is a place that invites you to linger for a while.
Matkalla laaksoon Mandarfen meidän hiihtomajat kutsuu sinut viipyä.
On the way into the valley to our Mandarfen Schihütte invites you to linger.
verb
Taiteilijat voivat viipyä viikosta useisiin viikkoihin.
Artists can stay a period from one week to several weeks.
Monilla ryhmillä on tarjota myös lepopaikka, jossa nuori voi viipyä tarkoituksen mukaisen ajan.
Many Point also has a family camp, where Scouting families may stay for the week.
Samana vuonna hän lähti valmentautumaan Saksaan Paul Schockemöhle luo, tarkoituksenaan viipyä siellä vain kesän ajan.
She then went to train in Germany with Paul Schockemöhle in 1991, planning to remain only for a summer, which eventually turned into a permanent stay.
Law tekee myös "Overnight-haasteita", joissa hän ja joukko hänen kavereitaan yrittää viipyä yön yli kaupallisissa kohteissa niiden sulkemisaikojen jälkeen.
Law also does 'overnight challenges', where he and a group of friends will attempt to stay in a range of commercial premises after closing hours.
Kun perhe oli 1952 palannut Rioon, jossa oli tarkoitus viipyä vuosi, Lispector julkaisi pienenä painoksena kuuden novellin kokoelman Alguns contos ('Joitakin tarinoita'), jonka kustansi Brasilian opetus- ja terveysministeriö.
In 1952, back in Rio, where the family would stay about a year, Lispector published a short volume of six stories called Alguns contos (Some Stories) in a small edition sponsored by the Ministry of Education and Health.
12. helmikuuta 1997) on brittiläinen tubettaja, joka tunnetaan hänen parkouraamisesta, vapaasti erilaisten rakennusten ja rakennelmien päällä kiipeilemisestä sekä lukuisten Overnight-haasteiden tekemisestä, joissa hän ja joukko hänen kavereitaan yrittää viipyä yön yli lukuisissa kaupallisissa kohteissa.
Ally Law (born 12 February 1997) is a YouTube personality, known for performing parkour stunts, climbing on a range of buildings and structures, as well as doing 'overnight challenges', where he and a group of friends attempt to stay the whole night in various commercial premises.
verb
Ei ole tarpeellista kauemmin viipyä tässä sekasotkussa.
There is no need to dwell on this muddle any longer.
Olkaamme viipyä tapa määrittää kipsilevyn galvanoitu profiilin.
Let us dwell on the method of fixing plasterboard on galvanized profile.
Olkaamme viipyä sen eduista ja haitoista. Edut keraamisten laattojen:
Let us dwell on its merits and demerits. The advantages of ceramic tiles:
Aina olla huipussaan, et voi viipyä jo saavutettuja tuloksia.
To always be at its peak, you can not dwell on the results already achieved.
Mutta et voi viipyä yksi versio ja monipuolistaa vapaa pelejä eri suuntaan.
But you can not dwell on one version and diversify the leisure games a different direction.
viipyä, että mitkä ovat yksityiskohtia ja mitä etuja lasiovet verrattuna o vet muista materiaaleista.
dwell on that, what are the specifics and what are the advantages of glass doors in comparison with doors made of other materials.
Yksi tulkinta teema: vaikka kuolema on tuskallinen ja surullinen, yksi ei saa viipyä, tai se kuluttaa yhden.
THEME One interpretation of the theme: even though death is painful and sad, one must not dwell on it, or it will consume one.
kaikki syyt ja riskit ateroskleroosin voidaan jakaa 3 ryhmään, näistä altistavista tekijöistä edistää ja provosoi.Olkaamme viipyä kussakin ryhmässä.
all causes and risks for atherosclerosis can be divided into 3 groups, of these predisposing factors promoting and provoking.Let us dwell on each group.
Ihmisen eduksi koituu, jos hän voi hetkiä pitkittää tai, jos se on mahdotonta, viipyä pitkään ja usein noita hetkiä muistellen.
It is his profit to extend them, if he can, or to dwell long and often on their memory, if he cannot...
Viipyä tätä tietoa, se ei ole välttämätöntä, koska ero nopeudet kaksi vaihtoehtoa ei ole niin suuri kuin viime vuonna.
Dwell on this information, it is not necessary, because the difference in the speeds of the two options is not as big as last year.
verb
Luominen perheen rakkaansa, menestyksekkään uran jne Siksi emme viipyä selvityksen kaikista ymmärrettäviä totuuksia, ja aloittaa työskentelyn suunnitelma - miten luoda oma tyyli.
Therefore, we will not dwell on clarifying all understandable truths, and proceed to develop Plan - how to create your own style. Educational literature
verb
26 Mutta Ehud pakeni heidän viipyissänsä, ja meni ohitse epäjumalain kuvia, ja pääsi Seiratiin asti.
26 And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
3:26 Mutta Ehud pakeni heidän viipyissänsä, ja meni ohitse epäjumalain kuvia, ja pääsi Seiratiin asti.
3:26 And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
Ja jos se on tahtosi, haluaisin viipyä maan päällä vielä jonkin aikaa auttaakseni heitä heidän ponnistuksissaan valtakunnan hyväksi.
And I would, if it is your will, tarry on earth a time to help them in their labors for the kingdom.
16:8 Mutta minä tahdon Ephesossa viipyä helluntaihin asti; 16:9 Sillä minulle on suuri ja väkevä ovi avattu, ja on monta vastaanseisojaa.
8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost. 9 For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
16:7 Sillä en minä nyt mennessäni tahdo teitä nähdä; sillä minä toivon saavani jonkun ajan viipyä teidän tykönänne, jos Herra sallii.
16:7 For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
Gabriel oli muistuttanut Jeesusta, että oli olemassa kaksi tapaa, joilla hän saattoi ilmoittaa itsestään maailmalle siinä tapauksessa, että hän päättäisi viipyä jonkin aikaa Urantialla.
Gabriel had reminded Jesus that there were two ways in which he might manifest himself to the world in case he should choose to tarry on Urantia for a time.
39 Ja he leipoivat siitä uudesta taikinasta, jonka he olivat tuoneet Egyptistä, happamattomia leipiä; sillä ei se ollut hapannut, sentähden että he ajettiin Egyptistä pois, eikä myös saaneet viipyä, ja ei semminkään saaneet heillensä evästä valmistaa.
39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt, for it was not leavened: because they were driven from Egypt, and could not tarry, ne
verb
Tytön veli ja äiti vastasivat: "Anna tytön viipyä luonamme vielä joku aika, edes kymmenen päivää.
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few
24:55 Tytön veli ja äiti vastasivat: "Anna tytön viipyä luonamme vielä joku aika, edes kymmenen päivää. Sitten saat lähteä."
24:55 And her brother and her mother said, Let the maiden abide with us [some
Eikä hän joutunut pettymään, sillä kulkiessaan paikan ohi Jeesus pysähtyi, käänsi katseensa ylös Sakkeukseen ja sanoi: ”Pidä kiirettä, Sakkeus, ja kiipeä alas, sillä tänä iltana minun pitää viipyä sinun talossasi.”
And he was not disappointed, for, as Jesus passed by, he stopped and, looking up at Zaccheus, said: “Make haste, Zaccheus, and come down, for tonight I must abide at your house.”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test