Translation for "reign" to finnish
Translation examples
verb
Customs insignia Early customs activity and the Swedish reign
Tullitoiminnan alku ja Ruotsin vallan aika
Chaos reigns over Tamriel during the Second Era.
Tamriel on joutunut kaaoksen valtaan Toisen ajanjakson koittaessa.
Throughout the rising, exemplary order reigned in the town.
Koko kapinan ajan kaupungissa vallitsi mallikelpoinen järjestys.
(a) gifts to reigning monarchs and Heads of State;
vallassa oleville hallitsijoille ja valtionpäämiehille annettaville lahjoille;
During the reign of gen.Amina Tourism Industry was completely destroyed.
Aikana vallan gen.Amina Matkailualan tuhoutui täysin.
His reign inaugurated the local Arsacid dynasty.
Hänen hallintonsa toi valtaan paikallisen Aršakiani-dynastian.
The synod never met under his reign.
Japania mongolit eivät kuitenkaan koskaan saaneet alistettua valtansa alle.
The reign of some monarchs has been notably short.
Molossien kuninkaan valta oli ilmeisesti suhteellisen vähäinen.
These are very useful in tracking the reign of a ruler.
Valtaistuin esittää kuvaannollisesti hallitsijan valta-asemaa.
All of this happened in president Olusegun Obasanjo's reign.
Abachan kuoleman jälkeen valtaan nousi presidentti Olusegun Obasanjo.
The reign of Sikandar Shah lasted for three decades.
Mantšujen Qing-dynastian vallan vakiintuminen kesti kuitenkin vielä vuosikymmenien ajan.
noun
The three years of his reign was a time of confusion and instability.
Giorgi XII:n kolmivuotinen hallituskausi oli hämmennyksen ja epävakauden aikaa.
Although Solomon's reign was peaceful, he further expanded the army, adding chariots and horsemen (1 Kings 10:26).
27). Vaikka Salomonin hallituskausi oli rauhaisa, hän kasvatti armeijaa entisestään lisäten hevosvaunuja ja -miehiä (1.
20 What future role will Christ and his joint rulers have after the Millennial Reign is completed?
20 Millainen asema Kristuksella ja hänen perijätovereillaan tulee olemaan sen jälkeen, kun tuhatvuotinen hallituskausi on lopussa?
Her five-year-reign was marked by bloody executions of Protestants, the restoration of the Catholic Church in England, and Mary’s phantom pregnancies.
Hänen viisivuotias hallituskausi leimasi verinen teloitukset protestantit, palauttaminen katolisen kirkon Englannissa, ja Marian Phantom raskauksia.
It is known that a small poor community lived in Hamaxia between A.D. 100 and 200 under the reign of Coracesium (Alanya).
Varma tieto on että siellä asui pieni köyhä kyläyhteisö välillä 100- 200 vuotta jälkeen Kristuksen, silloin kun oli Coracesiumin hallituskausi (Alanya).
Although the Yongzheng Emperor's reign was much shorter than that of both his father (the Kangxi Emperor) and his son (the Qianlong Emperor), the Yongzheng era was a period of peace and prosperity.
Vaikka Yongzhengin hallituskausi oli paljon lyhempi kuin sekä hänen isänsä Kangxin että hänen poikansa Qianlongin, hänen äkillinen kuolemansa todennäköisesti aiheutui raskaasta työkuormasta.
Although Yongzheng's reign was much shorter than that of both his father (the Kangxi Emperor) and his son (the Qianlong Emperor), the Yongzheng era was a period of peace and prosperity.
Infobox OK Vaikka Yongzhengin hallituskausi oli paljon lyhempi kuin sekä hänen isänsä Kangxin että hänen poikansa Qianlongin, hänen äkillinen kuolemansa todennäköisesti aiheutui raskaasta työkuormasta.
Whatever the reason, Elizabeth I’s 45-year-reign was marked by prosperity, a flourishing English Renaissance, an age of exploration in the Americas, and the building of the most powerful Navy the world had ever seen with the defeat of the Spanish Armada in 1588. Despite her popularity, Elizabeth did have to put down rebellions from Scotland and Ireland in her lifetime.
Oli syy mikä tahansa, Elisabet I: n 45-hallituskausi leimasi vaurauden, kukoistava Englanti renessanssin, ikä etsintä Amerikassa, ja rakentaminen tehokkain laivaston maailma oli koskaan nähnyt tappion Espanjan Armada 1588. huolimatta hänen suosionsa, Elizabeth ei tarvitse laittaa kapinat Skotlannista ja Irlannista hänen elinaikanaan.
Zeno's reign was remarkably peaceful in Armenian history.
Neron hallituskausi olikin rauhanomaisimpia Rooman historiassa.
Charles XI's reign meant a long time of peace for Finland.
Suomelle Kaarle XI:n hallituskausi merkitsi pitkällistä rauhaa.
The reigning Louis XIV's territorial ambitions gave him many chances to do so.
Ludvig XIV:n pitkä hallituskausi aiheutti paljon ongelmia.
Osorkon the Elder's reign is significant because it foreshadows the coming the Libyan 22nd Dynasty.
Osorkon vanhemman hallituskausi on merkittävä, koska se raivaa tietä libyalaiselle 22. dynastialle.
The first recorded independent king of Bengal was Shashanka, who reigned in the early 7th century.
Ensimmäinen muistiin merkitty itsenäinen Bengalin kuningas oli Shashanka, jonka hallituskausi oli 600-luvun alussa.
During the 1960s and early 1970s, Witnesses were instructed by means of articles in their literature and at their assemblies that Armageddon and Christ's thousand-year millennial reign could begin by 1975.
1960-luvun lopussa ja 1970-luvun alussa moniin Jehovan todistajiin vaikuttivat heidän kirjallisuudessaan julkaistut artikkelit ja myös heidän uskonnollisissa tilaisuuksissaan ennen vuotta 1975 pidetyt puheet joissa esitettiin, että Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaisi vuonna 1975 ja näin ollen tuo vuosi saattaisi olla takaraja Harmageddonille.
noun
There is coming a Rain but it is the Reign of my HOLY TERROR of the GREAT GOD I AM's wrath and Judgment!
Sade on tulossa mutta se on Suuren JUMALAN MINÄ OLEN vihan ja Tuomion PYHÄN KAUHUN hallitusaika.
My additional testimony regarding this resplendent doctrine is that in preparation for His millennial latter-day reign, Jesus has already come, more than once, in embodied majestic glory.
Lisätodistukseni tästä loistavasta opista on se, että valmistautuessaan tuhatvuotiseen myöhempien aikojen hallitusaikaansa Jeesus on jo tullut useammin kuin kerran, ruumiissa, majesteettisessa kirkkaudessa.
19 All the utensils that King Ahaz discarded in his reign when he was faithless, we have made ready and consecrated, and behold, they are before the altar of the LORD.
19 Kaikki kalut, jotka kuningas Aahas hallitusaikanansa uskottomuudessaan saastutti, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä.
19 All the utensils that King Ahaz repudiated during his reign when he was faithless, we have made ready and sanctified; see, they are in front of the altar of the Lord.
19. Kaikki esineet, jotka kuningas Aahas hallitusaikanaan heitti pois uskottomuudessaan, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja ne ovat nyt Herran alttarin edessä.
29:19 Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he acted treacherously, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of the LORD.
29:19 Kaikki kalut, jotka kuningas Aahas hallitusaikanansa uskottomuudessaan saastutti, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä.
18 And they went is to king Ezechias, and said to him: We have sanctified all the house of the Lord, and the altar of holocaust, and the vessels thereof, and the table of proposition with all its vessels, 19 And all the furniture of the temple, which king Achaz in his reign had defiled, after his transgression; and behold they are all set forth before the altar of the Lord.
18 Silloin he menivät sisälle kuningas Hiskian tykö ja sanoivat: "Me olemme puhdistaneet koko Herran temppelin, polttouhrialttarin ja kaikki sen kalut ja näkyleipäpöydän ja kaikki sen kalut. 19 Kaikki kalut, jotka kuningas Aahas hallitusaikanansa uskottomuudessaan saastutti, me olemme panneet kuntoon ja pyhittäneet, ja katso, ne ovat Herran alttarin edessä." 20 Kuningas Hiskia kokosi varhain aamulla kaupungin päämiehet ja meni Herran temppeliin.
During the reign of King Matthias (1458–1490), Eger began to develop again.
Matiaksen hallitusaikana (1458–1490) Unkarin ulkoinen mahti oli suurimmillaan.
Consequently, a reign of 24 years or 967-943 BC is now likely for Psusennes II; hence, his reign has been raised from 14 to 24 years.
Tästä seuraa, että Psusennes II:n 24 vuoden hallitusaika 967-943 eaa. näyttää nyt todennäköiseltä; näin ollen hänen hallituskautensa pituus on noussut 24 vuoteen.
He was replaced by Constantine Barbaros, who held the office until circa 919 with the exception of the reign of Alexander (r. 912–913), who installed the patrikios Barbatos in his stead.
Hänet korvasi Konstantinos Paflagonialainen, joka oli tehtävässään vuoteen 919 asti (lukuun ottamatta keisari Aleksanterin (912–913) hallitusaikaa).
noun
During the reign of Merneptah it seems that the early-warning system from his father's time had fallen into disrepair, as there was an unexpected Libyan invasion into the Nile Delta and the Western Oases in Year 5 of his reign.
Merenptahin vallan aikana näyttää siltä, että hänen isänsä teettämät linnoitukset rappeutuivat, koka hänen 5. vuotenaan libyalaiset tunkeutuivat odottamatta Niilin suisto-alueelle ja läntiselle keitaalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test