Translation examples
noun
Joka lähetyksessä studiossa on haastateltavana tunnettu vieras.
Each programme is an interview with one special celebrity guest.
Hunter on myös tavallinen vieras The Tony Kornheiser Showssa arvosteluineen.
Steve is a regular guest on The Tony Kornheiser Show.
Lisäksi ohjelmassa oli viikoittain vaihtuva vieras, joka pelasi viikon peliä ja kertoi vaikutelmistaan lähetyksessä.
As a radio show, it featured a guest in studio each week as well as guests over the phone.
Eräs supramolekulaarisen kemian sovellutuksista on myös niin kutsuttu isäntä-vieras-kemia.
In addition to thermodynamic studies, host–guest chemistry also has biological applications.
Hän on ollut myös suosittu vieras erilaisissa keskustelu- ja visailuohjelmissa.
He has also appeared as a guest on several talk, variety, and religious programs.
Niiden lisäksi jokaisessa jaksossa on vieras, joka on useimmiten joku viihdealan tähti kuten näyttelijä.
Each episode features a guest, usually a comedian or an actor.
Tämän jälkeen hän esiintyi televisiomainoksissa ja teki samalla muutamia vieras esiintymisiä eri televisiosarjoissa.
Then he played in very much TV-Movie and made a row of guest appearances in TV-Series.
adjective
Mikään vieras ei pysy ihmiskehon sisällä, ei mikään vieras.
In the human body, no foreign matter can stay, no foreign matter.
Yleisimmin opiskeltu ensimmäinen vieras kieli on englanti ja toinen vieras kieli saksa.
The most commonly studied first foreign language is English and second foreign language German.
Turkin kieli on puhutuin vieras kieli Saksassa.
The Polish language is the most spoken foreign language in Ireland.
Kielitieteessä saksalaistaminen tarkoittaa myös sitä, että vieras kieli adoptoi saksalaisen sanan.
German script makes it easier for foreigners to understand the German language.
Kansanperinnettä eivät ole uusi, kaupallinen tai vieras nykykulttuuri eikä oppineiden tekemä niin kutsuttu "korkeakulttuuri".
Folklore is not new, commercial or foreign contemporary culture, or the so-called "high culture".
Kun Japanille vieras buddhalaisuus saapui maahan, se täytyi jollain tavalla sovittaa paikallisiin kami-uskomuksiin.
When foreign Buddhism arrived in Japan it became necessary to harmonize it with local kami beliefs.
Kalevan putoamisen syyksi vahvistettiin epämääräinen räjähdys, jonka aiheutti ”jokin vieras, lentokoneeseen olennaisesti kuulumaton tekijä”.
A coroner's inquest concluded "an explosive substance foreign to the normal contents of the aircraft" caused the crash.
Tasavalta edellyttää yleisesti ottaen itsenäisyyttä, sillä vieras valta ei voi hallita kansan hallitsemaa valtiota.
In general being a republic also implies sovereignty as for the state to be ruled by the people it cannot be controlled by a foreign power.
Suuren kiistan aikana Erasmus antautui kahdesti opilliseen väittelyyn, mikä ala oli vieras sekä hänen luonteelleen että aiemmista toimistaan katsottuna.
Twice in the course of the great discussion, he allowed himself to enter the field of doctrinal controversy, a field foreign to both his nature and his previous practice.
Meij-kauden haibutsu kishakun muoto, joka syntyi kokugaku-filosofian ja šintolaiskeskeisen ajattelun pohjalta, perustui vuorostaan haluun erottaa Japanille vieras buddhalainen uskonto ja puhtaasti japanilainen šintolaisuus toisistaan.
The Meiji period form of haibutsu kishaku, based on kokugaku and Shinto-centrism, was instead dictated by a desire to distinguish between foreign Buddhism and a purely Japanese Shinto.
adjective
Rick Platypus on perustaa vieras laskuvalonheitintä.
Rick Platypus is setting up alien landing lights.
Useimmat hyökkääviä "vieras" organismejakorkea lämpötila kuolla.
Most invading "alien" organisms in theHigh-temperature conditions die.
Yllä oleva kuvaus on vieras kliinistä työtä tekevälle lääkärille.
The above description is alien to clinicians.
Meidän täytyy auttaa hänen ystävänsä hankalasti vieras...
We need to help his friend awkwardly alien to defeat al...
Ben 10 voima vieras: Ben hänen voimakas Omnitrix k
Ben 10 Force Alien: Ben with his powerful omnitrix
Mutta tämä välttämättömyys on vieras ihmiselle elävänä, vapaasti toimivana olentona.
But this necessity of alienation of man as living creature.
PLANET ALPHA – kaunis, vieras maailma täynnä mysteereitä ja vaaroja.
Description PLANET ALPHA, a beautiful alien world filled with mystery and danger.
HTML: Piristäisi (Lighten Up) Rick Platypus on perustaa vieras laskuvalonheitintä.
HTML: Lighten Up Rick Platypus is setting up alien landing lights.
Myös elokuvan Vieras (2013) englanninkielinen nimi on The Host.
The film is also known as The Alien Incident in Belgium (English video title).
1500-loppua kohti moriskokirjailijat haastoivat näkemyksen jonka mukaan heidän kulttuurinsa oli Espanjalle vieras.
Toward the end of the 16th century, Morisco writers challenged the perception that their culture was alien to Spain.
2000-luvun alkupuolelle sijoittuva tarina kertoo, kuinka vieras rotu, taelonit, saapuu maapallolle turvapaikkaa hakien.
In the early 21st Century an Alien Race called the Ta'Lon arrive on Earth with a hidden agenda.
Gumiljov julkaisi kaksi runokokoelmaa Helmiä (Жемчуга) 1910 ja Vieras taivas (Чужое небо) vuonna 1912.
To illustrate their ideals, Gumilev published two collections, The Pearls in 1910 and the Alien Sky in 1912.
Vaikka luonto ymmärretään "toisena", se ei ole absoluuttisesti toinen ja siten olemukseltaan vieras.
Nature, as that which is not spirit is so determined by spirit, therefore it follows that nature is not absolutely other, but understood as other and therefore not essentially alien.
Niilinahvenen istuttaminen Victoriajärveen on yksi viitatuimmista esimerkeistä siitä mitä negatiivisia vaikutuksia vieras laji voi saada aikaan ekosysteemeissä.
The introduction of this species to Lake Victoria is one of the most cited examples of the negative effects alien species can have on ecosystems.
noun
Harvinainen vieras Paranalin taivaalla | ESO Suomi
An Infrequent Visitor to the Skies Above Paranal | ESO
Sitten kokki ei pelkää odottamaton vieras.
Then the cook would not be afraid of the unexpected visitor.
Tervetuloa vieras, kirjaudu sisään tai luo asiakastili.
Welcome visitor you can login or create an account.
Perinteisessä Burman ateria liha - ei usein nähty vieras.
In traditional Burmese meal meat - not a frequent visitor.
Erityisesti talviaikaan se on tuttu vieras ruokintapaikoilla
It is a familiar visitor on feeding spots, especially during winter.
Collection E vieras- ja neuvottelutuolit ovat universaali sovellus.
The Collection E visitor and conference chairs are for universal application.
Seinän läpi Late kuulee olevansa ei-toivottu vieras.
Some momentary awareness comes as an unexpected visitor.
Myöhemmin Drizzt on usein tervetullut vieras Alustrielin luona.
Sutherland was a frequent visitor to the front on Bataan.
Keskellä yötä Muumitaloon tulee outo vieras, joka menee kellariin.
At night, visitors can watch light musical fountain, with the park also become a busking venues.
Mustahaikara on vielä kattohaikaraakin harvinaisempi vieras Suomessa, minne joitain yksilöitä eksyy vuosittain, tavallisimmin kevätmuuton yhteydessä toukokuussa ja syysmuutolla elo-syyskuussa.
Although still undiscovered by many travelers from larger countries, repeat tourists and an increasing amount of first time visitors make Ulcinj a hot spot for vacationers between the months of May and September.
adjective
Älä unohda, että avustaja tarvitaantuo vieras koira.
Do not forget that you need helpersAttract a man unfamiliar to the dog.
Pohjoiskalottinäkökulma on näihin asti ollut vieras useimmille eurooppalaisille.
Thus far, the North Cap view has been unfamiliar to most Europeans.
Kävi ilmi, että nestetyppi on kiinalaiskoululaisille aivan vieras asia.
It turned out that liquid nitrogen was completely unfamiliar to the Chinese pupils.
Palvelumuotoilu oli vieras termi kaikille tutkimukseen osallistuneille, jolloin se määriteltiin tiedonkeruun alussa.
The term of service design was unfamiliar to all the participants of the study and therefore it was defined in the beginning of the data gathering.
Mitä enemmän hevonen altistuu stressille kilpailukaudella (kuten usein toistuva kuljetus ja vieras ympäristö), sitä enemmän sen vastustuskyky heikkenee.
The more a horse is subjected to stress during a competition season (such as frequent transport and staying in unfamiliar surroundings), the more its resistance decreases.
Sekä satunnaiselle matkailijalle että täällä pitempään asuvalle vieras kulttuuri hyökyy vastaan turvallisen kodin tai hotellin ulko-oven kynnyksellä.
The random traveler as well as someone living here for a longer period of time are met with a unfamiliar culture at the front door of the hotel or the safe haven of home.
Jos olet täysin vieras on mies lisälaite tuotteita, Catuaba Bark on yksi löydät hienoimpia luonnontuotteita, koska sen l
If you are an unfamiliar person to male improvement items, Catuaba Bark is one you will certainly find in the best quality all-natural items due to its well-known favorable effects on the male libido.
Kun tarkastellaan suorituskykyä lisäämällä olla sitä newbie tai joku täysin vieras on yksi hyvin yleinen huolenaihe, in-itse asiassa sen tyypillisin kaikista; juuri mitä tuloksia on?
When talking about performance improving be it with a novice or someone totally unfamiliar there is one very common concern, in-fact its the most common of all; what will the outcomes be?
adjective
Koe vieras maa, jossa piilee kätketty mysteeri. Lisää kuvia ja videoita
Discover a strange land with a hidden mystery. More images
Kohtaaminen ihmisissä tuntuu samalta: tuttu tai vieras, lähellä tai kaukana.
An encounter triggers the same kind of feelings in people: familiar or strange, near or far.
IT muutama naispuolinen, outo homo, tai jopa hylkääminen oli hyvin vieras keskiviikkoiltana.
An it’s a few female, a strange gay, or even rejection from a ve
Jos olet uusi kryptovaluuttamaailmassa, termi ICO voi olla sinulle vieras.
If you are a newbie to the world of cryptocurrency, the term, ICO, may be strange to you.
Vieras merimies asui yhä huoneessani eikä näyttänyt haluavan muuttaa niinkään pian.
The strange sailor continued to lodge in my room, and did not seem like moving very quickly.
Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.
For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.
Kalliotogo (Tochus hemprichii) käy kuumana, kun sen reviirille on ilmestynyt vieras koiras.
Hemprich's Hornbill (Tochus hemprichii) feels a bit agitated, when a strange rival apperas on it's territory.
Isolde oli kuitenkin huomannut, kuka kuolettavasti haavoittunut vieras todellisuudessa oli ja päättänyt surmata tämän miekalla.
Strange is shocked by finding the dead body of a murdered informant he knew and is himself brutally assaulted.
Eräänä iltayönä Niskavuorelle saapuu salaperäinen vieras, jonka Loviisa ottaa vastaan pimennysverhojen hämärtämässä salissa.
The day he arrives in his hometown Shimla, a strange young woman offers him a ride in the snow-filled darkness of the night.
Poliittinen oppositio oli edelleen vieras käsite, enemmistöpäätösten sijaan haettiin yksimielisyyttä ja henkilökohtainen lojaalius hallitsi poliittisia suhteita.
When the American Civil War was still a living memory, segregation in public facilities was the rule, rather than the exception, and all sorts of strange and arbitrary regulations were aimed at keeping people of color in a separate and inferior position.
adjective
Yritin oppia Venäjän näppäimistö, mutta se oli täysin vieras minulle.
I tried learning the Russian keyboard, but it was completely alien to me.
Ole vieras tyyliin Provence, ja luonnonkivi, josta voit myös tehdä portaita.
Not alien to the style of Provence and natural stone, from which you can also make stairs.
Täällä, kuten tiedämme, muoti sanelee tiivis ja mukavuutta, ja kaikki pretentiousness vieras klassikoita.
Here, as we know, fashion dictates concise and comfort, and any pretentiousness alien to the classics.
Tulevien liittymisneuvottelujen osalta ensisijaisen aseman olisi oltava Ukrainalla, ei Turkilla, jonka kulttuuri on meille vieras.
Therefore, in terms of future accession negotiations, Ukraine should have priority, and not Turkey, whose culture is alien to us.
Jos - romanttinen, joka ei ole vieras unelmat kaukainen vaelluksen, pidät tämän osan sisustusta, karttan... Design Huoneisto
If you - a romantic, which is not alien to the dreams of distant wanderings, you will like this... Design Apartment
Koko kysymyksenasettelu on kristilliselle uskolle vieras, sillä sekä oppi että elämä kuuluvat kris-tilliseen uskoon.
The posing of the question itself is alien to the Christian faith, because both doctrine and Christian life are included in the Christian faith.
Periaatteessa tämä yhdistelmä tuotteita ei ole vieras Neuvostoliiton mies, mutta meillä on, se oli helpompaa - keitetty pasta, sekoitetaan juustoa - ja Welling.
In principle, this combination of products is not alien to the Soviet man, but we have, it was easier - cooked pasta, mixed with cheese - and welling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test