Translation examples
noun
Valkea Rouva on valon toinen suurmestari.
Grandmother Grandmother is an elderly wisewoman of great power.
Valojen järjestys riippuu käytössä olevastasta opastinjärjestelmästä.
The level of illumination was regulated depending on the power available.
Tarinan alkupuolelle Valon Incal antaa sille puhekyvyn.
Early in the story, the Light Incal gives him the power of speech.
Majakan valo- ja radiolaitteisto sekä nautofoni saivat virtansa suurista dieselgeneraattoreista.
Lighting and power were supplied via diesel generators.
Voimakas valo saa delvialaisen kokemaan fotogasmeiksi nimitettyjä mielihyvän huippuja.
The maximum power point of a photovoltaic varies with incident illumination.
Hänen taiteelleen ovat ominaisia vahvat värit, valo ja geometriset rakenteet.
His artwork is a powerful composition of colors and geometrical forms.
Nykyisin majakassa on käytössä enää aurinkoenergialla toimivat valo- ja tutkamajakka.
Today there is only an automated solar-powered lighthouse on Hjelm.
Valo taittuu rajapinnassa, mutta tällä kertaa poispäin normaalista.
It will be powered by twin engines, though this time around they'll be strictly electric.
Sähköloiston teho oli 500 wattia, ja valon kantomatka pysyi samana.
The capacity was 5,000 cotton bales but the power remained the same.
noun
Vuodesta 2014 eteenpäin psoriasis-potilailla on ollut mahdollisuus hoidattaa psoriasistaan sinisellä valolla.
Since 2014 the Swiss authorities give permission for the usage of psilocybin in some individual cases.
Korallit, joissa on levää, elävät korkeintaan 60 metrin syvyydessä, jotta levä saa tarpeeksi valoa.
Some authors recommend 6 metres depth to ensure the corals get the right amount of sunlight.
Sellaisia teorioita sanotaan toisinaan ”väsyneen valon kosmologioiksi”, vaikkeivät kaikki tällaisten esittäjät välttämättä ole tietoisia historiallisista edeltäjistään.
Such theories are sometimes referred to as "tired-light cosmologies", though not all authors are necessarily aware of the historical antecedents.
Jeesus vahvisti jumalallisen identiteettinsä ja auktoriteettinsa, paljastaen Jumalan ihmiskunnalle, jatkaen Hänen työtään tulevaisuuteen Valona (Ilm.
Jesus affirmed his Divine identity and ultimate authority, revealing God to humanity, continuing His work into the future as the Light (Revelation 22:3).
Kuspit toteaa, että myös valo on Ahon töiden teema, ja se on abstraktia ja samanaikaisesti konkreettista, loputonta ja lopullista, etäistä ja läheistä.
The author puts forward the belief that consciousness is a particular kind of brain process; linked and integrated, yet complex and differentiated.
Kirjailija ja elokuvakriitikko Nicholas Christopherin sanoin, "on kuin sota ja yhteiskunnalliset purkaukset sen jälkimainingeissa olisivat päästäneet valloilleen kansalliseen psyykeen kasaantuneet demonit."
In author Nicholas Christopher's opinion, "it is as if the war, and the social eruptions in its aftermath, unleashed demons that had been bottled up in the national psyche."
Vuonna 1974 julkaistu kirjailija Stephen Casgroven lastenkirja Wheedle on the Needle kertoi Wheedleksi kutsutusta karvaisesta hahmosta joka asui Space Needlessä ja aiheutti sen valojen välähtelevän.
In 1974, author Stephen Cosgrove's children's book Wheedle on the Needle imagined a furry creature called a Wheedle who lived on top of the Space Needle and caused its light to flash.
Teoksessaan hän "hienostuneessa epäjärjestyksessä" ("in discreto disordine") kertailee muistojaan, esineitä, paikkoja, muotoja, valoja ja yrittää etsiä tapaa kuvailla niistä jääneitä vaikutelmia ("cercare un modo di descrivere").
In this work the author, "in discrete disorder", brings back memories, objects, places, forms, literature notes, quotes, and insights and tries to "... go over things or impressions, describe, or look for ways to describe."
Herschel selitti asian näin: »Näin saatua jaksoa 7980 juliaanisen vuoden jaksoa sanotaan juliaaniseksi jaksoksi, ja se on osoittautunut niin hyödylliseksi, että useimmat pätevät kirjoittajat eivät ole epäröineet julistaa, että vasta sen käyttöönoton myötä kronologiaan on saatu valoa ja järjestystä.
In his book Outlines of Astronomy, first published in 1849, the astronomer John Herschel added the counting of days elapsed from the beginning of the Julian Period: The period thus arising of 7980 Julian years, is called the Julian period, and it has been found so useful, that the most competent authorities have not hesitated to declare that, through its employment, light and order were first introduced into chronology.
noun
D.F. Woudagemaal - D.F.Woudan höyrypumppaamo Kinderdijk-Elshoutin myllyverkosto Rietveld-Schröder-talo Schokland ympäristöineen Van Nellefabriek Vattimeri, jaettu Saksan ja Tanskan kanssa Willemstadin historiallinen alue, sisäkaupunki ja satama Curaçaossa Beratin ja Gjirokastran historialliset keskustat Butrint Karpaattien ja muiden Euroopan alueiden pyökkimetsät (jaettu Belgian, Bulgarian, Espanjan, Italia, Itävallan, Kroatian, Puolan, Romanian, Saksan, Slovakian, Slovenian ja Ukrainan kanssa) Madriu-Claror-Perafitan laakso Belgian ja Ranskan kellotornit, jaettu Ranskan kanssa Bruggen historiallinen keskusta Brysselin Grand-Place Canal du Centren neljä nostolaitetta ja niiden ympäristö, La Louvière ja Le Roeulx Flaamilaisten begiinien talot Karpaattien ja muiden Euroopan alueiden pyökkimetsät (jaettu Albanian, Bulgarian, Espanjan, Italia, Itävallan, Kroatian, Puolan, Romanian, Saksan Slovakian, Slovenian ja Ukrainan kanssa) Le Corbusier’n työt (jaettu Argentiinan, Intian, Japanin Ranskan, Saksan ja Sveitsin kanssa) Plantin-Moretus-museo Spiennesin (Monsin) neoliittiset piikivikaivokset Stoclet-palatsi Tournain Notre-Damen katedraali Vallonian kaivoskohteet Victor Hortan kaupunkihuvilat Mehmed Paša Sokolovićin silta Višegradissa Mostarin vanha kaupunki ja vanha silta Stećakit, keskiaikaiset hautakivet (jaettu Kroatian, Montenegron ja Serbian kanssa) Bojanan kirkko Ivanovon kallioon hakatut kirkot Karpaattien ja muiden Euroopan alueiden pyökkimetsät (jaettu Albanian, Belgian, Espanjan, Italia, Itävallan, Kroatian, Puolan, Romanian, Saksan, Slovakian, Slovenian ja Ukrainan kanssa) Madaran ratsastaja Nessebarin muinaiskaupunki Pirinin kansallispuisto Rilan luostari Srebarnan luonnonsuojelualue Traakialainen hautakammio Kazanlăkissa Traakialainen hautakammio Sveštariissa Alcalá de Henaresin yliopisto ja historiallinen ympäristö Alhambra, Generalife ja Albayzín Granadassa Altamiran luola ja paleoliittisen kauden luolataidetta Pohjois-Espanjasta Antequeran dolmeenit Antoni Gaudín työt Aragonian mudéjar-arkkitehtuuri Aranjuezin kulttuurimaisema Atapuercan arkeologinen kohde Ávilan vanhakaupunki kirkkoineen Barcelonan Sant Pau -sairaala ja katalonialainen musiikkipalatsi Burgosin katedraali Cáceresin vanhakaupunki Catalanin romaaniset kirkot Vall de Boíssa Côalaakson ja Siega Verden esihistoriallinen kalliotaide (jaettu Portugalin kanssa) Córdoban historiallinen keskusta Doñanan kansallispuisto Elchen palmumetsä Elohopean perintö: Almadén ja Idrija (jaettu Slovenian kanssa) Escorialin luostari ympäristöineen Madridissa Garajonayn kansallispuisto Herkuleen torni Historiallinen Cuencan linnoituskaupunki Historiallinen Toledon kaupunki Ibizan biodiversiteetti ja kulttuuri Itä-Espanjan kalliomaalaukset Karpaattien ja muiden Euroopan alueiden pyökkimetsät (jaettu Albanian, Belgian, Bulgarian, Italia, Itävallan, Kroatian, Puolan, Romanian, Saksan, Slovakian, Slovenian ja Ukrainan kanssa) La Lonja de la Seda de Valencia Las Médulas Lugon roomalainen muuri Madinat al-Zahran kalifaattikaupunki Méridan arkeologinen alue Oviedon muistomerkit ja Asturian vanhan kuningaskunnan kirkot Poblet-luostari Monte Perdido Pyereneillä, jaettu Ranskan kanssa Salamancan vanhakaupunki San Cristóbal de La Laguna San Millánin Yuso- ja Suso-luostarit Santa María de Guadalupe kuninkaallinen luostari Santiago de Compostelan pyhiinvaellusreitti: Camino Francés ja Pohjois-Espanjan reitit Santiago de Compostelan vanhakaupunki Segovian vanhakaupunki ja sen akvedukti Serra de Tramuntanan kulttuurimaisema Sevillan katedraali, Alcázar ja Archivo de Indias Tárracon arkeologinen kokonaisuus Teiden kansallispuisto Úbedan ja Baezan renessanssimuistomerkit Vizcayan silta Bend of the Boynen muinaismuistot Skellig Michaelin luostariryhmä Surtsey Þingvellirin kansallispuisto Alberobellon trullitalot Albulan ja Berninan rautatiet sekä Albula- ja Berninasolien maisemat, yhteinen Sveitsin kanssa Alppien paalutalot (yhteinen Itävallan, Ranskan, Saksan, Slovenian ja Sveitsin kanssa) Amalfin rannikko Agrigenton arkeologinen alue Aquileian patriarkaalisen basilikan arkeologinen alue Casertan palatsi, Vanvitellin akvedukti ja San Leucion rakennukset Castel del Monte Cerveterin ja Tarquinian etruskinekropolit Cilenton ja Vallo di Dianon kansallispuisto, Paestumin ja Velian arkeologiset alueet sekä Certosa di Padula Crespi d’Adda Dolomiitit Etna Ferrara ja Pon delta Firenzen historiallinen keskusta Genova: Le Strade Nuove ja Palazzi dei Rolli Ivrea, 1900-luvun teollisuuskaupunki Karpaattien ja muiden Euroopan alueiden pyökkimetsät (jaettu Albanian, Belgian, Bulgarian, Espanjan, Itävallan, Kroatian, Puolan, Romanian, Saksan, Slovakian, Slovenian ja Ukrainan kanssa) Langobardien hallintokeskukset Liparisaaret Mantova ja Sabbionetta Medicien villat ja puutarhat Modenan katedraali, Torre Civica ja Piazza Grande Monte San Giorgio (jaettu Sveitsin kanssa) Napolin historiallinen keskusta Padovan kasvitieteellinen puutarha Palermo arabien ja normannien ajalta sekä Cefalùn ja Monrealen katedraalit Piazza del Duomo Pisassa Piemonten ja Lombardian pyhät vuoret Piemonten viinimaisema: Langhe-Roero ja Monferrato Pienzan historiallinen keskusta Pompejin, Herculaneumin ja Torre Annunziatan arkeologiset alueet Portovenere, Cinque Terre ja saaret Palmaria, Tino ja Tinetto Pyhän Fransiskuksen basilika ja muut fransiskaanikohteet Assisissa Ravennan varhaiskristilliset monumentit ja mosaiikit Rooman historiallinen keskusta San Gimignanon historiallinen keskusta Santa Maria delle Grazien kirkko ja dominikaaniluostari sekä Leonardo da Vincin Viimeinen ehtoollinen Sassi di Materan luola-asumukset Savoijin kuninkaallisen suvun asuinrakennukset Sienan historiallinen keskusta Su Nuraxi di Barumini Syrakusa ja Pantalican kivinen nekropoli Urbinon historiallinen keskusta Valcamonican kalliopiirrokset Val di Noton myöhäisbarokin ajan kaupungit Val d’Orcia Venetsia ja sen laguuni Venetsian puolustusjärjestelmä 1400–1600-luvuilla (jaettu Kroatian ja Montenegron kanssa Veronan kaupunki Vicenzan kaupunki ja palladianistiset huvilat Venetossa Villa Adriana, Tivoli Villa d’Este, Tivoli Villa Romana del Casale.
Canadian Forces bases in Newfoundland and Labrador (category) Local government in Newfoundland and Labrador List of mayors in Newfoundland and Labrador List of mayors of St. John's, Newfoundland and Labrador History of Newfoundland and Labrador History of Newfoundland and Labrador by period (category) Beothuk Newfoundland Colony#History Dominion of Newfoundland#History Labrador#History Newfoundland (island)#History Province of Avalon#History St. John's, Newfoundland and Labrador#History Abandoned colonies L'Anse aux Meadows, possibly Leifsbudir, c.1000 South Falkland, f.1623 Disasters in Newfoundland and Labrador (category) Economic history of Newfoundland and Labrador History of Fisheries of Newfoundland and Labrador Collapse of the Atlantic northwest cod fishery Turbot War Migratory Fishery of Labrador History of Basque whaling#Newfoundland and Labrador History of the petroleum industry in Canada (frontier exploration and development) Military history of Newfoundland and Labrador (category) Battle of Placentia (1692) Newfoundland Campaign (1744) Culture of Newfoundland and Labrador (category) Buildings and structures in Newfoundland and Labrador (category) Architecture of St. John's, Newfoundland and Labrador List of buildings in St. John's, Newfoundland and Labrador List of tallest buildings in St. John's, Newfoundland and Labrador Cuisine of Newfoundland and Labrador (category) Newfoundland Screech Restaurants in Newfoundland and Labrador (category) Festivals in Newfoundland and Labrador (category) Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador Media of Newfoundland and Labrador (category) Media in St. John's, Newfoundland and Labrador Museums in Newfoundland and Labrador Order of precedence in Newfoundland and Labrador People from Newfoundland and Labrador (category) English Canadians#Newfoundland and Labrador Irish Newfoundlanders Franco-Newfoundlanders NunatuKavut people Mushuau Innu First Nation Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Prostitution in Newfoundland and Labrador Public holidays in Newfoundland and Labrador Memorial Day (Newfoundland and Labrador) Public libraries in Newfoundland and Labrador Provincial Archives of Newfoundland and Labrador Regional culture in Newfoundland and Labrador (culture by region) (list) Scouting and Guiding in Newfoundland and Labrador Languages Newfoundland English Newfoundland Irish and Irish language in Newfoundland Newfoundland French Art of Newfoundland and Labrador Cinema of Newfoundland and Labrador (category) Dance of Newfoundland and Labrador Humour of Newfoundland and Labrador Literature of Newfoundland and Labrador Music of Newfoundland and Labrador List of musicians from Newfoundland and Labrador Television in Newfoundland and Labrador (category) List of television stations in Newfoundland and Labrador Theatre in Newfoundland and Labrador Religion in Newfoundland and Labrador – largely Protestant, with non-Christian religions making up less than half a percent of the population Christianity in Newfoundland and Labrador Anglicanism in Newfoundland and Labrador Diocese of Central Newfoundland Diocese of Eastern Newfoundland and Labrador Diocese of Western Newfoundland Roman Catholicism in Newfoundland and Labrador Roman Catholic Archdiocese of St. John's, Newfoundland Roman Catholic Diocese of Corner Brook and Labrador Roman Catholic Diocese of Grand Falls Irreligion in Canada Islam in Canada Masjid-an-Noor, Newfoundland Hinduism in Canada St. John's Hindu Temple Judaism in Newfoundland and Labrador Beth El Synagogue, Newfoundland Buddhism in Canada Sikhism in Canada Sports in Newfoundland and Labrador Curling in Newfoundland and Labrador Curling clubs in Newfoundland and Labrador Ice Hockey in Newfoundland and Labrador Hockey Newfoundland and Labrador Ice hockey teams in Newfoundland and Labrador Ice hockey arenas in Newfoundland and Labrador (category) Rugby in Newfoundland and Labrador Cricket in Newfoundland and Labrador Association football in Newfoundland and Labrador Gaelic games in Newfoundland and Labrador Sports teams in Newfoundland and Labrador (category) Symbols of Newfoundland and Labrador Coat of arms of Newfoundland and Labrador Flag of Newfoundland and Labrador Great Seal of Newfoundland and Labrador Provincial flower: pitcher plant Provincial bird: Atlantic puffin Provincial tree: black spruce Provincial animal: caribou Provincial mineral: Labradorite Provincial motto: Quaerite prime regnum Dei (Latin) – "Seek ye first the kingdom of God" (Matthew 6:33) Provincial anthem: "Ode to Newfoundland" Provincial capital: St. John's Economy of Newfoundland and Labrador Economic rank (by nominal GDP) – This ranking shows only the Rank of Canada, the country in which is located Newfoundland and Labrador Agriculture in Newfoundland and Labrador Fishing industry in Canada Cod fishing in Newfoundland Grand Banks Hunting in Newfoundland Seal hunting Forestry in Newfoundland and Labrador Banking in Newfoundland and Labrador Telecommunications in Newfoundland and Labrador Internet in Newfoundland and Labrador Radio stations in Newfoundland and Labrador Broadcasting Corporation of Newfoundland Television stations in Newfoundland and Labrador Companies in Newfoundland and Labrador (category) Currency of Newfoundland and Labrador – as a province, Newfoundland and Labrador uses the currency of Canada.
noun
Syyttäjän mukaan väite ei kuitenkaan ollut todisteiden valossa uskottava.
The judge ruled that the evidence was not credible enough.
Infrapuna kuitenkin hylättiin ja tutkimus keskitettiin näkyvän valon aallonpituuksiin.
Terrorism was ruled out, while speculation centered on fast delivery packages.
Rasilainen, Reino: Äidin varjo ja valo Valitut Palat.
Aleksia, Queen of the Northern Lights, is the fairy godmother of the land she rules.
Myös autoilijat syyttävät usein kiirettä tai sitä, etteivät huomanneet valoja.
Causes are often speeding and reckless driving, as well as general non-observance of traffic rules.
Professori Anna-Leena Siikala pitää mahdollisena, että Päivätär oli elämää ja valoa hallinnut jumala.
Professor Anna-Leena Siikala finds it possible that Päivätär was a goddess who ruled over life and light .
Tarina ”saatanallisista säkeistä” oli pitkään tutkijoiden hyväksymä, sillä perimätieto asetti Muhammedin näin epäsuotuisaan valoon.
This period of rule by the so-called "Phanariots" was a period of great spiritual decline because the Greek bishops had very little understanding of their Serbian flock.
1920-luvulla demokratia kukoisti, mutta Suuri lama aiheutti pettymystä ja useimmat Euroopan, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat muuttuivat vahvan miehen valloiksi tai diktatuureiksi.
In the 1920s democracy flourished and women's suffrage advanced, but the Great Depression brought disenchantment and most of the countries of Europe, Latin America, and Asia turned to strong-man rule or dictatorships.
Saksalainen Hermann von Helmholtz (1821–1894) ratkaisi myöhemmin kiistan osoittamalla, että eriväristen valojen yhdistäminen (additiiviset värit) noudatti eri sääntöjä kuin väriaineiden yhdistäminen (subtraktiiviset värit) ja että niissä sen vuoksi oli eri perusvärit.
Then a German scientist, Hermann von Helmholtz, (1821–1894), resolved the debate by showing that colors formed by light, additive colors, and those formed by pigments, subtractive colors, did in fact operate by different rules, and had different primary and complementary colors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test